Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-141-2011.pdf
PDF · 95.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/141/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35978881 zast. Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., v mene ktorej koná konateľka JUDr. Viktória Nagyová Tenkač, Ružinovská 42, 821 01 Bratislava proti odporkyni: D. N., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom R. XX, XXX XX R., t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou K. U., pracovníčkou O. súdu R. I, o zaplatenie X 192,54 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 192,54 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia ako aj trovy konania pozostávajúce z náhrady za súdny poplatok v sume 91,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 0,1% denne prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11. 02. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1 192,54 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1 327,76 EUR. Súčasťou zmluvy o úvere boli aj obchodné podmienky. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 48 mesačných splátkach, každú vo výške 48,93 EUR, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15. 04. 2008. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Navrhovateľ mal podľa čl. VI ods. 2 Obchodných podmienok právo odstúpiť od zmluvy, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. V prípade odstúpenia od
zmluvy je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote desiatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy. V prípade omeškania s plnením peňažných záväzkov je navrhovateľ oprávnený požadovať úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky. Dňa 29. 10. 2007 sa stal splatný celý dlh odporkyne vo výške 1 583,97 EUR, tento pozostával zo sumy 195,71 EUR predstavujúcej dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy, zo sumy 19,57 EUR predstavujúcej zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky, zo sumy 11,99 EUR predstavujúcej úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1 233,36 EUR predstavujúcej nesplatenú časť istiny splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 123,34 EUR predstavujúcej poplatok za odstúpenie od zmluvy. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi titulom splácania poskytnutého úveru 7 splátok po 48,93 EUR a jednu splátku vo výške 48,92 EUR, celkom 391,43 EUR a to v dňoch 13. 11. 2007, 13. 12. 2007, 13. 02. 2008, 13. 03. 2008, 14. 04. 2008, 13. 05. 2008, 12. 06. 2008 a 11. 07. 2008. Ku dňu podania návrhu dlh odporkyne predstavoval sumu 1 192,54 EUR.
Súd dňa 22. 03. 2011 vydal platobný rozkaz č. 27Ro/319/2011-19, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom ako aj trov konania vo výške 91,50 EUR, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde.
Uznesením č. 27Ro/319/2011-25 zo dňa 12. 10. 2011 súd platobný rozkaz zrušil, keďže sa odporkyni nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neprevzala návrh a platobný rozkaz, súd vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporkyne.
Podľa potvrdenia o trvalom pobyte, vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica je adresa trvalého pobytu odporkyne R. XX, R..
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 28. 02. 2012 sa odporkyňa nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou odporkyňa nie je evidovaná v jej databáze.
Podľa šetrenia OO PZ v Bratislave V, Obvodné oddelenie PZ Bratislava Petržalka - juh na adrese trvalého pobytu R. XX, R. odporkyňu nepoznajú, jej meno sa nenachádza na zvončekoch ani poštových schránkach.
Uznesením tunajšieho súdu č. 50C 141/2011-42 zo dňa 04. 05. 2012 súd ustanovil odporkyni za opatrovníka K. U., pracovníčku O. súdu R. I.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 14 09. 2012, pojednávania sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa, opatrovníčka odporkyne sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnila, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 30. 07. 2012. Súd pojednával podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, Žiadosťou/Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20. 03. 2007, odstúpením od zmluvy zo dňa 04. 10. 2007, obchodnými podmienkami, listom navrhovateľa zo dňa 12. 04. 2007, výpisom z účtu navrhovateľa, výpisom z účtu odporkyne, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20. 03. 2007 a z listu navrhovateľa zo dňa 12. 04. 2007 súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 40 000,- Sk ( 1 327,76 EUR ), ktorý mala odporkyňa splatiť v 48 splátkach vo výške 1 474,- Sk ( 48,93 EUR ), dátum splatnosti prvej splátky bolo dohodnutý na deň 15. 05. 2007, mesačné splátky boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci, úroková miera bola dohodnutá vo výške 20,04 % ročne, 1,67 % mesačne, RPMN predstavovala výšku 36,39%. Požičané peňažné prostriedku navrhovateľ zaslal odporkyni na jej účet vedený v Slovenskej sporiteľni, č. účtu XXXXXXXXX/XXXX.
Z listu navrhovateľa zo dňa 04. 10. 2007, doručeného odporkyni dňa 29. 10. 2007 súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej s odporkyňou, momentom doručenia listu odporkyni.
Na pojednávaní konanom dňa 14. 09. 2012, pred otvorením pojednávania vo veci samej právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ berie návrh v časti úroku z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť. Z výsluchu právneho zástupcu navrhovateľa po otvorení pojednávania súd zistil, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia sumy 1 192,54 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia ako aj trov konania. Uviedol, že odporkyňa titulom splácania poskytnutého úveru 7 splátok po 48,93 EUR a jednu splátku vo výške 48,92 EUR, celkom 391,43 EUR a to po tom, ako navrhovateľ z dôvodu neplnenia si povinností odporkyne odstúpil od zmluvy o úvere. Do odstúpenia navrhovateľa od zmluvy o úvere odporkyňa uhradila ešte jednu splátku vo výške 48,93 EUR. Splatný dlh odporkyne vo výške 1 583,97 EUR pozostával zo sumy 195,71 EUR, ktorá predstavuje dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy. Žalovaná suma ďalej pozostáva zo sumy 19,57 EUR, ktorá suma predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradami mesačných splátok podľa čl. VI. bod 7 Obchodných podmienok. Žalovaná suma ďalej pozostáva zo sumy 11,99 EUR, čo predstavuje úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy podľa čl. VI. bod 7 Obchodných podmienok. Uvedenú čiastku navrhovateľ považuje za uhradenú splátkami odporkyne. Žalovaná suma ďalej pozostáva zo sumy 1 233,36 EUR, ktorá suma predstavuje nesplatenú časť istiny splatnú ku dňu odstúpenia od zmluvy a ďalej zo sumy 123,34 EUR, ktorá suma predstavuje poplatok za odstúpenie od zmluvy podľa čl. VI ods. 2 Obchodných podmienok. Z uvedenej dlžnej sumy navrhovateľ odpočítal uhradené splátky v celkovej výške 391,43 EUR, dlžná suma predstavuje sumu 1 192,54 EUR.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o SÚ ), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Právnym dôvodom navrhovateľom uplatneného nároku bol nárok na zaplatenie nezaplatených splátok poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvnej pokuty, dojednanej účastníkmi v zmluve o spotrebiteľskom úvere, účastníkmi dojednaného poplatku za odstúpenie od zmluvy a úroku z omeškania v súlade s právnymi predpismi.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s použitím uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v celkovej sume 1 327,76 EUR, pričom zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 48 mesačných splátkach mesačne po 48,93 EUR. Splatnosť prvej splátky si dohodli k 15. 05. 2007. Odporkyňa mala ku dňu podania návrhu na súd neuhradené záväzky voči navrhovateľovi vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20. 03. 2007 a obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Súd mal objektívne preukázané, že zmluvné strany si dohodli záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods. 3 a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil povinnosť zaplatiť sumu 1 192,54 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 429,07 EUR od 08. 11. 2007 do 13. 03. 2008, zo sumy 1 388,26 EUR od 14. 03. 2008 do 14. 04. 2008, zo sumy 1 339,33 EUR od 15. 04. 2008 do 13. 05. 2008, zo sumy 1 290,40 EUR od 14. 05. 2008 do 12. 06. 2008, zo sumy 1 241,47 EUR od 13. 06. 2008 do 11. 07. 2008, zo sumy 1 192,54 EUR od 12. 07. 2008 do zaplatenia. O úrokoch z omeškania rozhodol súd vychádzajúc z § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a určil úrok z omeškania s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1
nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,5 % z dlžných súm tak, ako žiadal navrhovateľ. V časti úroku z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy prevyšujúceho zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžných súm navrhovateľ pred otvorením pojednávania vo veci samej zobral návrh späť, preto súd v tejto časti konanie zastavil.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 91,50 EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške 165,70 EUR za dva úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia a účasť na pojednávaní 14. 09. 2012 ), á 61,41 EUR, 2x režijný paušál po 7,63 EUR a 20% DPH, ktoré priznal podľa § 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a c), 16. ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 1 192,54 EUR priznanú navrhovateľovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.