Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-18-2008.pdf
PDF · 117.08 KB
No categories available
16C/18/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: I. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX D. (právny nástupca po zomrelom K. Š., nar. XX.XX.XXXX, zom. XX.XX.XXXX) o zaplatenie 4 568,93 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3 989,49 eur s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 3 989,49 eur od 06.05.2006 do zaplatenia, náhradu iných trov konania vo výške 523,60 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 665,25 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 20.04.2007 domáhal zaplatenia sumy 4 568,93 eur (137 643,67 Sk) s príslušenstvom a náhrady trov konania. Navrhovateľ podal návrh voči odporcovi v 1. a 2. rade, pričom na pojednávaní konanom dňa 21.04.2008 zobral navrhovateľ svoj návrh voči odporcovi v 2. rade späť. Súd konanie voči odporcovi v 2. rade uznesením zo dňa 09.05.2008, č.k.: 16C/18/2008-49 zastavil.
V návrhu navrhovateľ uviedol, že K. Š. (právny predchodca odporkyne) bol vlastníkom a zároveň aj vodičom osobného motorového vozidla zn. O., EČV: D.-XXX O., ktorého prevádzkou bola dňa 28.08.2004 spôsobená škoda. K. Š. v uvedený deň predmetným motorovým vozidlom v dôsledku dopravnej nehody, ktorú zavinil spôsobil škodu vo výške 4 568,93 eur na motorovom vozidle zn. W., EČV: L.-P., ktorého držiteľom v čase nehody bola spoločnosť R. T. Z. (ďalej len "poškodený).
Vzhľadom k tomu, že k predmetnému motorovému vozidlu nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovenia § 3, ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi v zmysle ustanovenia § 24, ods. 2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol dňa 08.12.2005 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 4 568,93 eur.
Podľa ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 si navrhovateľ listom zo dňa 27.04.2006 uplatnil právo na náhradu škody voči odporcovi, tento však dlžnú sumu neuhradil.
Okresný súd vydal dňa 05.10.2007 pod č.k.: 31Ro/1690/2007-27 platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že popiera pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu, nakoľko dopravná nehoda nemala v žiadnom prípade taký priebeh, aby mohla byť uplatňovaná škoda v tak vysokom rozsahu. Na vozidle odporcu bola spôsobená škoda vo výške 6 000,- Sk, nie je preto zrejmé, ako na druhom motorovom vozidle mohla vzniknúť taká vysoká škoda. V tomto smere odporca navrhol vykonať znalecké dokazovanie.
Vo svojej výpovedi pred súdom právny predchodca odporkyne K. Š. uviedol, že dňa 20.08.2004 bol účastníkom dopravnej nehody v Rakúsku, avšak on túto dopravnú nehodu nezavinil. Dopravná nehoda sa stala tak, že on chcel odbočiť doľava, mal vyhodenú smerovku, avšak vodič, ktorý išiel za ním ho chcel predbehnúť zľava. V poslednej chvíli ho zbadal, strhol volant späť, ale i napriek tomu sa ich vozidlá "šuchli". Keďže nerozumie po nemecky a v blízkosti stáli občania Juhoslávie, ktorým rozumel, požiadal ich, aby povedali tomu druhému vodičovi, aby zavolal políciu. Vodič toto odmietol, mal pri sebe nejaké tlačivo, ktoré vypísal, povedal, že ide o tlačivo pre poisťovňu a že na základe jej vyplnenia mu poisťovňa poskytne poistné plnenie. Tlačivo podpísal, aj keď mu nerozumel. Prekvapilo ho, že vodič druhého vozidla popísal nehodu úplne opačne. V prípade druhého motorového vozidla zn. W. uviedol, že toto v čase nehody bolo podľa neho v "šrotovom stave". Zároveň uviedol, že si myslel, že má uzatvorené poistenie v spol. O., tam zaslal aj tlačivo a tam bola po nehode urobená aj ohliadka jeho motorového vozidla. Následne však zistil, že poistnú zmluvu uzavretú platne v danom období nemal.
Navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 05.02.2009 uviedol, že vysporiadanie nárokov z predmetnej dopravnej nehody riešila Rakúska národná kancelária poisťovateľov, nakoľko nehoda sa stala na území Rakúska. Rakúska národná kancelária pri vyporiadaní nárokov poškodeného je viazaná Internými pravidlami, ktoré sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L192/23, ktoré upravujú vzťahy medzi jednotlivými národnými kanceláriami poisťovateľov. V súlade s čl. 3.4. interných pravidiel kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, s náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku alebo ak je to na mieste, v najlepšom záujme kancelárie (navrhovateľa). Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode, ako aj vybavenia nároku.
Pokiaľ ide o priebeh dopravnej nehody, navrhovateľ uviedol, že sám odporca tvrdí, že chcel odbočiť doľava, pričom mal zapnutú smerovku, avšak poškodený chcel odporcu predbehnúť zľava a až v poslednej chvíli ho odporca zbadal, chcel vyrovnať volant späť avšak aj napriek tomu došlo k stretu vozidiel. Navrhovateľ uviedol, že aj v zmysle § 18,ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z. platí, že pri odbočovaní na križovatke alebo na miesto mimo cesty platí, že vodič je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy, pričom pri odbočovaní nesmie ohroziť vodičov jazdiacich za ním. Vodič je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť pri odbočovaní na miesto mimo cesty. Podľa nákresu poškodenia motorových vozidiel v správe o dopravnej nehode vyplýva, že odporca mal poškodenú prednú časť vozidla a poškodený strednú časť vozidla, z čoho vyplýva, že v čase odbočovania sa poškodený musel nachádzať už vedľa vozidla odporcu, z čoho možno vyvodiť záver, že odporca začal odbočovať v čase predbiehania poškodeného.
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 06.05.2010 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy zodpovedajúcej ním zaplatenému spracovateľskému poplatku 579,44 eur (17 456,17 Sk) späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Odporkyňa so späťvzatím v tejto časti súhlasila. Súd uznesením zo dňa 19.03.2012, č.k. 16C/18/2008-217 v tejto časti konanie zastavil.
Z dôvodu, že v priebehu konania odporca K. Š. dňa XX.XX.XXXX zomrel, sa účastníkom konania na strane odporcu stala jeho dedička I. Š. (§ 107 ods. 3 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, svedkyne W. Š., oboznámením listinných dôkazov: výpis z obchodného registra navrhovateľa, kúpna zmluva zo dňa 10.04.2004, výzva na úhradu poistného plnenia zo dňa 27.04.2006, správa o dopravnej nehode spísaná jej účastníkmi, dotazník pre
poškodeného spísaný odporcom, faktúra za opravu motorového vozidla, príkaz na úhradu poistného plnenia, výpis z účtu poisťovne poškodeného, výpis z účtu navrhovateľa, znalecký posudok vypracovaný dňa 17.01.2005, likvidačná správa poisťovne poškodeného, likvidačná správa a záznamy z ohliadky vykonané poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s..
Súd zo správy o dopravnej nehode spísanej jej účastníkmi zistil, že dňa 28.08.2004 v čase o 10.20 hod. došlo vo Viedni, v mieste označenom ako Linke Weinzeile 38, k dopravnej nehode medzi motorovým vozidlom zn. W. K. vo vlastníctve spol. R. V. a zn. O. XXX vo vlastníctve K. Š.. Na osobnom motorovom vozidle zn. W. podľa zápisu z miesta nehody bola poškodená celá pravá strana, na motorovom vozidle zn. O. pravá predná smerovka a nárazník.
Z popisu nehody vodiča motorového vozidla zn. W. vyplýva, že tento počas celej doby jazdy jazdil v ľavom jazdnom pruhu, pričom vozidlo zn. O. pri zmene jazdného pruhu narazilo do jeho motorového vozidla. Z faktúry predloženej autorizovaným servisom zn. W. vystavenej W. L., W. dňa 28.01.2005 súd zistil, že celková výška nákladov na opravu motorového vozidla zn. W. predstavovala sumu 3 037,49 eur, pričom zo zoznamu náhradných dielov a vykonanej práce je zrejmé, že došlo k oprave pravých predných dverí, pravých zadných dverí, ozdobnej lišty a ozdobného pásu dverí, k výmene skla zrkadla, k lakovaniu a montáži dielov.
Zo znaleckého posudku predloženého navrhovateľom, vypracovaného dňa 17.01.2005 vo Viedni certifikovaným znalcom spoločnosti E., I.-Z.. Súd zistil, že celkové náklady na opravu motorového vozidla zn. W. K. J. A. I. X,X A. znalec vyčíslil na sumu 3 038,46 eur.
Z likvidačnej správy (konečného vyúčtovania) poisťovne poškodeného spoločnosti A. O. C., a.s. zo dňa 19.09.2005 zaslanej Združeniu poisťovateľov, Viedeň, Rakúsko vyplýva, že celkové náklady poisťovne poškodeného týkajúce sa likvidácie dopravnej nehody predstavujú sumu 3 592,61 eur, pričom táto suma zahŕňala tak vecnú škodu - náklady na opravu vo výške 3 037,49 eur, poplatky za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 99,50 eur a spracovateľský poplatok vo výške 455,62 eur (prepočítaný podľa vtedy platného kurzu VÚB, a.s. 1 EUR = 38,- SKK? Čo predstavuje sumu 17 456,17 Sk).
Z Dotazníka pre poškodeného vyplneného K. Š. dňa 31.08.2004 vyplýva, že rozsah poškodenia motorového vozidla je popísaný ako ľavý predný blinker, predný nárazník a narazený predný blatník. Zo záznamu o poškodení vozidla zo dňa 30.08.2004 vyhotovenom poisťovňou Allianz, a.s. podpísanou K. Š. vyplýva, že na motorovom vozidle zn. O. bol rozbitý predný nárazník, poškodený držiak a ľavá lišta predného nárazníka, poškodený predný reflektor a chýbala predná smerovka, poškodený bol predný blatník, poškrabaný alumíniový disk (potrebná kontrola) a predná náprava - geometria. Uvedené vyplýva aj z fotodokumentácie vyhotovenej pri ohliadne tohto vozidla poisťovňou.
Z kontrolného listu č. XXXXXXXXXX vystaveného dňa 10.09.2004 poisťovňou Allianz vyplýva, že celková odhadovaná výška nákladov na opravu motorového vozidla zn. O. predstavuje sumu 43 878,06 Sk.
V popise dopravnej nehody vyhotovenom pre účely poisťovne Allianz K. Š. jenuvedené, že on stál so svojím motorovým vozidlom na križovatke prvý a chcel odbočiť doľava, vyhodil smerovku a keď videl, že v ľavom jazdnom pruhu nejde žiadne motorové vozidlo, začal meniť smer jazdy. V tom okamihu zmenil smer jazdy aj vodič idúci za ním a snažil sa ho ešte pridávaním predbehnúť. Keďže on dal smerovku ako prvý, mal to vodič idúci za ním rešpektovať, čo neurobil.
Z výpovede svedkyne W. Š., manželky zosnulého K. Š., súd zistil, v čase vzniku dopravnej nehody táto bola s manželom v Rakúsku. Uviedla, že ona z auta vystúpila a manžel šiel zaparkovať. Manžel začal odbočovať na parkovisko a druhé motorové vozidlo, ktoré jazdilo za ním mu nedalo prednosť. Svedkyňa uviedla, že nie ej možné, aby pri dopravnej nehode vznikla na druhom motorovom vozidle tak vysoká škoda, nakoľko na ich aute nebolo skoro nič poškodené, bola prasknutá len smerovka a na nárazníku
bola puklina ako vlas. Uviedla, že pri obhliadke v poisťovni na ich aute bola určená škoda asi 8 000,- Sk. Ďalej uviedla, že videla to druhé motorové vozidlo po nehode, v žiadnom prípade tam nebola taká škoda ako bolo popísané v návrhu, muselo dôjsť k podvodu a výmene tabuliek na rakúskom aute.
Tento skutkový stav posúdil súd po právnej stránke nasledovne:
Podľa § 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z.z.") poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 1 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa § 3 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, /6a/ v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
Podľa § 24 ods. 7 prvá veta zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z čl. 3.1 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 vyplýva, že akonáhle je Kancelária informovaná o nehode, ku ktorej došlo na území krajiny, v ktorej pôsobí, a na ktorej sa zúčastňuje vozidlo z inej krajiny, zaháji bez meškania, bez toho, aby čakala na formálne uplatnenie nároku, šetrenie okolností tejto nehody.
Z čl. 3.4. Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 vyplýva, že kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo, ak je to na mieste, v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie. Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode (a to i v prípade, že sa týkajú právnych ustanovení použiteľných v krajine), ako aj vybavenie nároku.
Podľa čl. 6 Interných pravidiel schválených Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 sa každá Kancelária zaručuje, že jej členovia uhradia akúkoľvek sumu, ktorá bude uplatnená podľa článku 5 Kanceláriou tej krajiny, v ktorej došlo k nehode, alebo zástupcom, ktorého menovala pre tento účel.
V predmetnej veci je nesporné, že odporkyňa (jej právny predchodca) zodpovedá za škodu, ktorá vznikla poškodenému pri dopravnej nehode, pričom právny predchodca odporkyne zodpovedá navrhovateľovi podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako vlastník a prevádzkovateľ osobného motorového vozidla a zároveň aj ako osoba, ktorá motorové vozidlo v čase nehody aj viedla. Taktiež je nesporné, že na motorové vozidlo vo vlastníctve právneho predchodcu odporkyne nebolo v čase dopravnej nehody platne uzavreté povinné zmluvné poistenie a navrhovateľ z garančného fondu vyplatil s poukazom na čl. 6 Interných pravidiel Kancelárii sumu predstavujúcu náhradu škody, tak ako bola Kanceláriou vyčíslená.
V konaní odporkyňa namietala zavinenie a výšku škody. Súd poukazuje v tejto súvislosti aj na rozpory medzi popisom nehody vodičom K. Š. pre účely poisťovne, ako aj v priebehu konania pred súdom a popis uvedený svedkyňou. Pokiaľ ide o otázku priebehu dopravnej nehody a zavinenia, súd má za to, že podľa popisu poškodení, záznamu z dopravnej nehody a nákresu priebehu dopravnej nehody jej účastníkmi, je nesporné že motorové vozidlo zn. O. zaplo ľavú smerovku a začalo odbočovať, pričom pri tom zachytilo motorové vozidlo, ktoré ho obchádzalo. Miesto stretu motorových vozidiel je ľavá predná strana vozidla patriaceho právnemu predchodcovi odporkyne (smerovka, reflektor a nárazník) a celá pravá strana motorového vozidla zn. W.. Už z rozsahu poškodenia je zrejmé, že právny predchodca odporkyne pri začatí odbočovanie zrejme nevidel predbiehajúce motorové vozidlo zn. W. a začal odbočovať, pričom v čase odbočovania sa poškodený musel nachádzať už vedľa vozidla odporcu, z čoho možno vyvodiť záver, že odporca začal odbočovať v čase predbiehania poškodeného. Podľa pravidiel cestnej premávky jednoznačne platí, že vodič pri odbočovaní nesmie ohroziť vodičov jazdiacich za ním a je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť pri odbočovaní na miesto mimo cesty.
Pokiaľ ide o výšku vzniknutej škody, táto bola určená pokiaľ ide o vozidlo poškodeného znaleckým posudkom zo dňa 17.01.2005 vypracovanom certifikovaným znalcom spoločnosti E., I.-Z., pričom celkové náklady na opravu motorového vozidla zn. W. K. J. A. I.. X,X A. znalec vyčíslil na sumu 3 038,46 eur. Pokiaľ ide o tvrdenie, že na motorovom vozidle poškodeného nemohla vzniknúť tak vysoká škoda, nakoľko druhé motorové vozidlo zn. O. nemalo takmer žiadane poškodenia, len prasknutú smerovku a jemnú puklinu na nárazníku, tieto tvrdenia nezodpovedajú skutočnosti. Motorové vozidlo zn. O. bolo po dopravnej nehode ohliadnuté v poisťovni Allianz, pričom bolo zistené, že na vozidle bol rozbitý predný nárazník, poškodený držiak a ľavá lišta predného nárazníka, poškodený predný reflektor a chýbala predná smerovka, poškodený bol predný blatník, poškrabaný alumíniový disk (potrebná kontrola) a predná náprava - geometria. Uvedené vyplýva aj z fotodokumentácie vyhotovenej pri ohliadke tohto vozidla poisťovňou. Celková poisťovňou odhadovaná výška nákladov na opravu motorového vozidla zn. O. predstavuje sumu 1 456,48 eur (43 878,06 Sk). Poisťovňou určený rozsah poškodenia ako aj výška škody zodpovedá navrhovateľom a poškodeným deklarovanému priebehu dopravnej nehody ako aj výške škody na vozidle poškodeného.
Zároveň súd poukazuje na rozpor vo výpovedi právneho predchodcu odporkyne ohľadne typu motorového vozidla poškodeného, výšky škody ako aj rozsahu poškodenia motorového vozidla právneho predchodcu odporkyne a zistení poisťovne po dopravnej nehode. Rovnako je rozdielny popis dopravnej nehody popísaný svedkyňou a právnym predchodcom odporkyne, pričom právny predchodca nikdy netvrdil, že chcel parkovať (dokonca ani neuvádzal, že by sním pri nehode bol ako svedok prítomná jeho manželka).
Z predložených listinných dôkazov má súd preukázané, že celkové náklady poisťovne poškodeného týkajúce sa likvidácie dopravnej nehody predstavujú sumu 3 592,61 eur, pričom táto suma zahŕňala tak vecnú škodu - náklady na opravu vo výške 3 037,49 eur, poplatky za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 99,50 eur a spracovateľský poplatok vo výške 455,62 eur. Z výpisu z účtu poisťovne vlastníka poškodeného vozidla zn. W. súd zistil, že mu dňa 09.11.2005 bola poisťovacím združením uhradená suma 3 592,61 eur. Táto suma bola následne aj uhradená z účtu navrhovateľa na účet poisťovacieho združenia (kancelárie), ktoré je v zmysle Interných pravidiel Radou kancelárii dňa 30. 05. 2002 poverená vybaviť všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode (Rakúsko).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, navrhovateľ vyplatil poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti v súlade s ustanovením § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z.. Z citovaného ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. je zrejmé, že ak kancelária vyplatí poistné plnenie za škodu za toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, vzniká jej právo požadovať náhradu toho, čo za neho plnila. Tu treba zdôrazniť, že kancelária (§ 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka) nevstupuje do právneho postavenia poškodeného, ale vzniká jej originálny, pôvodný nárok na zaplatenie náhrady za poskytnuté poistné plnenie. Tento nárok nie je nárokom na náhradu škody, ale "klasickým" regresným nárokom, ktorý vzniká zo zákona (§ 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.) naplnením zákonom predvídaných skutkových okolností spočívajúcich vo vyplatení poistného plnenia z poistného garančného fondu (pre neexistenciu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu).
Na prejednávanú vec majú vyššie uvedené závery ten dôsledok, že nakoľko navrhovateľ vyplatil poškodenému za právneho predchodcu odporkyne poistné plnenie z garančného fondu dňa 08.12.2005 vo výške 4 568,93 eur (137 643,67 Sk), týmto dňom vzniklo navrhovateľovi voči odporkyni právo na zaplatenie tejto sumy ako náhrady za plnenie takto poskytnuté. Vzhľadom na to, že navrhovateľ vzal svoj návrh v časti týkajúcej sa spracovateľského poplatku späť, súd konanie uznesením zo dňa 19.03.2012, č.k. 16C/18/2008-217, zastavil.
Pokiaľ ide o rozdiel vo výške uhradenej navrhovateľom, po odpočítaní spracovateľského poplatku) a výškou istiny, na zaplatenie ktorej súd zaviazal odporkyňu, tieto rozdiely vznikli z dôvodu kurzových prepočtov. Podľa likvidačnej správy suma 3 592,61 eur (prepočítaná podľa kurzu devíza predaj VÚB, a.s. 1 euro = 38,313 SKK ku dňu poskytnutia požitého plnenia 08.12.2005) predstavuje sumu 137 643,67 Sk, z čoho si navrhovateľ uplatnil svoj nárok len za škodu na motorovom vozidle poškodeného a znalecký posudok (spolu 3 136,99 eur - podľa kurzu platného v čase poskytnutia plnenia 120 187,- Sk) a zobral návrh späť v časti poplatku podľa interných pravidiel 455,62 eur (v čase poskytnutia poistného plnenia 17 456,17 Sk). Navrhovateľ teda žiada zaplatiť istinu 120 187,- Sk, ktorá v čase poskytnutia poistného plnenia predstavovala sumu 3 136,99 eur (vypočítanú podľa vtedy platného kurzu), avšak prepočítaná v súlade so zákonom č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike predstavuje čiastka 120 187,- Sk sumu 3 989,49 eur.
Čo sa týka úrokov z omeškania, vzhľadom na to, že v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, súd pri uložení povinnosti platiť odporcom úrok z omeškania aj ohľadom výšky úroku z omeškania vychádzal z § 517 ods. 3 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom výška úroku z omeškania zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej v rozhodnom období, pričom omeškanie si navrhovateľ uplatnil od 06.05.2006, teda deň nasledujúci po dni určenom na zaplatenie dlžnej sumy uvedenom v liste - výzve na náhradu poistného plnenia, ktorý navrhovateľ zaslal právnemu predchodcovi odporkyne.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal spolu náhradu trov konania vo výške 2 188,90 eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh 274,- eur, hotové výdavky za úradne vyhotovený preklad listín z nemeckého jazyka do slovenského jazyka založených navrhovateľom do súdneho spisu vo výške 249,60 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 665,25 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 151,05 eur, za 11 úkonov právnej pomoci s režijným paušálom a DPH priznal 1 665,25 eur vypočítaných nasledovne:
1. prevzatie veci (2007) - 151,05 eur s režijným paušálom 5,91 eur;
2. výzva na zaplatenie (2007) - 151,05 eur s režijným paušálom 5,91 eur;
3. podanie návrhu na súd (2007) - 151,05 eur s režijným paušálom 5,91 eur;
4. účasť na pojednávaní dňa 05.03.2008 - odročené bez prejednania veci - ? hodnoty úkonu - 37,76 eur s režijným paušálom 6,34 eur
5. účasť na pojednávaní dňa 21.04.2008 - 151,05 eur s režijným paušálom 6,34 eur
6. účasť na pojednávaní dňa 24.11.2008 - 151,05 eur s režijným paušálom 6,34 eur;
7. písomné podanie na súd zo dňa 03.02.2009 - 151,05 eur s režijným paušálom 6,95 eur;
8. účasť na pojednávaní dňa 09.04.2010 - odročené bez prejednania veci -1/4 hodnoty úkonu - 37,76 eur s režijným paušálom 7,21 eur plus DPH;
9. písomné podanie na súd zo dňa 04.05.2010 - 151,05 eur s režijným paušálom 7,21 eur;
10. účasť na pojednávaní dňa 07.03.2012 - odročené bez prejednania veci -1/4 hodnoty úkonu - 37,76 s režijným paušálom 7,63 eur plus DPH;
11. účasť na pojednávaní dňa14.09.2012 - 151,05 eur s režijným paušálom 7,63 eur + DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.