Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-126-2012.pdf
PDF · 87.98 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/126/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanému B. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š., Y. XX, o zaplatenie 809,11 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 409,11 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 31. 08. 2012 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlh v splátkach po 20,- Eur mesačne počnúc od 01. 10. 2012 až do úplného splatenia dlhu vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky, konanie o zaplatenie 400,- Eur s 9 % úrokom z omeškania od 07. 08. 2010 do zaplatenia z a s t a v u j e a žalobu o zaplatenie 348,- Eur s 9 % úrokom z omeškania od 07. 08. 2010 do zaplatenia a o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 409,11 Eur od 07. 08. 2010 do 30. 08. 2012 z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia sumy 809,11 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 07. 08. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Žalobca je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka číslo 1142/B.
Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 25. 03. 2010 Zmluvu č. A4958367 a Zmluvu č. A4958702, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4958367 odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Samsung S5600 za kúpnu cenu 1,00 Eur a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4958702 odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky LG KU990i za kúpnu cenu 1,00 Eur.
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 25. 03. 2010 do 07. 06. 2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A4958367 a
č. A4958702, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 400,00 Eur.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 23. 07. 2010 oznámil žalovanému dlžnú sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv č. A4958367 a č. A4958702. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 07. 08. 2010 do zaplatenia.
Žalobcova pohľadávka voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 409,11 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 400,00 Eur, t.j. celkom 809,11 Eur.
Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz, ale bolo nariadené pojednávanie.
Žalobca trval na žalobe o zaplatenie sumy 409,11 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 07. 08. 2010 do zaplatenia z titulu z neuhradených služieb z dôvodov uvedených v žalobe.
Písomným podaním, ktoré došlo súdu dňa 16. 08. 2012 žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 400,00 Eur s príslušenstvom vzal späť. Následne písomným podaním, ktoré došlo súdu dňa 20. 08. 2012 sa domáhal pripustenia zmeny žaloby a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 348,- Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 07. 08. 2010 do zaplatenia z titulu náhrady škody vzniknutej z dôvodu porušenia zmluvy žalovaným a ktorej výška predstavuje rozdiel medzi akciovou cenou a štandardnou predajnou cenou mobilných telefónov predaných žalobcom žalovanému.
Súd zmenu žaloby pripustil v zmysle § 95 O.s.p.
Žalovaný uznal dlh čo do dôvodu a výšky ohľadom dlhu z titulu neuhradených služieb vo výške 409,11 Eur. Uviedol, že v čase, keď si vybral mobilný telefón a začal ho užíval, bol zamestnaný v Českej republike v Mladej Boleslave, následne však stratil prácu, nemal príjem a preto nevedel zaplatiť hovorné. Takto mu vznikol dlh za neuhradené služby voči žalobcovi. Uviedol, že nesúhlasí s tým, aby žalobcovi uhradil hodnotu mobilného telefónu, teda uhradil škodu, pretože z pôvodne uzavretej zmluvy vyplýva, že žalobca mu predal mobilný telefón za takú cenu, ako je uvedená v zmluve.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - prehľadom zasielaných faktúr, Zmluvou č. A4958702, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, Dodatkom k zmluve č. A4958702, Zmluvou č. A4958367, Dodatkom k zmluve č. A4958367, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, pokusom o pokonávku s doručenkou, faktúrami č. 9005843780, 9005846260, 1006970471, 8536933273, 8786692821, 8786692821, 1007184647, 8537442685, 878799080, 8537952530, 8787705797,, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.
V zmysle § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31. 05. 2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31. 05. 2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
V zmysle § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutý služieb fakturovaných za obdobie od 25. 03. 2010 do 07. 06. 2010, čím porušil zmluvné povinnosti, preto ho súd zaviazal k zaplateniu neuhradenej ceny poskytnutých služieb v sume 409,11 Eur s 9 % úrokom z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému a za predchádzajúce obdobie od 07. 08. 2010 do 30. 08. 2012, žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 409,11 Eur zamietol, nakoľko podľa oznámenia Obvodného oddelenia Policajného zboru SR v Štítniku žalovaný sa na adrese Y. XX, Š. dlhodobo nezdržiava a nebolo preukázané, že by žalovaný sa na tejto adrese zdržiaval v čase doručovania pokusu o pokonávku.
Vychádzajúc z ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 20,- Eur, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, vychádzajúc z jeho osobných, majetkových a zárobkových pomerov.
Žalobca písomným podaním doručeným súdu žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 400,- Eur s príslušenstvom vzal späť, preto súd konanie v tejto časti v zmysle § 96 ods. 1, O.s.p. zastavil.
Ďalším písomným podaním, doručeným súdu dňa 20. 08. 2012, žalobca zmenil žalobu a žiadal, aby súd sumu 348,- Eur, ktorá suma bola pôvodne súčasťou v žalobe uplatňovanej zmluvnej pokuty, považoval
za nárok na náhradu škody, ktorý si žalobca uplatnil v zmysle čl. 3 bod 3.7 dodatku. Súd zmenu žaloby spočívajúcej v rozšírení žaloby v zmysle § 95 O.s.p. pripustil.
Žalobca v zmysle zmenenej žaloby sa domáhal náhrady škody, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny vo výške 348,- Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Tvrdil, že žalovaný žalobcovi spôsobil škodu tým, že získal mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o pripojení a jeho dodatku súd dospel k záveru, že žaloba do výšky 348,- Eur s príslušenstvom nie je dôvodná ani z titulu náhrady škody. Žalobca nepreukázal, že by žalovaný mu spôsobil škodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V dodatku k zmluve o pripojení nie je uvedené zmluvné dojednanie, v zmysle ktorého by účastníci zmluvy sa dohodli, že štandardnú (trhovú) cenu mobilného telefónu vyčíslenú ku dňu uzavretia zmluvy by žalovaný mal splatiť tak, ako to uvádza žalobca. Práve z bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že účastník zmluvy je povinný uhradiť náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. V zmluve uzavretej medzi účastníkmi konania sám žalobca určil kúpnu cenu mobilných telefónov vo výške 1,- Eur, za ktorú ich predal, preto následne nie je dôvodné, aby si uplatňoval zvyšnú časť štandardnej kúpnej ceny mobilných telefónov z titulu náhrady škody. Z týchto dôvodov súd žalobu o zaplatenie 348,- Eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody zamietol.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko žalobca mal v konaní čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O. s. p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O. s. p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.