Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3S-72-2011.pdf
PDF · 108.15 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/72/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobkyne F. L., trvale bytom X., G. X, zastúpenej JUDr. Zuzanou Komorovskou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 57, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu policajného zboru v Prešove, Krajskému dopravnému inšpektorátu, Pionierska č. 33, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 12. septembra 2011, Č.p.: KRP-P-103/KDI-BCP-2011 v spojení s rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ v Prešove zo dňa 2. júna 2011, Č.p.: ORP-P-296/ODI2-PO-2011, ORP-P-350/ODI2- PO-2011 na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 12. septembra 2011, Č.p.: KRP-P-103/KDI-BCP-2011 v spojení s rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ v Prešove zo dňa 2. júna 2011, Č.p.: ORP-P-296/ODI2-PO-2011, ORP-P-350/ODI2-PO-2011 podľa § 250j ods.2 písm. a) O.s.p. a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 12.09.2011 rozhodol žalovaný ako príslušný druhostupňový správny orgán podľa § 58 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok) o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove zo dňa 02.06.2011 (ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu) podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu tak, že časť textu vo výrokovej časti rozhodnutia „ ... dňa 11.01.2011 v čase od 16:17 hod. do 13:55 hod. dňa 12.01.2011 a dňa 12.01.2011 v čase od 14:14 hod. do 15:41 hod. v meste X. na ulici...“ vypustil a nahradil textom „ ... dňa 11.01.2011 v čase od 16:17 hod. do 13:10 hod. dňa 12.01.2011 v meste X. na ulici...“, v ďalšej časti odvolanie zamietol a rozhodnutie potvrdil.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že prvostupňový správny orgán v spoločnom konaní podľa § 57 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o priestupkoch) uznal žalobkyňu vinnou zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch, pretože svojím konaním porušila ustanovenie § 59 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o cestnej premávke) tým, že ako vodič vozidla ponechala stáť vozidlo na mieste, kde je to zakázané. Podľa § 22 ods. 2 písm. e) zákona o priestupkoch uložil žalobkyni pokutu vo výške 20 Eur a zároveň zaviazal žalobkyňu nahradiť trovy konania vo výške 16 Eur. Prvostupňový správny orgán odôvodnil toto rozhodnutie tým, že žalobkyňa dňa 11.01.2011 v čase od
16:17 hod. do 13:55 hod. dňa 12.01.2011 a dňa 12.01.2011 v čase od 14:14 hod. do 15:41 hod. v meste X. na G. ulici nerešpektovala dopravné značenie č. IP 25a Pešia zóna s textom: „Dopravná obsluha a cyklisti, zásobovanie od 05.00 hod. do 10.00 hod., od 18.00 hod. do 20.00 hod.“, ale s motorovým vozidlom zn. BMW EČ: PO-679DM (ďalej len BMW) vošla do pešej zóny, kde vjazd do tejto zóny mala povolený, avšak v tejto zóne s týmto vozidlom stála, nakoľko uviedla vozidlo do pokoja na dlhšie ako je čas potrebný na zastavenie. Ďalej žalobkyňa dňa 20.01.2011 v čase od 14:45 hod. do 18:30 hod. a v čase od 19:16 hod. do 06:18 hod. dňa 21.01.2011 v meste X. na G. ulici nerešpektovala dopravné značenie č. IP 25a Pešia zóna s textom: „Dopravná obsluha a cyklisti, zásobovanie od 05.00 hod. do 10.00 hod., od 18.00 hod. do 20.00 hod.“, ale s motorovým vozidlom zn. Nissan EČ: PO-679CU (ďalej len Nissan) vošla do pešej zóny, kde vjazd do tejto zóny mala povolený, avšak v tejto zóne s týmto vozidlom stála, nakoľko uviedla vozidlo do pokoja na dlhšie, ako je čas potrebný na zastavenie, teda ako vodička ponechala stáť vozidlo na mieste, kde je to zakázané. Proti rozhodnutiu sa žalobkyňa odvolala. Prvostupňový správny orgán odvolaniu nevyhovel a spisový materiál spolu so svojim stanoviskom v zmysle § 57 ods. 2 Správneho poriadku predložil žalovanému, ktorý ako príslušný odvolací orgán nezistil dôvody na jeho zrušenie.
Rozhodnutie o priestupku zmenil z dôvodu spresnenia času parkovania vozidla BMW žalobkyňou v pešej zóne na G. ulici v X. do 13:10 hod. dňa 11.01.2011, keďže žalobkyňa ako spolujazdkyňa nebola zodpovedná za jazdu vozidla BMW a tiež z dôvodu „vypustenia“ časti výroku rozhodnutia o priestupku zo dňa 11.01.2011, čo však nemalo vplyv na zákonnosť a výšku uloženej sankcie. Preskúmaním spisového materiálu a dôkazov v ňom zhromaždených nadobudol presvedčenie, že žalobkyňa spáchala priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch, pretože dňa 11.01.2011 podľa kamerového záznamu Mestskej polície Prešov zaparkovala osobné motorové vozidlo BMW na G. ulici v X., v čase o 16.17 hod., vystúpila z neho a od toho času tam bolo vozidlo nepretržite až do nasledujúceho dňa do 13.55 hod., keď vozidlo odišlo. Dňa 12.01.2011 v čase o 13.04 hod. bola na vozidlo BMW uložená výzva, aby sa vodič dostavil na Mestskú políciu Prešov (ďalej len MsP Prešov) za účelom podania vysvetlenia. Vo vozidle bol za predným sklom vyložený parkovací preukaz pre fyzickú osobu zo zdravotným postihnutím č. 036915. Kamerovým systémom MsP Prešov podľa predkladacej správy síce bolo zistené, že v čase o 13.55 hod. vozidlo BMW odišlo z G. ulice v X., ale túto skutočnosť spisový materiál nijak nepotvrdzoval. Príslušný spisový materiál k priestupku zo dňa 11.01. a 12.01.2011 ale preukazoval, že vozidlo BMW bolo na uvedenom mieste zaparkované do 13.10 hod. dňa 12.01.2011 a spresnenie tejto skutočnosti bolo jedným z dôvodov zmeny napadnutého rozhodnutia. Žalovaný zmenil výrokovú časť napadnutého rozhodnutia o priestupku tak, že „vypustil“ časť výroku rozhodnutia nakoľko v čase o 14.14 hod. prišiel na G. ulicu a zaparkoval vozidlo BMW MUDr. L. ako vodič a žalobkyňa vyšla z auta ako spolujazdec. Vozidlo BMW tam parkovalo do 15.41 hod., kedy ako vodič nastúpila žalobkyňa s mladým mužom a odišla vozidlom z G. ulice. Takáto zmena výrokovej časti rozhodnutia nemala žiadny vplyv na preukázanie konania žalobkyne podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch a zároveň ani na výšku uloženej sankcie. Do zápisnice o podaní vysvetlenia k priestupku dňa 11.02.2011 žalobkyňa uviedla, že sa na priestupok spáchaný dňa 11.01.2011 a 12.01.2011 už nepamätá. Podľa kamerového záznamu MsP v Prešove žalobkyňa dňa 20.01.2011 o 14.45 hod. zaparkovala vozidlo Nissan v X. na G. ulici, vystúpila z vozidla a parkovala na uvedenej ulici až do 18.30 hod., kedy sama nastúpila do tohto vozidla a z ulice odišla. V čase o 19.26 hod. prišlo vozidlo Nissan na G. č. 8, kde z neho vystúpila žalobkyňa a vozidlo parkovalo na uvedenej ulici do 21.01.2011 do 06.18 hod. keď žalobkyňa odišla s vozidlom preč. Tieto skutočnosti preukazuje videozáznam na CD nosiči, ako aj fotodokumentácia z miesta priestupku zaznamenávajúca zaparkované vozidlo Nissan, ako aj parkovací preukaz pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím č. 036834.
V zázname o podaní vysvetlenia k priestupku zo dňa 21.01.2011 o 15.20 hod. sa žalobkyňa k priestupku odmietla písomne vyjadriť s poukazom na to, že vo veci ju zastupuje právny zástupca, a že všetko už riešila na mestskom úrade, kde uviedli, že dokiaľ nebude sprístupnená príjazdová cesta zo zadnej strany budovy, parkovať môžu na G. ulici. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí poukázal na stanovisko odboru hlavného architekta mesta X. zo dňa 15.11.2010 o určení dopravného značenia z ktorého vyplýva, že mesto Prešov ako príslušný cestný správny orgán pre miestne a účelové komunikácie na základe § 3 ods. 2 zákona č. 135/1961Zb. o pozemných komunikáciách (ďalej len cestný zákon) so súhlasom KDI KR PZ v Prešove určil zosúladenie dopravného značenia na G. ulici v X., t.j. zmenu dopravnej značky č. IP 25a Pešia zóna. Ďalej poukázal na Všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN) mesta Prešov č. 74/97 o premávke v pešej zóne (účinné od 05.08.1997) na čl. 2, podľa ktorého priestor pešej
zóny je vymedzený dopravnými značkami č. D 57a Pešia zóna a D 57b Koniec pešej zóny (číselné označenie daných dopravných značiek bolo aktuálne ku v tom čase účinnému zneniu vyhlášky MV SR č. 90/1997, ktorou sa vykonávali niektoré ustanovenia zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách). Podľa vyhlášky č. 9/2009 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška), dopravné značky označujúce začiatok a koniec Pešej zóny sú označené č. IP 25a a č. IP 25b.
V závere preskúmavaného rozhodnutia sa žalovaný podrobne vysporiadal s jednotlivými námietkami uvádzanými žalobcom v odvolaní.
Zo spisového materiálu žalovaný dospel k záveru, že žalobkyňa dňa 11.01.2011 v čase od 16.17 hod. viedla vozidlo BMW po G. ulici v X., vystúpila z neho a nechala ho pred miestom bydliska zaparkované. V čase o 13.04 hod. na toto vozidlo policajti MsP v Prešove umiestnili výzvu pre vodiča vozidla, aby sa dostavil sa na útvar MsP v Prešove. Motorové vozidlo bolo pritom označené parkovacím preukazom č. 036915. Vozidlo bolo na uvedenom mieste do 13.10 hod. Dňa 20.01.2011 v čase o 14.45 hod. žalobkyňa viedla vozidlo Nissan po G. ulici v X., kde ho aj zaparkovala, vystúpila z neho a nechala ho zaparkované do 18.30 hod. kedy do vozidla nastúpila a odišla z tejto ulice. O 19.26 hod. uvedené vozidlo prišlo na G. ulicu a vystúpila z neho žalobkyňa. Dané vozidlo na tejto ulici parkovalo do 21.01.2011do 06.18 hod., keď žalobkyňa nastúpila do vozidla ako vodič a z miesta odišla. Tieto skutočnosti potvrdil záznam kamerového systému MsP Prešov. Bolo preukázané, že odvolateľka ani v jednom z prípadov neprepravovala vo vozidle inú osobu, ale že ho užívala výlučne sama, resp. na prepravu príručnej batožiny. Podľa fotodokumentácie z priestupku zo dňa 21.02.2011 bolo vozidlo Nissan označené parkovacím preukazom pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím č. 036834, t.j. pre osobu PaedDr. V. L.. Žalobkyňa teda uvedeným konaním porušila ustanovenie § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke tým, že ako vodička vozidla BMW a vozidla Nissan ich nechala odstavené v pešej zóne, označenej dopravnou značkou č. IP 25a Pešia zóna, ktorá umožňuje vjazd vozidiel - dopravnej obsluhy - vo vymedzených časoch. Na posúdení konania žalobkyne nič nemenilo ani označenie vozidla parkovacím preukazom, pretože podľa § 44 ods. 3 zákona o cestnej premávke vodič vozidla je povinný parkovací preukaz odstrániť z vozidla, ak sa nepoužíva na účel, na ktorý je určený. Parkovací preukaz pri užívaní vozidla žalobkyňou nemal byť použitý resp. označenie vozidla týmto preukazom bez prepravovanej fyzickej osoby na ktorú je vystavený, nemalo žiadny význam k možnosti státia vozidlom Nissan v dňoch 20.01.2011 až 21.01.2011 na ul. G.. Zákaz státia v pešej zóne vyplýva nielen z ustanovenia § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke, ale aj z ustanovenia čl. 9 bod 2 VZN mesta Prešov. Podľa čl. 5 písm. d) VZN mesta Prešov žalobkyňa, ako správne uviedol prvostupňový správny orgán, mala povolený vjazd do pešej zóny bez časového obmedzenia a mohla zároveň zastaviť vozidlo výlučne na dobu nevyhnutne potrebnú pre zabezpečenie účelu vjazdu t.j. vyložiť, naložiť nákup, spolujazdca a to aj PaedDr. V. L. (táto však ani v jednom prípade dňa 20.01. a 21.01.2011 nebola jej spolujazdkyňou).
Ďalej žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že za účelové a nepravdivé považoval tvrdenia žalobkyne na ústnom pojednávaní o priestupku, že účelom vjazdu malo byť okrem iného aj odovzdanie vozidla jeho prevádzkovateľovi spoločnosti MIDAN - Prešov s.r.o., resp. manželovi MUDr. F. L. držiteľovi parkovacieho preukazu, ako aj osobitného označenia lekára pri poskytovaní zdravotnej spôsobilosti, ktorý je oprávnený stáť aj na miestach kde je to zakázané, po nevyhnutne potrebný čas. Obdobne za účelové a neopodstatnené považoval vyviňovanie sa žalobkyne tvrdením, že v niektorých prípadoch odovzdala vedenie vozidla PaedDr. V. L. držiteľke parkovacieho preukazu, ktorý bol na vozidle umiestnený a tak sa používal na účel, pre ktorý bol vydaný, lebo PaedDr. L. chcela vozidlo použiť v súvislosti s prepravou svojej osoby v ktoromkoľvek okamihu podľa jej zdravotného stavu, čo nebolo zachytené na kamerovom zázname. K vyššie uvedenému hodnoteniu obrany žalobkyne ako účelovej a nepravdivej žalovaného viedla aj skutočnosť, že žalobkyňa reagovala na výzvu MsP v Prešove a dňa 21.01.2011 v čase o 13.10 hod. osobne v zápisnici o podaní vysvetlenia k priestupku po zákonnom poučení uviedla: „Na bližšie okolnosti priestupku si už nepamätám“. Odvolací správny orgán si nevie vysvetliť, ako si žalobkyňa nedokázala spomenúť v deň spáchania priestupku na jeho okolnosti, (že ho mala odovzdať prevádzkovateľovi, resp. PaedDr. V. L., a pritom ho sama ďalej používala) a potom si dodatočne spomenula na priebeh priestupku pri ústnom pojednávaní dňa 02.06.2011 a to aj preto, že uvedené nenamietala ani v odpore zo dňa 03.05.2011. Aj námietka v odvolaní, že nebola zodpovednou osobou za parkovanie vozidla, lebo zodpovedným je jeho prevádzkovateľ je tiež neopodstatnená.
Žalovaný si nevie vysvetliť ako si zdravotný stav PaedDr. L. vyžadoval pristavenie vozidla, keď podľa záznamov kamerového systému táto vozidlo v dňoch 20.01. a 21.01.2011 nepoužila.
Vo vzťahu k námietke, že vo VZN mesta Prešov upravujúcom pešiu zónu nie je uvedená G. ulica, žalovaný argumentoval tým, že VZN mesta Prešov ako pešiu zónu neuvádza ani O. ulicu, ktorej časť je reálne jadrom pešej zóny. Nariadenie však dostatočne a preukázateľne označuje priestor pešej zóny ako zóny vymedzenej dopravnými značkami č. D 57a Pešia zóna a č. D 57b Koniec Pešej zóny. Je pravdou, že číselné označenie uvedených dopravných značiek je odlišné od súčasného číselného označenia z dôvodu zmeny právnej úpravy, ale z vyhlášky č. 9/2009 Z.z. vyplýva nespochybniteľná záväznosť dopravnej značky č. IP 25a Pešia zóna (zodpovedá starému číselnému označeniu D57a) s doplňujúcim textom, ktorá určuje, že aj G. ulica v X. je územím pešej zóny a bola umiestnená na základe rozhodnutia Mesta Prešov ako príslušného cestného správneho orgánu pre miestne a účelové komunikácie v súlade s § 3 ods. 2 cestného zákona.
Tvrdenie žalobkyne, že doposiaľ nie je naplnený obsah územno-plánovacej dokumentácie mesta Prešov o vyhradení miesta na parkovanie alebo garážovanie pre osoby s trvalým bydliskom v pešej zóne neznamená, že ako vodič vozidla Nissan mohla toto vozidlo odstaviť a nechať ho parkovať v pešej zóne tak, ako jej to je kladené za vinu. Zákaz státia v pešej zóne vyplýva priamo zo zákona o cestnej premávke, t.j. právneho predpisu vyššej právnej sily ako je ňou uvádzaný a nepodložený obsah územno- plánovacej dokumentácie.
Ďalej žalovaný uviedol, že o osadení dopravnej značky č. IP 25a s daným textom rozhodlo Mesto Prešov, odbor hlavného architekta dňa 15.11.2010 (s realizáciou do 15.12.2010) ako príslušný cestný správny orgán so súhlasom KDI KR PZ v Prešove. Osadená dopravná značka, resp. rešpektovanie ustanovenia § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke žalobkyni nebráni v užívaní bytu v mieste trvalého bydliska a nie je porušené žiadne právo žalobkyne. Podľa VZN Mesta Prešov má možnosť vjazdu do pešej zóny k bydlisku v ktorúkoľvek hodinu každého dňa v roku, aj s ohľadom na zdravotný stav PaedDr. L. kedykoľvek, ale nie formou státia - parkovania. O preskúmanie opodstatnenosti umiestnenia danej značky môže žalobkyňa požiadať príslušný štátny orgán, resp. svoju námietku adresovať aj na Mesto Prešov. Ak žalobkyňa nemá vyhradené parkovacie miesto, toto ju neoprávňuje parkovať s vozidlom v pešej zóne v rozpore s ustanovením § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke.
Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Namietala, že žalovaný nedodržal zákonný postup, pretože nevykonal žiadne dokazovanie pre posúdenie dôvodnosti jej obrany a síce komu bolo pristavené motorové vozidlo a či z jej strany došlo k nejakému zanedbaniu povinnosti. Poukázala na nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, nakoľko ona ako osoba s trvalým bydliskom na ulici G. nemá možnosť vojsť a zdržiavať sa s motorovým vozidlom v mieste trvalého bydliska. Uviedla, že s poukazom na význam dopravnej značky IP 25a nemôže byť postihnutá minimálne za dobu od 05:00 hod. do 10:00 hod. a od 18:00 hod. do 20:00 hod., pričom ona i jej rodinní príslušníci boli žalovaným v predchádzajúcich rozhodnutiach zahrnutí pod pojem dopravná obsluha a z vyobrazenia dotknutej značky je medzi textom „dopravná obsluha a cyklisti“ medzera a pod touto je ďalší text: „zásobovanie od 05:00 do 10:00 hod., od 18:00 do 20:00 hod.“ Zo značky označujúcej začiatok pešej zóny však pri jej výklade z gramatickej spojky „a“ medzi označením dopravná obsluha a cyklisti neuvedením žiadneho časového údaja vyplýva, že títo nemajú obmedzený vstup do ulice. Časový údaj je spojený výlučne len so zásobovaním. V opačnom prípade by nemalo zmysel vetné spojenie dopravná obsluha a cyklisti.
Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 30.01.2012 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia.
Krajský súd podľa § 250j ods. 1 zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených
v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu, ktorým uznal žalobkyňu vinnou zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch tým, že, porušila ustanovenie § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke, lebo ako vodič vozidla ponechala stáť vozidlo na mieste kde je to zakázané. Za uvedený priestupok jej podľa § 22 ods. 2 písm. e) zákona o priestupkoch uložil pokutu vo výške 20 Eur a zároveň ju zaviazal nahradiť trovy konania vo výške 16 Eur.
Spornou nebola skutočnosť, že žalobkyňa s trvalým bydliskom v pešej zóne a prístupom výlučne z pešej zóny, má povolený vstup vozidlom do pešej zóny bez časového obmedzenia.
Rozhodujúcim bolo posúdenie, či žalobkyňa svojím konaním porušila § 59 ods. 3 zákona o cestnej premávke, t.j. zákaz státia vozidiel v pešej zóne, či správny orgán vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, či dodržal procesný postup, a či takto vykonané dôkazy viedli logicky k záveru o porušení zákona o priestupkoch a zákona o cestnej premávke.
Podľa § 59 ods. 3 štvrtá veta zákona o cestnej premávke, v obytnej zóne a pešej zóne je státie vozidiel zakázané, ak dopravnou značkou nie je určené inak.
Podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch, priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním ako sa uvádza v písmenách a) až j), poruší všeobecne záväzný predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
Podľa § 22 ods. 2 písm. e) zákona o priestupkoch, za priestupok podľa odseku 1 písm. k) možno uložiť pokutu do 100 Eur.
Podľa vyhlášky č. 9/2009 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke (ďalej len vyhláška) II. diel, prvá časť, čl. 8, bod 18 dodatková tabuľka s nápisom „OKREM DOPRAVNEJ OBSLUHY“ obmedzuje platnosť značky, pod ktorou je umiestnená, na vozidlá zabezpečujúce zásobovanie, opravárenské, údržbárske alebo komunálne a podobné služby, na vozidlá s parkovacím preukazom pre osoby so zdravotným postihnutím alebo na vozidlá s osobitným označením č. O3, na vozidlá taxislužby a vozidlá, ktorých vodiči, prípadne prevádzkovatelia majú v miestach za značkou bydlisko, sídlo alebo garáž; pre tieto vozidlá neplatí značka, pod ktorou je tabuľka umiestnená.
Podľa § 2 ods. 2 písm. u) zákona o cestnej premávke vodičom je osoba, ktorá vedie vozidlo.
Zákon o cestnej premávke ani vyhláška neupravuje význam pojmu „sídlo alebo prevádzkovatelia“. Zákonodarca pri aplikácii pojmu „sídlo“ vychádzal z toho, že sa jedná o sídlo právnickej osoby, firmy, organizácie alebo inštitúcie a adresa tohto sídla je zapísaná ako sídlo podnikateľa v obchodnom alebo živnostenskom registri. „Prevádzkovateľom“ podľa § 2 písm. am) zákona č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách sa rozumie vlastník vozidla alebo ním určený držiteľ osvedčenia o evidencii časť I a časť II, ktorí sú zapísaní v osvedčení o evidencii časť I a časť II a oprávnení rozhodovať o použití vozidla, alebo vlastník vozidla alebo ním určený držiteľ technického osvedčenia vozidla, ktorí sú oprávnení rozhodovať o používaní vozidla. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 496/2008 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri občanov Slovenskej republiky „trvalý pobyt“ je pobyt občana spravidla v mieste jeho stáleho bydliska na území Slovenskej republiky. Občan má v tom istom čase iba jeden trvalý pobyt.
Z uvedeného vyplýva, že zvislá dopravná značka č. IP 25a Pešia zóna s doplňujúcim textom „dopravná obsluha a cyklisti, zásobovanie od 05:00 do 10:00 hod., od 18:00 do 20:00 hod.“ určuje, že G. ulica v X. je územím pešej zóny. Pre žalobkyňu ako občana, ktorý má v mieste za dopravnou značkou s textom „OKREM DOPRAVNEJ OBSLUHY“ bydlisko, neplatí značka, pod ktorou je text umiestnený. Z toho dôvodu žalobkyňa nemohla svojím konaním porušiť § 59 ods. 3 štvrtá veta zákona o cestnej premávke. Je bezpredmetné, či je text obmedzujúci platnosť značky umiestnený na dodatkovej tabuľke pod značkou alebo priamo v značke, pretože spresňuje, dopĺňa alebo obmedzuje význam tejto zvislej dopravnej značky.
Vyplýva to aj zo skorších rozhodnutí správnych orgánov, v ktorých subsumovali žalobkyňu aj jej rodinných príslušníkov pod pojem dopravná obsluha.
Dôvodná je aj námietka žalobkyne, že s poukazom na význam dopravnej značky IP 25a, pri výklade totožnom so správnymi orgánmi, minimálne nemohla byť postihnutá za dobu od 05:00 hod. do 10:00 hod. a od 18:00 hod. do 20:00 hod., lebo z vyobrazenia dotknutej značky je medzi textom „dopravná obsluha a cyklisti“ medzera a pod touto je ďalší text: „zásobovanie od 05:00 do 10:00 hod., od 18:00 do 20:00 hod.“
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného aj prvostupňového správneho orgánu a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude dôsledne rešpektovať záväzný právny názor krajského súdu, ktorým sú správne orgány v zmysle § 250j ods. 6 O.s.p. viazané.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250 k ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 a § 246c O.s.p. Úspešnej žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo si ich návrhom neuplatnila, žalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.