Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/13/2011

Zmenené rozhodnutím 6Sžp/7/2013
„Identifikačné číslo spisu: 8011200205 Dátum vydania rozhodnutia: 29.01.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Zdenka Reisenauerová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:8011200205.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a členov senátu JUDr. Jozefa Hargaša a JUDr. Aleny Adamcovej v právnej veci žalobkyne: J.B., bytom G., Y. XXX/X, zastúpená advokátkou JUDr. Margitou Budzíkovou, so sídlom Advokátskej kancelárie v Poprade, Nám. sv. Egídia 95, proti žalovanému : Okresný úrad v Prešove, so sídlom Nám. mieru 3, Prešov, za účasti účastníkov správneho konania: 1/ M.B., bytom Y. XXX/XX, G., 2/ I. Y., bytom Y. XXX, G., 3/ V.. J. K., bytom D. XX, G., 4/ N. K., bytom D. XX, G., 5/ V.. C. K., bytom Y. XXX, G.. 6/ B. G., bytom G. X, Y., 7/ I.. M. C., bytom D. XXXX/XX, C., 8/ N. C., bytom D. XXXX/XX, C., 9/ I. G., bytom Y. XXX/XX, G., 10/ D. G., bytom Y. XXX/XX, G., 11/ S. U., bytom C. XXX. 12/ I. G., bytom W. X, Y., 13/ I. Q., bytom Y. 11, G.. 14/AAaD, s.r.o, - V.. Z.. U. H., so sídlom Okružná 27, Svit, 15/ V.. D. C., bytom C. XXXX/X, C., 16/ Mesto Svit, Hviezdoslavova 33, Svit, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Krajského stavebného úradu v Prešove Č. j. 2010- 975/3725-2/Sp-Ka zo dňa 5. januára 2011, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/13/2011-82 zo dňa 14. septembra 2012, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/13/2011-82 zo dňa 14. septembra 2012 z m e ň u j e tak, že žalobu z a m i e t a. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v právnej veci žalobkyne J. F., bytom G., Y. XXX/XX, zastúpenej JUDr. Margitou Budzíkovou, advokátkou, so sídlom v Poprade, Námestie sv. Egídia 95, proti žalovanému Krajskému stavebnému úradu v Prešove, Námestie mieru 3, za účasti 1/ M. F., Y. XXX/XX, G., 2/ I. Y., Y. XXX, G., 3/ Ing. J. K., D. XX, G., 4/ N. K., D. XX, G., 5/ Ing. C. K., Y. XXX, G., 6/ B. G., G. X, Y., 7/ Mgr. M. C., D. XXXX/XX, C., 8/ N. C., D. XXXX/XX, C., 9/ I. G., Y. XXX/XX, G., 10/ D. G., Y. XXX/XX, G., 11/ S. U., C. XXX, 12/ I. G., W. X, Y., 13/ I. Q., Y. XX, G., 14/ AAaD s.r.o. - Ing. arch. U. H., B. XX, G., 15/ Ing. D. C., C. XXXX/X, C., 16/ Mesta Svit, p. primátora, Hviezdoslavova 33, Svit, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 5. januára 2011, Č. j. 2010-975/3725-2/Sp-Ka na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 5. januára 2011, Č. j. 2010-975/3725-2/SP-Ka podľa a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán vo veci odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Mesta Svit zo dňa 26.7.2010, číslo: 8109/02338/2010-Ry, ktorým podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len stavebný zákon) výrokom I dodatočne povolil zmenu dokončenej časti stavby bytového domu č. s. XXX, a to bytu č. X na pozemku parc. č. KN-C 206/5 v kat.úz. G. a výrokom II podľa a stavebného zákona nariadil odstránenie časti stavby na pozemku parc. č. KN-C 229/75 v kat.úz. G. tak, že odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že stavebný úrad na základe žiadosti J. a M. F., bytom Y. XXX/XX, G., o dodatočné povolenie stavby - prístavba k rodinnému domu, na pozemku parc. č. 229/75 k.ú. G. zo dňa 18.10.2009 oznámil začatie konania o dodatočnom povolení stavby oznámením č. 8109/2338/2009-Ry zo dňa 13.10.2009 účastníkom konania a dotknutým orgánom a zároveň nariadil ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním na deň 27.10.2009. Účastníci konania boli v oznámení o začatí konania upozornení, že svoje námietky môžu uplatniť najneskôr pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. V rovnakej lehote svoje stanoviská mohli uplatniť aj dotknuté orgány. V oznámení o začatí konania stavebný úrad žiadal stavebníka o doloženie dokladov potrebných pre posúdenie stavby. Stavebník v konaní nedoložil stavebnému úradu písomný súhlas všetkých spoluvlastníkov bytového domu a nepreukázal vlastnícke resp. iné právo k pozemku parc. č. 229/75 k.ú. G., na ktorom sa prístavba nachádza. V zápisnici z ústneho pojednávania stavebný úrad uvádza, že prestavba bytu rieši dispozičné úpravy prízemia a poschodia, zateplenie podkrovia, prístavbu zimnej záhrady, výmenu okien, dverí, výmenu strešnej krytiny, udržiavacie práce a že prístavba je uskutočnená na pozemku parc. č. 229/75 k.ú. G. vo vlastníctve Mesta Svit, ktoré nesúhlasilo s prístavbou listom č. MsÚ/8123-10/2009 práv zo dňa 26.10.2009, a že dňa 26.10.2009 Mesto Svit vydalo pod č. MsÚ-2420/2009-Hr nesúhlasné stanovisko, nakoľko v predmetnej lokalite v zmysle schváleného ÚP Mesta Svit nie je možné realizovať prístavbu o výmere viac ako 6 m2. V konaní sa vyjadril Ing. I. N., statik

- Saurus s.r.o. Poprad a uviedol, že v susednom byte sa objavila zvislá trhlina, že trhlina nie je takého rozsahu, aby ohrozila statiku celej stavby, alebo obmedzovala užívanie bytu, a že navrhuje odstrániť omietku v mieste trhliny a overiť, či trhlina pokračuje v nosnej stene, že trhlina sa vyspraví sieťkou a spätným omietnutím, ak by bolo porušené nosné murivo, prizve sa statik a posúdi spôsob opravy nosnej steny. S prístavbou nesúhlasili účastníci konania I. Y., I. G., Ing. K., p. K. z dôvodu, že nedali súhlas k prístavbe, že praská múr, že múr cloní, že neboli dodržané základné postupy projektovej dokumentácie a realizácie. Ing. C. K. vo vyjadrení uviedol, že prístavba nezodpovedá plošným rozlohám povolených prístavieb a požadoval prístavbu dať do povolených rozmerov, M. F. a J. F. s prístavbou súhlasili. V konaní bolo doložené vyjadrenie Mesta Svit č. MsÚ/8126-10/2009 práv. zo dňa 26.10.2009 v ktorom uvádza, že ako vlastník pozemku parc. č. 229/75 k.ú. G. nesúhlasí s realizovanou prístavbou p. R. F. a p. E. F. na tomto pozemku. Mesto Svit vydalo dňa 26.10.2009 pod č. MsÚ-2420/2009-Hr záväzné stanovisko z územno-plánovacieho hľadiska, v ktorom nesúhlasilo s rekonštrukciou rodinného domu z dôvodu, že nie je v súlade s ÚP Mesta Svit schváleným 9/2007, s bodom 1.2.1.1. záväznej časti ÚP, že v tejto časti mesta nejde o vytváranie nových bytových jednotiek, ale o zvýšenie štandardu bývania a že v rámci revitalizácie je povolený maximálny plošný výmer prístavby 6 m2.

Stavebný úrad vydal dňa 19.11.2009 rozhodnutie č. 8109/02338/2009-Ry, ktorým nariadil stavebníkovi M. F. a J. F., bytom Y. XXX/XX, G. odstránenie nepovolenej stavby murovanej prístavby na prízemí bytu č. X v bytovom dome č.s. XXX na pozemku parc. č. 206/5 k.ú. G., čo odôvodnil tým, že stavebníci v konaní nezdokladovali súhlasy spoluvlastníkov stavby, ktoré sú potrebné pre ďalší postup pri preukazovaní iného práva nehnuteľnosti obytného domu a že sa na základe predložených dokladov preukázal rozpor s verejnými záujmami a to s cieľmi a zámermi územného plánovania.

Krajský stavebný úrad v Prešove na základe odvolania J. F. zo dňa 28.12.2009 zrušil rozhodnutím č. 2010-372/1059-2/SP-Ka zo dňa 4.3.2010 rozhodnutie Mesta Svit č. 8109/02338/2009-Ry zo dňa 19.11.2009 a vec vrátil správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie z dôvodu, že stavebný úrad nepostupoval podľa ust. § 88a ods. 4 stavebného zákona.

Po vrátení spisového materiálu stavebný úrad oznámením č. 8109/02338/2009/2010-Ry zo dňa 29.4.2010 oznámil začatie nového konania o dodatočnom povolení stavby a zároveň nariadil ústne pojednávanie a miestne zisťovanie na deň 13.5.2010. V oznámení o začatí konania o dodatočnom povolení stavby požadoval od stavebníka doloženie zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov bytového domu a súhlasy všetkých spoluvlastníkov bytov k predmetným úpravám, doklad o uhradení správneho poplatku a preukázanie vlastníckeho resp. iného práva k pozemku parc. č. KN-C 229/75 k.ú. G., na ktorom je zrealizovaná prístavba.

V zápisnici z ústneho pojednávania a miestneho zisťovania stavebný úrad uviedol, že projektová dokumentácia rieši už zrealizované stavebné úpravy v rozsahu: dispozičné riešenie vnútorných priestorov bytu, zateplenie podkrovia, výmenu okien, dverí a prístavbu s terasou, že žiadosť stavebníkov o zmenu územného plánu Mesta Svit bola zamietnutá, že stavebníci nepredložili doklady o vysporiadaní vlastníckeho práva. V konaní sa vyjadrili účastníci konania Ing. K., p. Y., ktorí nesúhlasili s prístavbou, avšak s vnútornými dispozičnými úpravami súhlasili. Stavebný úrad výzvou zo dňa 14.5.2010 vyzval stavebníkov, aby v lehote do 30 dní odo dňa doručenia výzvy žiadosť doplnili o zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov, doklad o vlastníckom resp. inom práve k pozemku parc. č. 229/75 k.ú. G. na ktorom je prístavba zrealizovaná, doklad o inom práve, ktorý stavebníkov oprávňuje vykonať stavebné úpravy na spoločných častiach domu a zároveň rozhodnutím č. 8109/02338/2010-Ry zo dňa 14.5.2010 konanie prerušil. Dňa 17.6.2010 stavebníci doručili písomné súhlasy 10 spoluvlastníkov k stavebným úpravám v byte č. X na ul. Y. XXX, G..

Stavebný úrad následne vydal dňa 26.7.2010 rozhodnutie č. , ktorým:

I. podľa § 88a ods. 4 stavebného zákona dodatočne povolil zmenu dokončenej stavby bytového domu s.č. XXX a to v byte č. X na pozemku parc. č. KN-C 206/5 v k.ú. G. v rozsahu zrealizovanej stavebnej úpravy obvodového múru na poschodí a stavebné úpravy súvisiace s prestavbou vnútorných priestorov podľa PD; navrhované stavebné úpravy - schodisko z I. NP na II. NP a do podkrovia.

II. podľa § 88 ods. 1 písm. b) a 88a ods. 2 stavebného zákona nariadil odstránenie časti stavby na pozemku parc. č. KN-C 229/75 k.ú. G. - murovaná prístavba o pôdorysných rozmeroch 2,8 x 4,2 m a výške 2,94 m, ktorá je súčasťou pôdorysu I. NP bytu č. X a tvorí časť miestnosti obývacej izby, vlastníkom M. F. a manž. J. F., bytom Y. XXX/XX, G..

Rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe posúdenia predložených dokladov časť stavby dodatočne povolil a že opätovne sa zaoberal prístavbou a dospel k záveru, že predmetná prístavba o výmere 12 m2 presahuje povolenú výmeru 6 m2 určenú v bode 1.2.1.1 záväznej časti schváleného plánu Mesta Svit, že na základe žiadosti stavebníkov o zmenu územného plánu táto nebola mestským zastupiteľstvom v mesiaci január 2010 schválená a že stavebníci nepredložili doklady týkajúce sa preukázania vlastníckych práv k pozemku parc. č. KN-C 229/75 k.ú. G., na ktorom je zrealizovaná prístavba, ako ani iné právo vo vzťahu k spoluvlastníkom stavby s.č. XXX, preto nariadil odstránenie časti stavby tak, ako to uviedol vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia, nakoľko bol v konaní preukázaný rozpor s verejnými záujmami a to cieľmi a zámermi územného plánovania.

K odvolaniu uviedol:

V danom prípade sa jedná o stavbu uskutočňovanú bez povolenia stavebného úradu. Vzhľadom k tomu, že uskutočňované práce boli bez povolenia stavebného úradu, stavebný úrad pri ich legalizácii postupoval podľa ustanovení stavebného zákona, ako pri stavbách nepovolených.

Pre nepovolené stavby a stavby uskutočňované v rozpore so stavebným povolením, ako aj neohlásené stavby a zmeny stavieb, ale len v prípade, že ich dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami platí osobitný postup. Konanie o takýchto stavbách podrobnejšie upravuje § 88a vo väzbe na § 88 ods. 1 písm. b), stavebného zákona. Uvedené ustanovenia určujú procesnoprávny postup stavebného úradu a povinnosti vlastníka stavby, ktorý ju uskutočňuje bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, pre osobitné konanie o takejto stavbe.

Podľa ust. § 88a ods. 1 stavebného zákona ak stavebný úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu konanie a vyzve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými stavebným zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania a osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez právoplatného stavebného povolenia, ktoré už bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad stavby s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140b a podkladov predložených v stavebnom konaní.

V rozhodnutí o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby alebo nariadi úpravy už realizovanej stavby.

Stavebný úrad začína z úradnej moci konanie o nepovolenej stavbe alebo stavbe postavenej v rozpore so stavebným povolením, alebo ohlásením. Vlastník stavby je v konaní povinný preukázať, že jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami.

Podľa § 88a ods. 2 stavebného zákona ak vlastník stavby požadované doklady nepredloží v určenej lehote alebo ak sa na ich podklade preukáže rozpor stavby s verejným záujmom, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.

Podľa § 88a ods. 4 v rozhodnutí o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby alebo nariadi úpravy už realizovanej stavby.

Ustanovenie § 88a upravuje jednak postup vlastníka nepovolenej stavby a jeho povinnosti a jednak postup stavebného úradu pri nepovolených stavbách. Z odsekov 1 a 2 vyplýva, že dôkazné bremeno preukázať, že ďalšia existencia nepovolenej stavby alebo stavby uskutočňovanej v rozpore so stavebným povolením nie je v rozpore s verejnými záujmami, spočíva na vlastníkovi stavby, keďže sa dopustil porušenia zákona. Vlastník stavby na základe výzvy stavebného úradu si sám a na vlastné náklady musí zaobstarať všetky potrebné doklady, t.j. rozhodnutia, stanoviska a vyjadrenia dotknutých orgánov štátnej správy a obce. Verejným záujmom sa v tejto súvislosti rozumejú záujmy chránené osobitnými zákonmi, všeobecné záväznými vyhláškami, nariadeniami., záväznými časťami slovenských technických noriem a pod. Posúdenie súladu s nimi vykonáva príslušný prvostupňový orgán štátnej správy. Musí posúdiť najmä súlad s platnou územnoplánovacou dokumentáciou z hľadiska súladu s funkčným využitím, určené záväzné limity a regulatívy, ktoré vykonáva obec.

Navrhovaná stavba je v časti prístavby v rozpore so záväznou časťou Územného plánu Mesta Svit schváleného 9/2007 a to s bodom 1.2.1.1. Zásadami a regulatívmi priestorového usporiadania a funkčného využívania územia, podľa ktorého v danom území je maximálny možný plošný výmer prístavby 6 m2. Pretože uvedená časť stavby nebola daná do súladu s územným plánom Mesta Svit, stavebný úrad postupujúc podľa § 88a ods. 2 stavebného zákona, nariadil odstránenie tejto časti stavby a pre jej odstránenie stanovil podmienky pod bodom č. 1 až 9.

Časť stavby pozostávajúcej zo stavebných úprav obvodového múra na poschodí, stavebných úprav súvisiacich s prestavbou vnútorných priestorov a schodiska z I. NP na II.NP a do podkrovia, ktoré nie sú v rozpore s územným plánom Mesta Svit, stavebný úrad postupujúc podľa § 88a ods. 4 stavebného zákona povolil a na dokončenie tejto časti určil podmienky pod bodom č. 1 až 8.

Podmienky uvedené v rozhodnutí týkajúce sa dodatočného povolenia časti stavby, ako aj podmienky týkajúce sa odstránenia časti stavby vyplývajú z ustanovení stavebného zákona a to § 88a ods. 4 a § 88a ods. 7 v spojení s § 66.

Podľa § 66 ods. 1 stavebného zákona, v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby, ktorými zabezpečí najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívanie na životné prostredie.

K námietke odvolateľky o nezrozumiteľnosti niektorých podmienok a pojmov uviedol, že v prípadoch, kedy stavebník uskutočňuje jednoduché stavby a ich zmeny sám pre seba môže túto činnosť vykonávať podľa § 44 ods. 2 stavebného zákona, iba ak vedenie a uskutočnenie vykonáva stavebný dozor.

V danom prípade odborné vedenie uskutočňovania stavby je zabezpečené podmienkou č. 6 napadnutého rozhodnutia, ktorou je určený stavebný dozor.

Stavebný dozor je podľa § 59 ods. 1 písm. d) účastníkom stavebného konania, a ako taký má možnosť v priebehu konania vznášať námietky a pripomienky a tiež má možnosť podania opravného prostriedku proti vydanému rozhodnutiu.

Ako je zo spisu preukázané, so stavebným dozorom bolo riadne konané ako s účastníkom konania a rozhodnutie mu bolo riadne doručené, ktoré opravným prostriedkom nenapadol.

Podľa § 88a ods. 3 stavebného zákona ak vlastník stavby, pri ktorej sa preukáže, že jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, v priebehu konania nepreukáže, že je vlastníkom pozemku zastavaného nepovolenou stavbou alebo jeho časti, alebo že má k tomuto pozemku iné právo (§ 58 ods. 2) a vlastník zastavaného pozemku alebo jeho časti s dodatočným povolením nesúhlasí, stavebný úrad odkáže vlastníka pozemku na súd a konanie preruší (§ 137). Konanie o stavbe zostane prerušené až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci.

Preukázanie práv k pozemku stavebný úrad skúma v konaní o vydaní dodatočného povolenia až potom, keď sa preukázal súlad s verejnými záujmami. Osobitne je upravený postup v prípade, keď nepovolená stavba alebo jej časť je na cudzom pozemku a vlastník pozemku s dodatočným povolením nesúhlasí. Vtedy je stavebný úrad povinný odkázať vlastníka na súd, lebo neoprávnenú stavbu z hľadiska občianskoprávnych predpisov upravuje .

V danom prípade nebol preukázaný súlad stavby v časti prístavby s verejným záujmom, v tomto prípade s územným plánom, preto uplatnenie postupu podľa § 88a ods. 3 nemalo oporu v zákone.

Žalobou zo dňa 17.3.2010, následne doplnenou o dôvody žaloby podaním doručeným dňa 23.3.2011, sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci na ďalšie konanie. Mala za to, že žalovaný sa nezaoberal dôsledne dôvodmi jej odvolania, neposúdil ich, ani o všetkých nerozhodol. Po prečítaní rozhodnutia sa domnieva, že žalovaný neposúdil text výroku prvostupňového rozhodnutia. Dôvody uviedla v samotnom odvolaní a jeho doplnení. Žalovaný v rozhodnutí v časti výroku na prvej strane nad slovom „zamieta“ uviedol, o čom rozhodol stavebný úrad. Táto časť nekorešponduje s výrokom prvostupňového rozhodnutia. Výrok prvostupňového rozhodnutia pokladá za nepresný a nevie o čom všetkom a ako sa rozhodlo. Dôvody odvolania ktoré uviedla v pôvodnom podaní doplnila o ďalšie dôvody a to, že výrok prvostupňového rozhodnutia je nepresný aj v časti „schodisko z I. NP na II. NP a do podkrovia“, pretože nevie čo je myslené pod pojmom „NP“. Ani v časti odôvodnenie to nie je špecifikované, namiesto toho je tam ďalší pojem - poschodie. Stavebný úrad sa vo výroku a) odvoláva na projektovú dokumentáciu, ale v iných častiach uvádza PD. Žalobkyňa má vedomosť o tom, že každý projektant špecifikuje svoju dokumentáciu. Mimo základných náležitostí aj to kedy bola vypracovaná, s akým dátumom a pod akým číslom. Stavebný úrad aj žalovaný minimálne jednu z týchto špecifikácií ignorovali. Ďalej uviedla, že

„podmienka č. 4 na druhej strane prvostupňového rozhodnutia, v ktorej sa používa pojem „stavebné povolenie“ ju ako osobu, ktorej vyplýva určitá povinnosť z rozhodnutí správnych orgánov, zneisťuje. Pojem „stavebné povolenie“ neviem špecifikovať vzhľadom na charakter (názov) prvostupňového rozhodnutia. Táto podmienka ju zneisťuje preto, lebo nevie či pod stavebným povolením je myslená tá časť prvostupňového rozhodnutia, v ktorej by mala mať povolenú časť zmeny dokončenej stavby.“ Ďalej uviedla, že žalovaného upozornila aj na podmienku č. 5 na druhej strane prvostupňového rozhodnutia. Aj napriek upozorneniu sa s touto podmienkou žalovaný stotožnil, pričom sa musí len domnievať, že pri jej dôslednom dodržiavaní zo strany stavebného úradu má obavy, že stavebný úrad v kolaudačnom konaní (podľa podmienky č. 8) bude skúmať prípadné vzniknuté škody na cudzom majetku a nehnuteľnostiach. Vyjadrila obavy, že stavebný úrad v kolaudačnom konaní bude jednoznačne trvať na uhradení prípadných škôd, nevydá jej kolaudačné rozhodnutie a dostane sa do polohy buď - alebo. Nesúhlas vyslovila aj s podmienkou č. 7 prvostupňového rozhodnutia, podľa ktorej má stavebné úpravy dokončiť do 31.7.2011, ale podľa podmienok na odstránenie časti stavby na tej istej strane má odstrániť prístavbu do 12 mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti prvostupňového rozhodnutia. V žiadnom prípade však teraz nemôže „otvoriť byt, teda odstrániť prístavbu, na druhej strane je však povinná ju dokončiť do 31.7.2011. Odstránenie časti stavby nie je možné, lebo ide o previazané stavebné práce s vnútornými stavebnými úpravami. V závere žaloby vyslovila nesúhlas aj s časťou rozhodnutia kde je uvedené, že má zabezpečiť odborné vedenie prác spojených s odstraňovaním časti stavby. Nevie si vysvetliť, prečo toto odborné vedenie prác spojených s odstraňovaním nemôže zabezpečovať stavebný dozor. Možno preto, lebo to nie je jednoduchá stavba a ako taká sa nemôže uskutočňovať svojpomocne. Žalovaný túto nezvratnú vadu v konaní stavebného úradu opomenul.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. -38 zo dňa 17.10.2011 krajský súd postupom podľa (ďalej len ) pribral do konania ďalších účastníkov v 1. až 16. rade, ktorí boli účastníkmi správneho konania.

Ďalší účastníci konania v 2. 6., 7., 8. a 12. rade sa z neúčasti písomne ospravedlnili. Ďalší účastníci konania v 1., 5., 9. a 16. rade navrhli žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Ďalší účastník konania v 15. rade navrhol rozhodnutie žalovaného zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie.

Krajský súd podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania s tým, že podľa konal a rozhodol v neprítomnosti ďalších účastníkov konania v 2., 6., 7., 8., 12. a 14. rade, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť, lebo v konaní žalovaného bola zistená taká vada konania, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu, ktorý I. výrokom podľa § 88a ods. 4 stavebného zákona dodatočne povolil zmeny dokončenej stavby - bytového domu tak, ako je to uvedené vo výroku I preskúmavaného rozhodnutia a II. výrokom podľa § 88 ods. 1 písm. b) a § 88a ods. 2 stavebného zákona nariadil odstránenie časti stavby na pozemku parc. č. KN-C 229/75 kat.úz. G. za podmienok uvedených v rozhodnutí, lebo nebol preukázaný súlad stavby (v časti prístavby) s verejnými záujmami. Na základe odvolania žalobkyne žalovaný podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. Stotožnil sa so zisteným skutkovým stavom a jeho právnym posúdením tak, ako ho zistil a posúdil prvostupňový správny orgán.

Podľa § 88a ods. 1 stavebného zákona ak stavebný úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu konanie a vyzve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania, a osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez právoplatného stavebného povolenia, ktoré už bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad stavby s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140b a podkladov predložených v stavebnom konaní.

Podľa § 88a ods. 2 stavebného zákona ak vlastník stavby požadované doklady nepredloží v určenej lehote alebo ak sa na ich podklade preukáže rozpor stavby s verejným záujmom, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.

Podľa § 88a ods. 4 stavebného zákona v rozhodnutí o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby alebo nariadi úpravy už realizovanej stavby.

Podľa § 88a ods. 5 stavebného zákona ak sa v konaní o dodatočnom povolení stavby preukáže rozpor s verejnými záujmami alebo stavebník v určenej lehote nesplní podmienky rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.

Podľa § 88a ods. 7 stavebného zákona na konanie o dodatočnom povolení stavby sa primerane vzťahujú ustanovenia § 58 až 66.

Podľa § 88 ods. 1 písm. b) stavebného zákona stavebný úrad nariadi vlastníkovi stavby odstránenie stavby postavenej bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním alebo bez písomného oznámenia stavebného úradu podľa § 57 ods. 2 pri stavbách, ktoré treba ohlásiť; odstránenie stavby sa nenariadi iba v prípadoch, keď dodatočné povolenie stavby nie je v rozpore s verejným záujmom.

Z rozhodnutí správnych orgánov aj z obsahu administratívneho spisu nepochybne vyplýva, že žalobkyňa bez stavebného povolenia realizovala prístavbu k bytovému domu na parcelách č. KN-C 206/5 a 229/75 v kat.úz. G. a postupom podľa § 88a ods. 4, 7 stavebného zákona žiadala o dodatočné povolenie stavby.

V danom prípade sa krajský súd stotožňuje s argumentáciou správnych orgánov, že dôkazné bremeno preukázať že ďalšia existencia nepovolenej stavby alebo stavby uskutočnenej v rozpore so stavebným povolením nie je v rozpore s verejnými záujmami spočíva na vlastníkovi stavby, keďže sa dopustil porušenia zákona.

Verejnými záujmami sú záujmy chránené stavebným zákonom, t.j. také ktoré sú v súlade s cieľmi a zámermi územného plánovania a s osobitnými predpismi.

V súlade s § 27 ods. 3 stavebného zákona obec schvaľuje územnoplánovaciu dokumentáciu a jej záväzné časti vyhlasuje všeobecne záväzným nariadením. (VZN)

Hlavným dôvodom odstránenia časti stavby - prístavby (zimnej záhrady o výmere 12 m2) bol práve nesúlad so záväznou časťou Územného plánu Mesta Svit, ktorý tvorí prílohu č. 2 k VZN Mesta Svit č. 7/2007, ktorý v bode 1) Zásady a regulatívy priestorového usporiadania a funkčného využitia územia upravuje, že pri priestorovom usporiadaní mesta je potrebné dodržiavať tieto zásady:

1.2.1. postupne realizovať projekt revitalizácie jestvujúcej tradičnej baťovej výstavby rodinných domov a bytových domov. Predmetom revitalizácie je zvýšenie štandardu bývania, s možným doplnkovým nárastom počtu bytových jednotiek. V rámci revitalizácie len v minimálnej miere navrhovať ďalšie prístavby, nakoľko vzájomná vzdialenosť objektov rodinných domov je daná. Ide o veľmi intenzívny model urbanizácie.

1.2.1.1. v tejto časti mesta nejde o vytváranie nových bytových jednotiek, ale o zvýšenie štandardu bývania. V rámci revitalizácie je maximálny plošný výmer prístavby 6 m2. Nemeniť typ zastrešenia, možná je bezspádová strecha, alebo valbová strecha s 5o spádom všetkých strešným rovín. Dodržať funkcionalistický sloh architektúry.

Je nepochybné, že prístavba o výmere 12 m2 presahuje povolenú výmeru o 6 m2, určenú v bode 1.2.1.1. v záväznej časti schváleného Územného plánu Mesta Svit, čo bolo aj dôvodom nesúhlasného stanoviska Mesta Svit zo dňa 26.10.2009, č. Msú-2420/2009-Hr k žiadosti žalobkyne zo dňa 5.10.2009 o vydanie stanoviska.

Nepochybil preto správny orgán, ak výrokom II nariadil odstránenie časti stavby na pozemku - parc. č. KN-C 229/75 v kat.úz. G. z dôvodu, že nebol preukázaný súlad stavby v časti prístavby s verejnými záujmami.

V konaní žalovaného však bola zistená taká vada konania, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Žalovaný aj napriek tomu, že žalobkyňa podala odvolanie len proti výroku II, ktorým bolo nariadené odstránenie časti stavby (čo potvrdila aj na pojednávaní konanom dňa 14.9.2012 a čo vyplýva z odvolania žalobkyne, v ktorom uviedla ... „týmto sa odvolávam voči rozhodnutiu o odstránení stavby pod č. s. ...“), preskúmaval a rozhodol vo vzťahu k celému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu, teda aj vo vzťahu k výroku I, ktorým bola dodatočne povolená stavba, s ktorým žalobkyňa súhlasila, odvolanie proti tomuto výroku nepodala, nebol dôvod na jeho preskúmanie a uplynutím zákonných lehôt nadobudol

právoplatnosť.

V prípade pochybností, proti ktorým výrokom podala žalobkyňa odvolanie, žalovanému nič nebránilo vyzvať žalobkyňu na odstránenie nedostatkov podania, aj keď z odvolania je obsah vôle žalobkyne zrozumiteľný.

Keďže len výrok je záväzný, schopný nadobúdať právoplatnosť a byť vykonateľný a výrok napadnutého rozhodnutia žalovaného je z vyššie uvedených dôvodov nesprávny, krajský súd podľa napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude opätovne vo veci rozhodnúť tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku. Žalovaný je právnym názorom súdu viazaný ( ).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Úspešná žalobkyňa si právo na náhradu trov konania neuplatnila, žalovaný ani ďalší účastníci konania nemajú zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v

Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.