Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/108/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni: X. M., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XX, Z., o zaplatenie 1.116,25 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 849,97 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6.2.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania k rukám advokáta JUDr. Miroslava Bobáka vo výške 261,51 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie o zaplatenie v sume 266,28 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6.2.2010 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

Navrhovateľovi sa po právoplatnosti tohto rozsudku vracia súdny poplatok 9,34 € cestou Daňového úradu Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, ako univerzálny právny nástupca zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.8.2010 domáhal proti odporkyni zaplatenia 1.116,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 6.2.2010 až do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania, a to titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb a dohodnutej zmluvnej pokuty.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa uzavreli dňa 27.9.2007 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení si odporkyňa zakúpila mobilný telefón zn. Sony Ericsson K610i za zľavnenú kúpnu cenu

0,03 EUR. Dňa 28.9.2007 odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa uzavreli ďalšiu Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení si odporkyňa zakúpila mobilný telefón zn. Sony Ericsson K610i za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 EUR. Odporkyňa sa uzavretím Dodatkov zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a Dodatkami. Odporkyňa sa súčasne zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v súlade s článkom 2 Dodatkov. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR za každý Dodatok. Využívaním služieb verejnej mobilnej

rádiotelefónnej siete odporkyňou v období od 8.10.2008 do 7.12.2008 vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa pohľadávka v sume 610,54 EUR, pozostávajúca z nezaplatených poplatkov za hovorné, služby a mesačné poplatky. Dňa 23.10.2008 a 7.11.2008 boli vyhotovené a odporkyni zaslané zálohové faktúry na sumu 2.000,- Sk a 10.000,- Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa neuhrádzala svoje splatné záväzky, došlo k prerušeniu poskytovania služieb zo strany predchodcu navrhovateľa, teda k vypojeniu SIM karty. Odporkyni bol zaslaný Pokus o zmier zo dňa 29.2.2008, v ktorom bola odporkyňa vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 12.3.2008. Zároveň bola odporkyňa upozornená na možnosť účtovania dohodnutej zmluvnej pokuty pre prípad nezaplatenia dlžnej sumy ani v dodatočne stanovenej lehote a aj na právo predchodcu navrhovateľa na odstúpenie od všetkých zmlúv o pripojení, ktoré boli s odporkyňou uzavreté. Odporkyňa na pokus o zmier nereagovala a dlžnú sumu vrátane vyúčtovanej zmluvnej pokuty nezaplatila.

Tunajší súd vydal dňa 3.9.2010 v danej veci platobný rozkaz, č.k. , ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 1.116,25 EUR s príslušenstvom a nahradenie trov konania. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, tento bol zrušený uznesením tunajšieho súdu č.k. -58 zo dňa 28.4.2011.

Súd nariadil termín pojednávania na deň 14.9.2012, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa. Odporkyni bolo predvolanie na pojednávanie doručované prostredníctvom zamestnávateľa. Odporkyňa si predvolanie na pojednávanie s poučením prevzala dňa 11.5.2012, k návrhu sa nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila a svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd preto s poukazom na ustanovenie pojednával v neprítomnosti odporkyne.

Pred otvorením pojednávania zobral právny zástupca navrhovateľa návrh na začatie konania v časti o zaplatenie istiny 266,28 € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 6.2.2010 až do zaplatenia späť, preto súd v súlade s konanie v tejto časti zastavil. Čiastočné späťvzatie návrhu bolo odôvodnené prehodnotením výšky vymáhanej zmluvnej pokuty. V zostávajúcej časti vymáhanej istiny 849,97 € s príslušenstvom z tejto sumy navrhovateľ zotrval na písomnom návrhu.

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu: Zmluva o pripojení zo dňa 27.9.2007, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 27.9.2007, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Zmluva o pripojení zo dňa 28.9.2007, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 28.9.2007, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Špecifikácia pohľadávky, Pokus o zmier zo dňa 29.2.2008, a zistil tento skutkový stav veci:

Účastníci konania (pôvodne za navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s., ktorý sa 17.06.2010 zlúčil so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. s tým, že Slovak Telekom, a.s. ako univerzálny právny nástupca prebral celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.) uzatvorili dňa 27.9.2007 písomnú Zmluvu o pripojení spoločne s Dodatkom k zmluve o pripojení, na základe ktorých bola odporkyni poskytnutá SIM karta s telefónnym číslom XXXX XXX XXX k mobilnému telefónu zn. Sony Ericsson K610i. Následne dňa 28.9.2007 bola s odporkyňou uzavretá ďalšia písomná Zmluva o pripojení spoločne s Dodatkom k zmluve o pripojení, na základe ktorých bola odporkyni poskytnutá SIM karta s telefónnym číslom XXXX XXX XXX k mobilnému telefónu zn. Sony Ericsson K610i. Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..

Uzavretím Dodatkov k Zmluvám o pripojení sa odporkyňa v súlade s článkom 1 písm. b) Dodatku zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a Dodatkom. Súčasne sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v

súlade s článkom 2 Dodatku. V prípade porušenia zmluvných povinností zo stranu odporkyne si zmluvné strany dohodli v článku 4 Dodatku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk s DPH (331,94 €) za každý Dodatok samostatne.

Písomným pokusom o zmier - predsporovou výzvou zo dňa 29.2.2008 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.

Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, vyplývajúce zo Zmluvy o pripojení zo dňa 27.9.2007 a zo Zmluvy o pripojení zo dňa 28.9.2007 vrátane Dodatkov k týmto zmluvám, keď nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vyfakturovanú faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX v celkovej sume 13.628,- Sk (452,37 €), na základe čoho odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj dohodnutú zmluvnú pokutu 2 x 10.000,- Sk (2 x 331,94 €) za porušenie oboch Dodatkov.

Zmluvnú pokutu za porušenie Zmluvy o pripojení zo dňa 27.9.2007 v sume 331,94 € vyúčtoval navrhovateľ odporkyni vo faktúre č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 5.2.2009 a zmluvnú pokutu za porušenie Zmluvy o pripojení zo dňa 28.9.2007 v sume 331,94 € vyúčtoval navrhovateľ odporkyni vo faktúre č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 5.2.2010.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ( ďalej len " ZEK"), podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä:

a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,

b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,

c) zmluvné podmienky,

d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,

e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,

f) výberové zablokovanie volaní,

g) druhy servisných služieb,

h) reklamačný poriadok,

i) mechanizmus na urovnanie sporov,

j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",

k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.

Podľa § 42 ods. 4 ZEK účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 43 ods. 1 ZEK Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný.

Keďže navrhovateľ zobral svoj návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia istiny 266,28 € s príslušenstvom z tejto sumy pred otvorením prvého pojednávania, súd nezisťoval súhlas odporcu, nakoľko jeho nesúhlas by bol v súlade s O.s.p neúčinný, a preto súd konanie v zmysle v tejto časti zastavil.

V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, keď nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb riadne a včas, preto súd návrhu navrhovateľa, ktorý bol podaný dôvodne vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny 849,97 € s príslušenstvom, pri ktorej navrhovateľ zotrval na svojom písomnom návrhu. Vo zvyšnej časti uplatňovanej istiny s príslušenstvom súd konanie v dôsledku späťvzatia čiastočne zastavil.

Odporkyňa nesplnila svoje dlhy voči navrhovateľovi ani po splatnosti poslednej z faktúr navrhovateľa č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.1.2010, splatnej dňa 5.2.2010. Nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty splatnosti, t.j. dňa 6.2.2010 sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto odporkyňu zaviazal v súlade s a nariadenia vlády SR č. platného a účinného od 1.1.2009 aj na zaplatenia úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych

bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 9 % ročne.

Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie vymáhanej pohľadávky spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "") poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi súd rozhodol podľa a . Keďže bol návrh na začatie konania v časti o zaplatenie istiny 266,28 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vzatý späť pred otvorením prvého pojednávania, má navrhovateľ nárok na vrátenie časti súdneho poplatku, ktorý je v zmysle krátený o 1 %, najmenej však o 6,63 eura.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 66,50 € za celý návrh na začatie konania. Na istinu 266,28 € pripadá súdny poplatok v sume 15,97 €, po krátení o 6,63 € je to suma 9,34 €. Navrhovateľovi bude preto vrátený krátený súdny poplatok v sume 9,34 € cestou miestne príslušného Daňového úradu Bratislava.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a Navrhovateľ mal v časti, v ktorej nedošlo k späťvzatiu, plný úspech vo veci, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 261,51 €, pozostávajúcej z náhrady časti súdneho poplatku za návrh vo výške 51 € (6 % z priznanej istiny 849,97 €) a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 210,51 € (pričom pri tarife vychádzal súd zo sumy 849,97 €).

Podľa , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (rok 2010), písomné podanie na súd - návrh vo veci samej (rok 2010), účasť na pojednávaní konanom dňa 14.9.2012 - tarifa za 1 úkon á 51,45 € x 3 = 154,35 + DPH, režijný paušál 2x 7,21 € (rok 2010) +1x 7,63 € (rok 2012) = 22,05 € + DPH, t.j. spolu 210,51 €.

V súlade s je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( veta prvá )