Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-224-2012.pdf
PDF · 83.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/224/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. Šoltésovej 14, Bratislava, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: A. S., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX N. Č..XX, adresa na doručovanie: H. Č.. XXX o zaplatenie 702,37 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 458,93 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 7,45 Eur od 12.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 323,48 Eur od 12.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 128 eur od 12.8.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 55,13 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa s tým, že dlžné sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 30 Eur mesačne, vždy do 25 dňa daného mesiaca počnúc mesiacom október 2012 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 702,37Eur s prísl. z dôvodu, že odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela Zmluvu o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporkyni poskytovať elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala riadne službu odoberať a platiť za ňu, ktorú povinnosť si riadne a včas neplnila. Navrhovateľ pohľadávku voči odporkyni nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 16.12.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. Karadžičova 10 Bratislava a navrhovateľom. Ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 702,37 Eur.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa písomne ospravedlnil, súd preto podľa §-u 101 ods. 2 OSP, prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu.
Odporkyňa uviedla, že vie, že dlhuje navrhovateľovi, ona si to pozrela, za čo to je, ona, keď uzatvorila zmluvu, tak jej prišlo zaplatiť spolu s prvou faktúrou aj suma 160 Eur, keby to bola vedela, tak by zmluvu ani neuzatvorila, ona je schopná splácať dlh v splátkach po 30 Eur mesačne, nakoľko pracuje od roku 2010 v spoločnosti C. K. a zarába okolo 300 Eur mesačne, má 3 deti, z toho jedno je postihnuté , na toto dieťa poberá jej manžel opatrovné, bývajú v podnájme, kde platia 30 Eur za elektriku. Dve deti sú už dospelé, tie s nimi nežijú v spoločnej domácnosti, majetok nemajú žiaden, ani auto nevlastnia.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami, podrobným mesačným výpisom ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zapísanej na tunajšom súde pod Spr. 156/2012 súd zistil, že navrhovateľ a spoločnosť Slovak Telekom a.s. Karadžičova 10 Bratislava uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011, predmetom ktorej je aj pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávok predstavovala sumu 702,37 Eur s prísl. Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 7.5.2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa ( T-Mobile) a odporkyňa uzatvorili tento dodatok, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa zmenil program služieb, poskytol jej mobilný telefón Nokia 5310 za kúpnu cenu 1 euro, dohodli si zmluvnú pokutu 331,94 eur. Odporkyňa sa zaviazala využívať poskytnuté služby, však neplnila si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.7.2010 splatnej dňa 11.8.2010 súd zistil, že odporkyňa nezaplatila za obdobie od 22.6.2010 do 21.7.2010 zmluvnú pokutu 331,94 eur. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.6.2009, splatnej dňa 11.7.2009 súd zistil, že odporkyňa nezaplatila za obdobie od 22.5.2009 do 21.6.2009 za mesačné poplatky a služby sumu 271,83 eur + DPH 19%-51,65 eur a zmluvnú pokutu v sume 39,50 eur, spolu 362,98eur. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.7.2009 splatnej dňa 11.8.2009 súd zistil, že odporkyňa nezaplatila za obdobie od 22.6.2009 do 21.7.2009 mesačné poplatky a nehlasové služby v sume 7,45eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný prevažne dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvorili dňa 7.5.2009 Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa zmenil program služieb, poskytol odporkyni mobilný telefón Nokia 5310 za kúpnu cenu 1 euro, dohodli si zmluvnú pokutu 331,94 eur. Odporkyňa sa zaviazala využívať poskytnuté služby, však neplnila si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa odporkyni služby poskytol a ich cenu jej vyúčtoval faktúrami. Odporkyňa si svoju povinnosť riadne nesplnila, pretože navrhovateľovi neuhradila cenu za poskytnuté služby vo výške 330,93
eur (7,45 eur+ 323,48eur). Neuhradená cena za poskytnuté služby predstavuje záväzok odporkyne voči navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, pričom doposiaľ neuhradila žiadnu sumu. Odporkyňa tým, že riadne nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby, porušila zmluvné povinnosti, pre porušenie ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta. Podľa Dodatku k zmluve o pripojení sa účastník - odporkyňa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu a plniť si zmluvné povinnosti po dobu 27 mesiacov. Súd mal za preukázané, že odporkyňa si riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti. Navrhovateľ súdu oznámil, že mobilný telefón Nokia 5310, ktorý odporkyni právny predchodca navrhovateľa odpredal za zľavnenú kúpnu cenu 1eur, mal predajnú cenu vo výške 129 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť platiť za poskytnuté služby právnemu predchodcovi navrhovateľa po dobu viazanosti, súd navrhovateľovi priznal nárok na zmluvnú pokutu, avšak vo výške ceny mobilného telefónu, t.j. v sume 128 eur. Vo zvyšnej časti a to do sumy 203,94 eur (331,94 eur-128eur ) súd návrh zamietol, nakoľko má za to, že zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur je neprimeraná, preto ju súd vychádzajúc z cit. ust. § 545a Občianskeho zákonníka znížil. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 39,50 eur, ktorá bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX , súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, nakoľko z návrhu ani z predložených dokladov nebolo možné zistiť, o akú pokutu vo výške 39,50 eur ide, a či teda bola dojedaná v súlade s ustanovením §-u 544 ods.2 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa, ktorá nezaplatila cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti faktúr), je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu výške 458,93 eur (7,45 eur+ 323,48eur + 128 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 7,45eur od 12.8.2009 do zaplatenia , zo sumy 323,48eur od 12.7.2009 do zaplatenia a zo sumy128 eur od 12.8.2010 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný od času, v ktorom bola odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu, t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti faktúr .
V zmysle §-u § 160 ods. 1 OSP, súd povolil odporkyni splácať pohľadávku v splátkach po 30 eur mesačne, ktoré splátky je povinná platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom október 2012 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že odporkyňa je nemajetná , zarába okolo 300 Eur mesačne, má 3 deti, z toho jedno je postihnuté , na toto dieťa poberá jej manžel opatrovné, bývajú v podnájme, kde platia 30 Eur za elektriku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania vo výške 30% (65% úspech navrhovateľa -35% úspech odporkyne) t.j. v sume 55,13eur , ktoré navrhovateľovi vznikli spolu v sume 183,79eur , a to na zaplatenom súdnom poplatku v sume 42 eur a trovách právneho zastúpenia v sume 141,79eur za 2 úkony prvej pomoci- prevzatie a príprava zastúpenia , podanie návrhu na súd -2x á 51,425eur , 2x RP 7,63eur +20= DPH .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.