Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/55/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislaav, IČO: 35 838 825, zast.: HGM & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava proti žalovanému: 1. F. E. (predtým D.), nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom X.Á. XXX, XXX XX I., 2. U. P., nar. XX..XX.XXXX, naposledy bytom B. XX, XXX XX, obaja zastúpení opatrovníčkou B. Z., S. J. F. S. I. K. o zaplatenie 6 193,90 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6 193,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 12,3 % ročne z istiny 4 750,97 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5 341,18 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške vo výške 1 229,75 eur právnemu zástupcovi žalobcu HMG & PARTNERS, s.r.o. a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou na tunajší súd dňa 27.07.2011, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 6 193,90 eur s príslušenstvom a na zaplatenie náhrady trov konania.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010. Táto skutočnosť bola oznámená aj žalovaným listom zo dňa 28.12.2010. Na základe uvedeného sa novým vlastníkom pohľadávok stal žalobca.

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná v 1. rade uzatvorili dňa 27.01.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len ako "Zmluva"), na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý úver vo výške 3.319,39 eur pri úrokovej sadzbe 12,30 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov 6,90%. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 76,15 eur, pričom splátka mala byť splatná vždy k 20-emu v mesiaci a splatnosť prvej splátky bola stanovená na 20.02.2005 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na termín 20.01.2010.

Na zabezpečenie záväzkov podpísal žalovaný v 2. rade Dohodu o ručení zo dňa 27.01.2005, v ktorej vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Žalovaný v 2. rade zároveň vyhlásil, že si je vedomý všetkých právnych dôsledkov súvisiacich s Dohodou o ručení a zároveň potvrdil, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere a zo Všeobecných obchodných podmienok veriteľa, za ktoré sa zaručuje, je mu známy, vrátane práv a povinností, ktoré z ručenia vyplývajú (čl. III., bod 2 Dohody o ručení).

Žalovaná v 1. rade si svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere nesplatila ani do dňa konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.01.2010.

Pohľadávka žalobcu zo Zmluvy o úvere bola ku dňu 21.12.2010 vo výške 6 193,90 eur, z toho istina vo výške 4 750,97 eur, nezaplatené úroky riadne vo výške 590,21 eur a úroky z omeškania vo výške 852,72 eur. Istinu vo výške 4 750,97 eur úročil žalobca ďalej riadnym úrokom vo výške 12,30 % p.a. (v zmysle čl. I. - Základné podmienky Zmluvy o úvere) a sumu 5 341,18 eur (pozostávajúcu z istiny 4 750,97 eur a nezaplatených úrokov riadnych vo výške 590,21 eur) zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne.

Súd vydal dňa 30.09.2011 pod č.k.: -86 platobný rozkaz, ktorým žalovaných zaviazal na zaplatenie návrhom uplatnenej sumy s príslušenstvom. Nakoľko sa však nepodarilo žalovaným uvedený platobný rozkaz ani ďalšie písomnosti súdu doručiť, súd platobný rozkaz uznesením zrušil a vec riadne prejednal. Súd vykonal všetky dostupné úkony na zistenie pobytu žalovaných, avšak ani v súčinnosti s orgánmi polície, dostupnými registrami pobytu obyvateľstva v Slovenskej republike a Sociálnou poisťovňou, sa súdu nepodarilo pobyt žalovaných zistiť. Súdu preto nezostalo nič iné, než konštatovať, že pobyt žalovanej v 1. rade a žalovaného v 2. rade je neznámy a ustanovil im obom uznesením pre toto konanie opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise: Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Dohoda o ručení, Všeobecné obchodné podmienky, Zmluva o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky zaslané ručiteľovi s doručenkou potvrdzujúcou jej prevzatie, oznámenie o postúpení pohľadávky zaslané dlžníčke.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná v 1. rade uzatvorili dňa 27.01.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý úver vo výške 3.319,39 eur pri úrokovej sadzbe 12,30 % ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov 6,90%. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 76,15 eur, pričom splátka mala byť splatná vždy k 20-emu v mesiaci a splatnosť prvej splátky bola stanovená na 20.02.2005 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na termín 20.01.2010.

Na zabezpečenie záväzkov podpísal žalovaný v 2. rade Dohodu o ručení zo dňa 27.01.2005, v ktorej vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010. Táto skutočnosť bola oznámená aj žalovaným listom zo dňa 28.12.2010

Súd po právnej stránke posúdil vec podľa nasledovných ustanovení:

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 499 Obchodného zákonník dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi.

Podľa ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

V nadväznosti na dokazovaním ustálený skutkový stav súd dospel k záveru, že žalobe žalobcu možno vyhovieť, nakoľko žalobca spoľahlivo preukázal existenciu jeho pohľadávky voči žalovaným. Zo Zmluvy o splátkovom úvere ako aj z ďalších podkladov je nesporné, že žalobca poskytol žalovanej v 1. rade úver. Žalovaná v 1. rade ani žalovaný v 2. rade ako ručiteľ, napriek písomnej výzve, žalobcovi neuhradili dlžnú sumu. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia istiny ako aj príslušenstva, preto jej v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Keďže žalovaný v 2. rade vzal v Dohode o ručení, v článku II. na seba povinnosť uhradiť voči veriteľovi (žalobcovi) jeho pohľadávku, ak túto neuspokojí dlžník (žalovaná v 1. rade), zaviazal súd popri žalovanej 1. rade aj žalovaného v 2. rade na zaplatenie návrhom uplatnenej sumy, pretože žalovaná v 1. rade neuhradila svoj splatný záväzok voči žalobcovi, a teda žalovaný v 2. rade ako ručiteľ je povinný v súlade so svojím vyhlásením uvedeným v predmetnej zmluve ako aj s poukazom na a nasl. uhradiť žalobcovi splatnú pohľadávku.

Zároveň súd vzhľadom na osobitnú povahu ručenia a na povahu právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom a veriteľom a ručiteľom rozhodol vo výroku tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Len výrok v takomto znení bráni totiž tomu, aby veriteľ mohol dosiahnuť to isté plnenie dvakrát. Zároveň aj odstraňuje pochybnosti, ktoré by mohli nastať pri výkone rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 1 229, eur, ktoré predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 371,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 858,25 eur.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa , , , a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom za jeden úkon právnej pomoci priznal sumu 210,81 eur. Náhradu trov právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony právnej pomoci:

1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia rok 2011 - 210,81 eur plus režijný paušál 7,41 eur;

2. podanie návrhu na súd zo dňa30.06.2011 - 210,81 eur plus režijný paušál 7,41 eur;

3. účasť na pojednávaní dňa 18.07.2012 - odročené bez prejednania veci -1/4 hodnoty - ? z 210,81 eur

- 52,70 eur plus režijný paušál 7,63 eur;

4. účasť na pojednávaní dňa 14.09.2012 - 210,81 eur plus režijný paušál 7,63 eur.

Trovy právneho zastúpenia vrátane režijného paušálu sú 715,21 eur plus DPH 20% 143,04 eur; čo spolu predstavuje sumu 858,25 eur.

Trovy právneho zastúpenia vo výške 858,25 eur sú žalovaní povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX a súdny poplatok vo výške 371,50 eur sú žalovaní povinní zaplatiť na účet žalobcu č.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.