Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-77-2012.pdf
PDF · 96.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., IČO 35 978 881, so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: Ľ. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. R. XXX, t. č. D. X, R., o zaplatenie 3 732,31 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 732,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 813,51 eur od 26.03.2010 do 10.09.2010, zo sumy 1 863,51 eur od 11.09.2010 do zaplatenia a zo sumy 1 476,13 eur od 21.11.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 223,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 534,86 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 732,31 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.11.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. 8400115995 (ďalej aj len zmluva). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3 452,- eur na kúpu motorového vozidla. Odporca sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach vo výške 187,17 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2009. Konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.11.2012. Prostredníctvom navrhovateľa uzatvoril odporca poistnú zmluvu, ktorou bolo dojednané havarijné poistenie financovaného vozidla. Odporca sa zaviazal platiť mesačné poistné v sume 49,92 eur, pričom splátky poistného boli zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. Súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k motorovému vozidlu. V súvislosti s registráciou záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 72,34 eur. Odporca nedodržiaval podmienky splácania úveru a dostal sa do omeškania. Listom zo dňa 03.03.2010 oznámil navrhovateľ odporcovi začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo. Navrhovateľ dňa 03.03.2010 splnomocnil spoločnosť BRATES, s.r.o. na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla. V súvislosti s uvedeným vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 592,51 eur. Listom zo dňa 03.03.2010 navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy 4 206,18 eur. Uvedená suma pozostáva z dlžných mesačných splátok do dňa predčasnej splatnosti vo výške 561,51 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 56,16 eur, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 1,35 eur, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 3 252,- eur, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 325,20 eur. V súvislosti s
výkonom záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 1 476,13 eur a jeho výťažok z predaja motorového vozidla bol 1 950,- eur.
Odporca sa k návrhu nevyjadril a súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa účastníci nedostavili. Súd pojednával v ich neprítomnosti, iba za prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o úvere č. 8400115995, obchodných podmienok zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva spoločnosti ESSOX SK s.r.o. č. 02/2009 zo dňa 20.03.2009 (ďalej len obchodné podmienky), sadzobníka poplatkov, kúpnych zmlúv, preberacieho protokolu, prehľadu platieb, potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, faktúr, upomienky, odstúpenia od zmluvy, oznámenia o začatí výkonu záložného práva, protokolu o odobratí a prevzatí vozidla, správy o výkone záložného práva a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca ako živnostník uzavreli dňa 19.11.2009 zmluvu o úvere č. 8400115995. Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3 452,- eur na nákup motorového vozidla Mitsubishi Pajero Wagon. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 36 mesačných splátkach vo výške 187,17 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2009. Súčasťou splátky bolo aj poistné 49,92 eur z titulu dojednaného havarijného poistenia vozidla. Súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k motorovému vozidlu. V súvislosti s registráciou záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 72,34 eur, ktoré mu vyúčtovala notárka JUDr. Jana Kövesiová faktúrou zo dňa 01.12.2009, splatnou dňa 09.12.2009. Odporca nedodržiaval podmienky splácania úveru a dostal sa do omeškania. Navrhovateľ dňa 03.03.2010 splnomocnil spoločnosť BRATES, s.r.o. na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla. Dňa 23.03.2010 spoločnosť BRATES, s.r.o. odobrala odporcovi motorové vozidlo. V súvislosti s uvedeným vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 592,51 eur, ktoré navrhovateľovi spoločnosť BRATES, s.r.o. vyúčtovala faktúrou 34/2010 zo dňa 31.03.2010 so splatnosťou 7 dní. S registráciou začatia výkonu záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 28,44 eur na základe faktúry 10/2010 notárky JUDr. Jany Kövesiovej zo dňa 01.04.2010, splatnej dňa 09.04.2010. Vozidlo bolo v rámci výkonu záložného práva predané za 1 950,- eur. Spoločnosť GR8 auctions a.s. faktúrou č. 3910510125 zo dňa 03.09.2010 vyúčtovala navrhovateľovi náklady súvisiace s predajom vozidla (znalecký posudok, provízia za predaj, odhlásenie vozidla, zabezpečenie splnomocnenia, zmeny, administratívne práce a výmaz záložného práva) v sume 732,92 eur, splatnou dňa 03.10.2010. Listom zo dňa 03.03.2010 navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy 4 206,18 eur. Uvedená suma pozostáva z dlžných mesačných splátok do dňa predčasnej splatnosti vo výške 561,51 eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 56,16 eur, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 1,35 eur, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 3 252,- eur, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 325,20 eur. Podľa sadzobníka poplatkov k úveru na kúpu motorového vozidla je výška poplatku za odoslanie upomienky 3,32 eur, zmluvná pokuta za omeškanie s platbou mesačnej splátky 10 % zo sumy s úhradou ktorej je klient v omeškaní a úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy.
Podľa čl. II bod 4.8.1 písm. d) obchodných podmienok, ak zabezpečená pohľadávka nie je riadne a včas splnená, najmä ak ESSOX odstúpi od zmluvy, môže sa ESSOX domáhať uspokojenia zo zálohu.
Podľa čl. II bod 4.8.6 obchodných podmienok sa pri výkone záložného práva ESSOX-om z výťažku z predaja zálohu uhradia náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva a záväzky klienta voči ESSOX-u v tomto poradí: 1/ náklady spojené s uskladnením zálohu po dobu realizácie záložného práva, 2/ náklady vynaložené na zhotovenie znaleckého posudku na záloh a na preverenie zálohu, 3/ náklady nevyhnutne vynaložené v súvislosti s predajom zálohu, 4/ ďalšie náklady v súvislosti s výkonom záložného práva, 5/ záväzky klienta voči ESSOX-u vyplývajúce zo zmluvy.
Podľa čl. V obchodných podmienok ESSOX je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote 5 dní odo dňa účinnosti
odstúpenia najmä v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy. V prípade odstúpenia od zmluvy zo strany ESSOX-u je klient povinný uhradiť ESSOX-u poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej časti istiny úveru ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. Ukončením zmluvy odstúpením nezanikajú záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom k svojej povahe majú trvať i po ukončení zmluvy, najmä platobné záväzky, vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia na základ záložnej zmluvy alebo iné záväzky zo zabezpečenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa
tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver na nákup motorového vozidla, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 187,17 eur. Keďže odporca uzatvoril zmluvu s navrhovateľom ako živnostník, pričom rovnako ako živnostník uzatvoril aj kúpnu zmluvu, ktorou kúpil motorové vozidlo, ktoré bolo z úveru financované, posúdil súd vzťah účastníkov nie ako spotrebiteľský úver, ale ako obchodno-záväzkový vzťah podľa ustanovení o zmluve o úvere v zmysle Obchodného zákonníka. Odporca stanovené splátky nesplácal riadne a včas, dostal sa do omeškania, a preto navrhovateľ od zmluvy platne odstúpil. Pre prípad odstúpenia od zmluvy si účastníci dohodli poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej časti istiny úveru ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. Pre prípad omeškania odporcu si účastníci dohodli zmluvnú pokutu za omeškanie s platbou mesačnej splátky 10 % zo sumy s úhradou ktorej je klient v omeškaní. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu odstúpenia od zmluvy bola vo výške 4 206,18 eur a pozostávala zo sumy dlžných mesačných splátok vo výške 561,51 eur, zo sumy zmluvnej pokuty 56,16 eur, z dlžných úrokov z omeškania vo výške 1,35 eur, z dlžných poplatkov za tri upomienky vo výške 9,96 eur, z nesplatenej časti istiny vo výške 3 252,- eur a z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 325,50 eur (10 % z nesplatenej časti istiny). Úver bol zabezpečený záložným právom k motorovému vozidlu, pričom navrhovateľ vozidlo v rámci výkonu záložného práva predal za sumu 1 950,- eur. S výkonom záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 1 476,13 eur. Na úhradu celkovej pohľadávky navrhovateľa 5 682,31 eur (4 206,18 eur + náklady 1 476,13 eur) bola započítaná suma výťažku z predaja zálohu v sume 1 950,- eur, a preto aktuálny dlh odporcu predstavuje suma 3 732,31 eur, na
zaplatenie ktorej ho zaviazal súd, keďže túto navrhovateľovi neuhradil dobrovoľne z titulu nesplateného úveru, zmluvných pokút a príslušenstva. Celý dlh odporcu bol splatný v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia, t. j. najneskôr dňa 25.03.2010. Keďže odporca dlh v lehote splatnosti neuhradil, odporca sa dostal do omeškania, a preto je povinný uhradiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Prvým dňom omeškania odporcu bol deň 26.03.2010. Navrhovateľovi bol priznaný úrok z omeškania tak, ako si ho uplatnil, keďže si ho uplatnil až od času, keď bol odporca v omeškaní, pričom tento mu bol priznaný z dlžnej sumy nezahŕňajúc zmluvné pokuty, poplatky a už vyčíslené úroky z omeškania. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný vo výške ako si ho uplatnil, pričom táto výška je v súlade so zákonom a je nižšia, než bola medzi účastníkmi dohodnutá. Pokiaľ bol úrok z omeškania priznaný z vyššej sumy za obdobie od 26.03.2010 do 10.09.2010, než bola priznaná istina, bol priznaný z dlžnej sumy bez zmluvných pokút, poplatkov a úroku z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a následne z nižších súm v závislosti od realizácie záložného práva a započítania výťažku a nákladov v súvislosti s realizáciou záložného práva.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov, ktoré mu v tomto konaní vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 223,50 eur a jeho právnym zastúpením vo výške 534,86 eur. Trovy právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška"), a to za 3 úkony právnej služby ? 141,09 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, zastupovanie na pojednávaní, 2x režijný paušál ? 7,41 eur, jedenkrát režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH). V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov advokátovi navrhovateľa. Odporca je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.