Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/56/2010

Potvrdené rozhodnutím 8Co/481/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov JUDr. Oľgy Belkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľa: Ing. Stanislav Bernát, nar. XX.XX.XXXX, bytom E., ul. D. M. č. XXXX/X, proti odporcovi: Mesto Martin, so sídlom Martin, Námestie Š. H. Vajanského č. 1, IČO: 00 316 792, zastúpený splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Ján Mrázovský a JUDr. Michaela Kojtalová, s. r. o., so sídlom Žilina, Mariánske námestie č. 2, IČO: 36 855 278, o ochranu osobnosti, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. 21C/56/2010-200 zo dňa 14. septembra 2012, takto rozhodol: rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania v sume 118,70 eur, k rukám Advokátska kancelária JUDr. Ján Mrázovský a JUDr. Michaela Kojtalová, s. r. o., so sídlom Žilina, Mariánske námestie č. 2, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu v Martine JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: O.. J. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ul. D. M. XXXX/X, XXX XX E., proti odporcovi: E. E., so sídlom F.. Š..U.. R. X, XXX XX E., právne zastúpené: AK JUDr. Ján Mrázovský a JUDr. Michaela Kojtalová, s.r.o., so sídlom Mariánske námestie 2, 010 01 Žilina, IČO: 36 855 278, v konaní o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

I. Návrh na začatie konania o ochranu osobnosti a zaplatenie 50.000,-€ sa zamieta.

II. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu AK JUDr. Mrázovský a JUDr. Michaela Kojtalová, s.r.o., vo výške 1.036,50 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 11.03.2010, sa navrhovateľ domáhal práva na ochranu svojej osobnosti, pretože odporca podal nepravdivé informácie tlačovým médiám o tom, že sa dopustil trestného činu, čím bola v značnej miere znížená jeho dôstojnosť a vážnosť spoločnosti. Navrhovateľ uviedol, že je osobou verejne činnou a to ako bývalý primátor a kandidát na funkciu prezidenta, ako aj osoba činná v športovom a kultúrnom živote Mesta Martin. Z týchto dôvodov žiadal, aby mu odporca poskytol zadosťučinenie a to vo forme náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 50 000 €.

Odporca vo vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 24.02.2011 uviedol, že zákon poskytuje ochranu osobnosti len voči takým zásahom, ktoré sú neoprávnené. V danom prípade k neoprávnenému zásahu do práv na ochranu navrhovateľa nedošlo, pretože skutkové tvrdenia odporcu boli pravdivé. Odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľ v čase keď už nebol primátorom podpísal v mene Mesta Martin zmluvy o dielo v celkovej cene 763 938 € a dátum podpisu zmluvy antidatoval. Táto skutočnosť bola pravdivá, čo nepopieral ani sám navrhovateľ. Odporca sa vo svojom vyjadrení odvolával na výsledky vyšetrovania a na obsah uznesenia Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši o zastavení trestného stíhania voči obvinenému O.. J. T. ( navrhovateľ).

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. - 136 zo dňa 17.05.2011 tak, že návrh navrhovateľa o ochranu osobnosti, ktorým žiadal o zaplatenie nemajetkovej ujmy 50.000,- € zamietol. Krajský súd v Žiline uznesením č.k. -164 zo dňa 31.01.2012 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pretože navrhovateľ nebol poučený podľa až 3 . Krajský súd poukázal aj na nesprávnosť rozhodnutia o trovách konania.

Súd vo veci vykonal ďalšie dokazovanie výsluchom účastníkov a vypočutím právneho zástupcu odporcu. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 14.09.2012 poučil účastníkov podľa

tak, že toto ustanovenie prečítal.

V čase keď navrhovateľ už nebol primátorom Mesta Martin a to v mesiaci január alebo február 2007, podpísal v mene Mesta Martin päť zmlúv o dielo, predmetom ktorých bola rekonštrukcia zimného štadióna v Martine v rozsahu celkovej ceny diela 763 938,82 € ( 23 014 421 Sk) a na týchto zmluvách uviedol ako dátum ich podpisu dni, keď ešte vykonával funkciu primátora mesta ( 07.07.2006, 14.08.2006, 27.07.2006, 08.06.2006 a 09.05.2006). Táto skutočnosť je nesporná a vyplýva aj z obsahu uznesenia Okresného riaditeľstvo Policajného Zboru v Martine, ČVS:ORP-657/OVK-MT-2007 zo dňa 22.08.2007, ktorým bol navrhovateľ obvinený za prečin poškodzovania cudzích práv, ako aj z uznesenia Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši, č.k. -27 zo dňa 15.06.2009, ktorým bolo trestné stíhanie voči navrhovateľovi zastavené. Na pojednávaní navrhovateľ tvrdil, že podpísanie týchto zmlúv o dielo bola správna vec a keby tak neurobil, hokej v Martine by skončil.

Podľa o Obecnom zriadení, predstaviteľom mesta a najvyšším výkonným orgánom mesta je primátor. Funkcia primátora je verejná funkcia. Funkčné obdobie primátora sa končí zložením sľubu novozvoleného primátora. Spôsob voľby primátora upravuje osobitný zákon.

Podľa § 13 ods. 4 Citovaného zákona, primátor zastupuje mesto vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám a rozhoduje o všetkých veciach mesta, ktoré nie sú zákonom, alebo štatútom vyhradené zastupiteľstvu.

Podľa § 13 ods. 5 Citovaného zákona, primátor je štatutárnym orgánom mesta.

Navrhovateľ bol primátorom E. E. a jeho funkčné obdobie skončilo zložením sľubu novozvoleného primátora E.. I. U., ktorý bol vykonaný na zasadnutí Mestského zastupiteľstva dňa 21.12.2006. Po zložení sľubu novým primátorom, navrhovateľ zápisnične odovzdal agendu týkajúcu sa E. E. novému primátorovi E.. I. U.. Neboli teda žiadne pochybnosti o tom, že navrhovateľ od dňa 21.12.2006 nie je štatutárnym orgánom mesta a za mesto nemôže konať a zaväzovať ho. Aj napriek tomu navrhovateľ, ako bývalý primátor mesta, podpísal päť zmlúv o dielo, predmetom ktorých bola rekonštrukcia zimného štadióna v Martine. Pokiaľ by na týchto zmluvách bol uvedený dátum ich skutočného podpisu, teda január, február 2007, keď navrhovateľ tieto zmluvy v skutočnosti podpisoval, nikto by tieto zmluvy nebral vážne, pretože v tom čase už nebol štatutárnym zástupcom mesta. Z tohto dôvodu navrhovateľ tieto zmluvy podpísal s dátumom, keď ešte vykonával funkciu primátora.

Ak by aj navrhovateľ bol v modelovom prípade v čase reálneho podpísania sporných zmlúv (január, február 2007) primátorom E. E., tak pri podpisovaní týchto zmlúv by porušil ustanovenia v spojení s ustanovením o rozpočtových pravidlách verejnej správy. Podľa týchto ustanovení mesto nie je oprávnené sa zaväzovať v bežnom rozpočtovom roku na také úhrady, ktoré nemá zabezpečené v rozpočte na bežný kalendárny rok a zaťažujú nasledujúce rozpočtové roky z dôvodu nedostatku zdrojov v bežnom rozpočtovom roku. Okrem toho by došlo aj k porušeniu o územnom plánovaní a stavebnom poriadku, pretože na rekonštrukciu zimného štadióna, na základe sporných zmlúv v celkovom objeme 763 938,82 €, nebola podaná žiadosť o vydanie stavebného povolenia a takéto stavebné povolenie vydané nebolo. V tomto modelovom prípade by podpísaním týchto zmlúv boli porušené aj smernice E. E., ktoré upravujú postup pri rokovaní, uzatváraní a následnej evidencii zmlúv (smernica číslo SM-IMS-002 zo dňa 03.11.2005 a číslo SM- IMS-045 zo dňa 30.03.2006). Vzhľadom na to, že sporné zmluvy boli antidatované, sa v evidencii zmlúv uzatvorených E. E. nachádzať nemohli. Pri uzatváraní sporných zmlúv bol porušený aj o verejnom obstarávaní. Nedostatky verejného obstarávania sú podrobne popísané v správe číslo 06/0110, ktorú dňa 05.03.2010 vypracoval útvar hlavného kontrolóra E. E.. Podľa tejto správy, ktorá je v spise založená ako číslo listu 87, pri verejnom obstarávaní bol porušený a Zákona o verejnom obstarávaní. Podľa názoru súdu, bol aj celkový objem rekonštrukčných prác 763

938,82 € umelo ( protiprávne) rozdelený na päť čiastkových zmlúv, predmetom ktorých bol menší rozsah prác a teda aj nižšia cena, tak aby bol použitý jednoduchší spôsob verejného obstarávania ( podprahová zákazka). Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ by aj navrhovateľ podpisoval sporné zmluvy, ako štatutárny zástupca mesta, jeho konanie by bolo protiprávne.

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavu osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa , pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby, alebo jej vážnosť spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa navrhovateľa, odporca zasiahol do práva na ochranu jeho osobnosti a to zverejnením informácií v denníku Nový čas, ktorý vyšiel dňa 30.03.2007. Zverejnenie týchto informácií, mohlo navrhovateľovi spôsobiť ujmu na jeho cti a ľudskej dôstojnosti, v dôsledku čoho mohla utrpieť jeho vážnosť spoločnosti. Denník Nový čas v článku, ktorý bol zverejnený dňa 30.03.2007 citoval primátora E. E. E.. I. U. a to takto: „ Bývalý primátor v rozpore so zákonom a v rozpore s rozpočtovými pravidlami E. E., zaväzoval nové vedenie mesta zmluvami, ktoré kladú nárok na rozpočet vo výške niekoľkých desiatok miliónov korún. Problém je, že zmluvy podpisoval v roku 2007, keď už dávno nebol primátorom“. Denník ďalej primátora citoval takto: „ Bolo nám divné, že zmluvy neboli zaevidované, bola tam zlá pečiatka i číslo účtu“. Podľa vydavateľa tohto denníka sa primátor vyjadril tak, že mieni počkať na stanovisko právneho odboru Mestského úradu a potom zváži ďalšie kroky. Nevylúčil ani to, že podá na navrhovateľa trestné oznámenie.

Podľa navrhovateľa, odporca zasiahol do práva na ochranu jeho osobnosti, aj zverejnením údajov v Turčianskych novinách, ktoré vyšli dňa 03.04.2008. Podľa vydavateľa tohto článku, primátor E.. I. U., informoval Mestské zastupiteľstvo o tom, že navrhovateľ podpisoval v mene mesta niektoré zmluvy v čase, keď už nebol primátorom. Tento denník v tomto článku uverejnil aj citácie primátora o tom, že práce na rekonštrukcii zimného štadióna boli realizované v rozpore so stavebným zákonom a v rozpore so zákonom o rozpočtových pravidlách, pretože v rozpočte mesta v rokoch 2006 a 2007 neboli finančné prostriedky na zaplatenie ceny rekonštrukcie.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že tvrdenia v uvedených článkoch o tom, že navrhovateľ podpísal zmluvy o dielo na rekonštrukciu zimného štadióna v čase, keď už nebol štatutárnym zástupcom mesta a tieto zmluvy antidatoval, že rekonštrukcia zimného štadióna bola realizovaná v rozpore so stavebným zákonom a v rozpore so zákonom rozpočtových pravidlách, sú pravdivé. Ak došlo v dôsledku týchto zverejnených informácii k zníženiu dôstojnosti navrhovateľa a jeho vážnosti v spoločnosti, odporca za to zodpovedať nemôže a nejedná sa o neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti. Pretože dôstojnosť a vážnosť navrhovateľa v spoločnosti bola znížená v dôsledku pravdivých tvrdení odporcu, sankcia vo forme náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 50 000 €, do úvahy nepripadá. Pravdivé tvrdenia môžu byť považované za neoprávnený zásah do práv na ochranu osobnosti, len pokiaľ sa týkajú intímnej sféry občana. Z týchto dôvodov, súd návrh na začatie konania, ktorým navrhovateľ žiadal o úhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej zásahom do práva na ochranu osobnosti vo výške 50 000 €, zamietol.

Podľa o periodickej tlači, sú mestá a nimi riadené rozpočtové a príspevkové organizácie a právnické osoby povinné na základe rovnosti poskytovať vydavateľovi periodickej tlače a tlačovej agentúre informácie o svojej činnosti na pravdivé, včasné a všestranné informovanie verejnosti; tým nie sú dotknuté ustanovenia podľa osobitného predpisu. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že pokiaľ odporca plnil povinnosť uloženú týmto zákonom a ohľadne sporných zmlúv, ktoré navrhovateľ

podpísal v čase, keď už nebol štatutárnym zástupcom mesta, pravdivo informovali vydavateľov periodickej tlače, za účelom včasnej a všestrannej informácie verejnosti, nemôže sa splnenie tejto povinnosti niesť zodpovednosť.

Pokiaľ odporca, v súvislosti s podpísaním sporných zmlúv, zistil podozrenie zo spáchania trestného činu, je povinný toto podozrenie oznámiť orgánom činným v trestnom konaní. Táto povinnosť odporcovi vyplýva z ustanovenia Z.z o finančnej kontrole.

Podľa citovaného ustanovenia zákona o finančnej kontrole, odporca splnil svoju zákonnú povinnosť a podaním zo dňa 09.07.2007 oznámil orgánom činným v trestnom konaní podozrenie zo spáchania trestného činu. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu akceptovalo a uznesením zo dňa 22.08.2007 začalo voči navrhovateľovi trestné stíhanie, pretože v mesiaci január až február 2007, v čase keď už navrhovateľ nebol primátorom E. E., podpísal v mene mesta sporné zmluvy a dátum podpisu týchto zmlúv antidatoval. Z obsahu uznesenie Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši zo dňa 15.06.2009, ktorým bolo trestné konania vedené voči navrhovateľovi zastavené, sa konštatuje: „ Z predloženého vyšetrovacieho spisu, ako aj v ňom založených dôkazných prostriedkov som zistil, že obvinený O.. J. T. sa konania, ktorého spáchanie jemu kladené za vinu, dopustil v rozsahu a spôsobom aké sú popísané v samotnom vydanom uznesení o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia“. Z obsahu trestného oznámenia odporcu, z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru o začatí trestného stíhania voči navrhovateľovi a uznesenie Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši o zastavení trestného stíhania, vyplýva, že skutky o ktorých informoval primátor E. E. E.. I. U. tlačové média a mestské zastupiteľstvo, sa naozaj stali a sú pravdivé. Pravdivá bola aj zverejnená informácia o tom, že na sporných zmluvách bola použitá nesprávna pečiatka. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že sporné zmluvy boli označené pečiatkou č. 6, ktorou podľa internej evidencie mesta disponovala zamestnankyňa stavebného úradu mesta pani U.. Túto pečiatku si od nej vypožičal ďalší zamestnanec Mestského úradu pán F. a to touto pečiatkou boli potom označené aj sporné zmluvy o dielo. Podľa interných predpisov mesta, mala byť na zmluvách o dielo použitá pečiatka, ktorou disponuje organizačný útvar vedený primátorom mesta.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 17.05.2011 právny zástupca navrhovateľa navrhoval, aby súd vykonal dokazovanie výsluchom štyroch svedkov, a to za účelom zistenia ako svedkovia vnímali prezentáciu o navrhovateľovi v tlači. Žiadal, aby súd týchto svedkov vypočul a zistil aké následky mala táto prezentácia v tlači na osobný život navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa ďalej žiadal, aby súd vykonal dokazovanie vyšetrovacím spisom: ČVS: ORP-667/OEK-MT-2007, za účelom podrobnejšieho zistenia okolností, za ktorých došlo k podpísaniu sporných zmlúv o dielo na rekonštrukciu zimného štadióna, prípadne aj na presnejšie zistenie okolností v súvislosti s protiprávnym použitím pečiatky E. E. na týchto zmluvách. Súd tieto návrhy na dokazovanie zamietol. Vypočutie týchto štyroch svedkov, a to O.. D. T.Q., O.. A. T., O.. D. E. I. R. H. by malo nepochybne význam v tom prípade, ak by bolo preukázané, že došlo k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa. V takom prípade by rozsah a následky neoprávneného zásahu do práva na ochranu osobnosti mali vplyv na právo na náhradu nemajetkovej ujmy. Žiadny neoprávnený zásah do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti zistený nebol. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané len mimoriadne závažné porušenie právnych predpisov navrhovateľom. Ak aj bola vážnosť odporcu publikovaním informácií o jeho protiprávnych činnostiach narušená, nemohol za to odporca zodpovedať. Obsah článkov zverejnených v tlači vychádzal z pravdivých údajov a konkrétnych skutočností. Pokiaľ by aj E. E. sporné konanie navrhovateľa na zasadnutiach mestského zastupiteľstva, alebo v tlači kritizovalo aj prísnejšie, nemohlo by sa jednať o neoprávnený zásah do jeho práva na ochranu osobnosti. Súd nepovažoval za potrebné vykonať dokazovanie celým vyšetrovacím spisom, pretože pre účely konania úplne postačovalo dokazovanie uznesením ČVS:ORP-667/OVK-MT-2007 Okresného riaditeľstva PZ v Martine zo dňa 22.08.2007, ktorým sa začalo trestné stíhanie proti navrhovateľovi, ktorý bol obvinený pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák.. V tomto uznesení je popísané ako navrhovateľ podpísal sporné zmluvy o dielo v čase, keď nebol primátorom mesta Martin. Z predloženého uznesenia ako aj z uznesenia Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši č.k. -27 zo dňa 15.06.2009 bolo zistené, že O.. J. T. sa konania, ktorého spáchanie mu je kladné za vinu, dopustil v rozsahu a spôsobom ako je popísaný v samotnom uznesení o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia.

Na záver je možné konštatovať, že popísané konanie navrhovateľa bolo naozaj svojvoľné, nerešpektovalo právne predpisy a interné smernice mesta a bralo ich na ľahkú váhu. Navrhovateľ nerešpektoval ani výsledky volieb, na základe ktorých jeho funkčné obdobie primátora E. E. skončilo. Bol presvedčený, že pre mesto je vykonanie rekonštrukcie zimného štadióna nevyhnutné a veľmi dôležité. Presadzovanie tohto svojho názoru takým mimoriadne nezodpovedným spôsobom, je však spoločensky neprijateľné a preto navrhovateľ musí znášať aj dôsledky svojho správania, ktoré sa mohli prejaviť stratou vážnosti v spoločnosti.

Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že odporca protiprávne zasiahol do práva na ochranu osobnosti odporcu, a preto súd návrh na začatie konania zamietol.

Podľa (ďalej len ) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 a navrhovateľa, ako neúspešného účastníka konania, zaviazal zaplatiť odporcovi náhradu trov konania. V písomnom vyčíslení trov konania zo dňa 18.09.2012, si právny zástupca odporcu vyčíslil náhradu trov konania vo výške 10.036,50 Eur. Trovy konania pozostávajú z 8 úkonov právnej služby, náhrady za cestovné na pojednávanie (5-krát), náhrady za stratu času a režijný paušál. Súd správnosť vyčíslenia trov právneho zastúpenia preskúmal. Hodnota jedného úkonu právnej služby bola vypočítaná podľa vyhlášky č. , t.j. 91,29 Eur za jeden úkon právnej služby. Súd priznal odporcovi právo na náhradu trov konania vo výške 91,29 Eur za tieto úkony: prevzatie a príprava právneho zastupovania dňa 10.2.2011, vyjadrenie k žalobnému návrhu zo dňa 24.2.2011, účasť na pojednávaní dňa 12.4.2011, dňa 17.5.2011 a dňa 14.09.2012.. Za účasť na pojednávaní dňa 1.3.2011 a dňa 17.07.2012 bola priznaná náhrada trov konania vo výške 1-iny (podľa vyhlášky č. ), t.j. v sume 22,82 Eur. Režijný paušál za 6 úkonov právnej služby po 7,41 Eur a režijný paušál po 7,63 € za dva úkony. Za cestu na pojednávanie zo Žiliny do Martina a späť si právny zástupca odporcu vyčíslil cestovné výdavky za cestu na pojednávanie dňa 1.3.2011 v sume 16,97 Eur (2 x 30 km x 0,183 + 7,5 l/100 km x 1,332 x 60), za cestu na pojednávanie dňa 12.4.2011 v sume 17,07 Eura (60 km x 0,183 + 7,/5l/100 km x 1,354 x 60), za cestu na pojednávanie dňa 17.5.2011 v sume 17,09 Eura. Odporca si uplatnil náhradu cestovného aj za cestu na pojednávanie dňa 17.07.2012 v sume 17,21 € a na pojednávanie dňa 14.09.2012 v sume 17,37 €. Náhradu za stratu času cestou na pojednávanie súd priznal 3-krát po 24,70 Eura, a dvakrát po 25,42 €. Spolu trovy konania predstavujú 1.036,50 Eur.

Podľa je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 1.036, Eur, a to na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.