Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (39)Rozsudok_6C-163-2012.pdf
PDF · 95.12 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/163/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Adrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., so sídlom Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297, právne zastúpený JUDr. Danielou Hmírovou, advokátou s miestom výkonu činnosti Oravská ulica 8557/22, 010 01 Žilina, proti odporovi: S. G., D.. XX.XX.XXXX, N. U. XXX, XXX XX G. U., štátny občan SR, o zaplatenie 196,63 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 196,63 eur spolu s úrokmi z omeškania:
- vo výške 9 % zo sumy 33,- eur od 01.02.2011 do zaplatenia,
- vo výške 9,25 % zo sumy 114,24 eur od 04.06.2011 do zaplatenia a
- vo výške 9,25 % zo sumy 49,39 eur od 09.10.2011 do zaplatenia,
a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,25 % zo sumy 33,- eur od 01.02.2011 z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 103,73 eur (vo výške 16,50 eur titulom náhrady súdneho poplatku za podanie návrhu a vo výške 87,23 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia) k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.05.2012 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 196,63 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške vo výške 9,25 % zo sumy 33,- eur od 01.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 114,24 eur od 04.06.2011 do zaplatenia a zo sumy 49,39 eur od 09.10.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrami: č. 210069853 splatnou dňa 31.01.2011 sumu 33,- eur, č. 2110023779 splatnou dňa 03.06.2011 sumu 114,24 eur a č. 2110049917 splatnou dňa 08.10.2011 sumu 49,39 eur, celkovo 196,63 eur, za dodávku vody z verejného vodovodu (vodné) a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou (stočné) pre odber U., číslo odberu: 11902-820-0 na základe zmluvy č. 200701252 zo dňa 20.04.2007 uzavretej podľa zákona č. 442/2002 Z. z. Na zaplatenie faktúr bol odporca vyzvaný, ale bezúspešne.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. 18Ro/151/2012-12 zo dňa 06.06.2012. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho uznesením č.k. 18Ro/151/2012-15 zo dňa 25.07.2012 pri aplikácií ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávanie konané dňa 14.09.2012 sa odporca nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. preto pojednával v neprítomnosti odporcu.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na podanom návrhu.
Súd ďalej vykonal dokazovanie na pojednávaní oboznámením s obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom, pričom zistil nižšie uvedený skutkový stav:
Zmluvou č. 200701252 zo dňa 20.04.2007 sa navrhovateľ ako dodávateľ - vlastník a prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie a odporca ako odberateľ (producent) dohodli, že navrhovateľ bude odporcovi dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadovú vodu verejnou kanalizáciou a čistiť ju, a to na odberné miesto č. 11902-820-0 na adrese U. XXX, G. U.. Za plnenie navrhovateľa sa odporca zaviazal zaplatiť cenu vodného a stočného podľa platného výnosu Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupe pri regulácii cien vo vodohospodárskej činnosti súvisiacich s prevádzkovaním verejného vodovodu a verejnej kanalizácie a pri určovaní ekonomicky oprávnených nákladov a primeraného zisku, a to na základe vyúčtovacích faktúr v lehote 14 dní odo dňa ich doručenia. V prípade pochybností sa predpokladá, že faktúra bola doručená 3 dni od dátumu odoslania, uvedeného vo faktúre.
Faktúrou č. 210069853 zo dňa 31.08.2009 splatnou dňa 31.12.2010 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi vodné a stočné celkovo vo výške 33,- eur za obdobie od 02.06.2009 do 31.12.2010.
Faktúrou č. 2110023779 zo dňa 16.05.2011 splatnou dňa 03.06.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi vodné a stočné celkovo vo výške 114,24 eur za obdobie od 01.01.2011 do 11.05.2011.
Faktúrou č. 2110049917 zo dňa 20.09.2011 splatnou dňa 08.10.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi vodné a stočné celkovo vo výške 49,39 eur za obdobie od 11.05.2011 do 13.09.2011.
Z vykonaného dokazovania nevyšlo najavo, že by odporca bol cenu vodného a stočného, ako mu bola zo strany navrhoavteľa vyúčtovaná uvedenými faktúrami uhradil.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 28 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach, konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).
Podľa ust. § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z. z., za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
Podľa ust. § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z. z., právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
Podľa ust. § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z. z., za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové
vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
Podľa ust. § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z. z., právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
Podľa ust. § 29 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z., meranie množstva vody dodanej verejným vodovodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svojím meradlom. Ak nie je množstvo vody merané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby vody. Takto zistené množstvo dodanej vody je podkladom na vyúčtovanie vodného.
Podľa ust. § 29 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z., meranie množstva vody odvedenej do verejnej kanalizácie zabezpečuje producent svojím meradlom, ak to ustanovuje prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie.
Podľa ust. § 29 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z. z., ak sa vlastník verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľ nedohodne s producentom inak a ak nie je množstvo vypúšťaných odpadových vôd merané, má sa za to, že odberateľ, ktorý odoberá vodu z verejného vodovodu, vypúšťa do verejnej kanalizácie také množstvo vody, ktoré podľa zistenia odobral z verejného vodovodu, s pripočítaním množstva vody získanej z iných zdrojov. Takto zistené množstvo odpadových vôd je podkladom na vyúčtovanie stočného.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovo-právny vzťah založený predmetnou zmluvou zo dňa 20.04.2007. Navrhovateľ sa zaviazal odporcovi dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadovú vodu verejnou kanalizáciou a čistiť ju, a to na odberné miesto č. 11902-820-0 na adrese U.
Súd považoval za nesporné, že navrhovateľ plnil svoje zmluvné povinnosti, a to v rozsahu uvedenom na vyúčtovacích faktúrach podľa množstva dodanej pitnej vody a vypusteného množstva odpadových vôd odmeraného v súlade s ust. § 29 ods. 1 a 3 zákona č. 442/2002 Z. z. Odporca si však svoju povinnosť úhrady vodného a stočného nesplnil, a preto ho súd zaviazal na zaplatenie sumy 196,63 eur.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažnej pohľadávky navrhovateľa celkovo v sume 196,63eur, a to s úhradou jednotlivých fakturovaných súm 33,- eur dňa 01.02.2011, 114,24 eur dňa 04.06.2011 a 49,39 eur dňa 09.10.2011, t. j. deň po splatnosti faktúr, ktorými v súlade s dohodou o fakturácii navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu vodného a stočného. V čase prvého dňa omeškania odporcu s úhradou faktúry č. 210069853 zo dňa 31.08.2009, splatnej dňa 31.12.2010 vo výške 33,- eur bola výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 1 % (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>). V čase prvého dňa omeškania odporcu s úhradou faktúry č. 2110023779 zo dňa 16.05.2011, splatnej dňa 03.06.2011 a faktúry č. 2110049917 zo dňa 20.09.2011, splatnej dňa 08.10.2011 bola výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 1,25 % (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>). Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu úroky z omeškania vo výške 9 % v zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.: zo sumy 33,- eur od 01.02.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % zo sumy 114,24 eur od 04.06.2011 do zaplatenia a zo sumy 49,39 eur od 09.10.2011 do zaplatenia. Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom s poukazom na uvedené skutočnosti návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,25 % zo sumy 33,- eur od 01.02.2011 zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenia práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 103,73 eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 87,23 eur ( za tri úkony právnej pomoci po 16,60 eur za každý úkon + 3 x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH ).
Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, a to trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia advokátom, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval, vo výške 87,23 (za 3 úkony právnej služby:
1. za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom odmena vo výške 16,60 eur v zmysle ust. § 9 a 10 ods. 1 s použitím ust. § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + paušálna náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby v zmysle ust. § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 cit. vyhlášky pre rok 2011 vo výške 7,63 eur;
2. za podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 24.05.2012 odmena vo výške 16,60 eur v zmysle ust. § 9 a § 10 ods. l s použitím § 14 ods. l písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + paušálna náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky pre rok 2011 vo výške 7,63 eur,
3. za zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 14.09.2012 odmena vo výške 16,60 eur v zmysle ust. § 9 a § 10 ods. l s použitím § 14 ods. l písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + paušálna náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky pre rok 2011 vo výške 7,63 eur, celkovo 72,69 eur + 20% DPH v sume 14,54 eur).
Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 103,73 eur (vo výške 16,50 eur titulom náhrady súdneho poplatku za podanie návrhu a vo výške 87,23 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia) k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a to v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).