Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-68-2011.pdf
PDF · 101.58 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/68/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou, v právnej veci navrhovateľa: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, Špitálska 13 Bratislava, IČO: 00 735 795, proti odporcovi: A. S., bytom N. X, N., zast. Martin Masaryk, bytom Račianska 97, Bratislava, o zaplatenie 679,95 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zaplatenia istiny 4,01 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 28. 01. 2011 až do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporcovi náhradu trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené n e p r i z n á v a .
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 675,94 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 08. 07. 2011 až do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok za návrh vo výške 40,50 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 25. 03. 2011 a po pripustenej zmene návrhu na pojednávaní dňa 21. 10. 2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 679,95 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 28. 01. 2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania, z titulu náhrady škody.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 09. 11. 2008 v skorých ranných hodinách na križovatke ulíc J. Čabelku a Račianska, po tom, ako bol vyzvaný na preukázanie dokladu totožnosti, sa snažil opustiť priestor, kde bol kontrolovaný hliadkou PZ a po márnej výzve k upusteniu od svojho konania pri použití donucovacích prostriedkov sa pri predvádzaní na Obvodné oddelenie PZ Nové Mesto - východ pokúsil viackrát utiecť a kládol aktívny odpor. Preto boli voči nemu použité donucovacie prostriedky - hmaty a chmaty, kedy odporca vykrútil príslušníkovi PZ O. A. pravú ruku, čím mu spôsobil zranenie, ktoré bolo na základe lekárskeho potvrdenia klasifikované ako podvrtnutie pravého zápästia s dobou liečenia od
10. 11. 2008 do 19. 11. 2008. Poškodenému príslušníkovi PZ bol zo strany navrhovateľa vyplatený plat vo výške 274,29 Eur. Poškodený si ďalej uplatnil aj dávku sociálneho zabezpečenia za služobný úraz, ktorá mu bola v súlade s ustanovením § 20 ods. 1 písm. b) zákona č. 328/2002 Z. z. v platnom znení vyplatená náhrada za bolesť vo výške 401,66 Eur. Takýmto konaním odporcu bola navrhovateľovi spôsobená škoda vo výške 679,95 Eur, na ktorej náhradu má podľa ustanovenia § 114 ods. 5 citovaného zákona služobný úrad právo si nárokovať voči odporcovi, ktorý spôsobil svojim zavineným protiprávnym konaním výplatu žalovanej sumy navrhovateľom poškodenému.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že jeho vyjadrenia k tejto veci na OO PZ neboli pravdivé, lebo boli spisované pod nátlakom policajtov, nevedel čo podpisuje a nesúhlasí s nimi. Uviedol, že dňa 09. 11. 2008 v skorých ranných hodinách na križovatke ulíc J. Čabelku a Račianska v Bratislave išiel na bicykloch spolu so susedom S. T. kúpiť si cigarety. Sused spadol z bicykla, preto zosadol z bicykla a zistil, že sused leží na zemi a nehýbe sa. Snažil sa zastaviť okoloidúce vozidlá, aby ho nezrazili a poskytnúť mu prvú pomoc. Následne prišla na miesto policajná hliadka , ktorá zisťovala, čo sa stalo. Na výzvu hliadky chcel policajtom vysvetliť čo sa stalo, ale člen hliadky A.. O. A. ho prerušil a chcel od neho doklad totožnosti, namiesto toho, aby bol nápomocný pri poskytovaní prvej pomoci zranenému susedovi. Doklad totožnosti pri sebe nemal. Medzitým prišla rýchla zdravotná pomoc a postarala sa o suseda. Policajtovi O. A. hovoril svoje meno, priezvisko a adresu bydliska a žiadal, aby ho overil v policajnej databáze, čo neurobil, ale povedal mu, že ho zatýka za marenie policajnej služby. Na jeho vyzvanie dal ruky hore a oprel sa o telefónnu búdku. Policajt A. mu nasadil putá za chrbát a posadil ho do policajného auta. Pri zatýkaní nekládol žiaden aktívny, ani pasívny odpor. Nakoľko mu policajt povedal, že nie je povinný zobrať ich bicykle, otvoril dvere na policajnom aute a oprel sa hruďou o strechu auta a kričal na suseda, ktorý ho videl, lebo si chcel chrániť jeho a susedov majetok. Následne ho kolega A.A.. A. chytil a hodil do policajného auta, pričom on žiadny aktívny ani pasívny odpor nekládol. Potom v policajnom aute kričal, aby im zobrali bicykle. Po tomto kolega A.. A. otvoril dvere na policajnom aute a vykrúcal mu ruku, že má byť ticho. Posledný pokus o záchranu jeho bicykla bol jeho útek z policajného auta k bicyklu. Po troch metroch ho kolega policajta A. chytil a vsunul naspäť do policajného auta. Opäť nekládol žiadny aktívny, ani
pasívny odpor. A.. A. otvoril druhé zadné dvere na policajnom aute a udieral ho pravou päsťou do oblasti hlavy a tam si sám vykĺbil pravé zápästie. Nakoľko mal celý čas spútané ruky za chrbtom, nemohol A.. A. spôsobiť žiadne zranenie.
Súd vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu navrhovateľa, splnomocneného zástupcu odporcu, výsluchom odporcu, výsluchom svedkov a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Z Potvrdenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 13. 12. 2010 vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený vymáhať od odporcu náhradu za bolesť, ktorá bola A.. O. A. vyplatená na základe rozhodnutia navrhovateľa č. p. KRP-95//VO-Ú/2008, právoplatného dňa 22. 11. 2010, vo výške 401,66 Eur.
Z Rozhodnutia navrhovateľa č. p. KRP-95//VO-Ú/2008 vyplýva, že pánovi O. A. ako poškodenému bola za služobný úraz priznaná náhrada za bolesť vo výške 401,66 Eur. K služobnému úrazu došlo pri plnení služobných úloh, pri vykonávaní služobného zákroku proti osobe A. S., ktorý kládol aktívny odpor pri prevádzaní na OO PZ Nové Mesto - Východ za účelom zistenia totožnosti, pritom sa viackrát pokúsil z vozidla utiecť. Na prekonanie odporcu boli voči nemu použité hmaty a chvaty, pričom podozrivý vykrútil pravú ruku poškodeného, čím došlo k poškodeniu zdravia poškodeného, a to vyvrtnutiu zápästia pravej ruky.
Z Oznámenia navrhovateľa zo dňa 28. 12. 2010 vyplýva, že pán A. O. bol následkom služobného úrazu práceneschopný od 10. 11. 2008 do 19. 11. 2008 a za uvedené obdobie mal vyplatené 274,28 Eur (8.263,- Sk).
Z výpovede svedka O. A. vyplýva, že navrhovateľ je jeho zamestnávateľom. O situácii, ktorá sa odohrala pri služobnom zásahu v Bratislave, dňa 09. 1.1 2008 na križovatke ulíc Čabelku a Račianskej spísal úradný záznam. Tam som uviedol presný opis, ako k tomu došlo. Operačným dôstojníkom boli poslaní na miesto, kde boli dvaja ľudia. Jeden bol zranený, správal sa slušne, druhý však nie. Odmietal akúkoľvek súčinnosť, hoci bol poučený, nereagoval na naše výzvy pri služobnom zákroku. Následne bol zadržaný, chceli sme ho predviesť na oddelenie za účelom zistenia totožnosti. On chcel napriek tejto skutočnosti stále odísť. Pri zakladaní pút sa zrejme metal a pritom mu spôsobil zranenie ruky, ktoré je presne popísané v lekárskych správach. Ruka ho bolela, tak bol na ošetrení. Pokiaľ si spomína, tak obidvaja páni, ktorí boli na mieste zásahu boli pod vplyvom alkoholu. V celom rozsahu sa pridržiava tvrdení v úradných záznamoch, ktoré sa spisujú hneď po skutku práve pre to, aby bol zachytený verne priebeh služobného zásahu. Pri tomto zásahu a ani inokedy nikoho nebil.
Z výpovede svedka W. W. vyplýva, že je zamestnancom navrhovateľa. Pamätá sa, že boli vyslaní okolo 03,00 hod. v noci na služobný zásah k zranenej osobe. Tam ležala na zemi zranená osoba, bol to pán T., mal poranenie na hlave. Potreboval lekárske ošetrenie a bola zavolaná sanitka. Bola tam
ešte jedna osoba - odporca, ktorý zranený nebol. Oboch vyzvali na preukázanie svojej totožnosti. A. T. sa preukázal, povedal svoje meno, tam nebol problém. Pán S. odmietol spolupracovať, odmietol preukázať svoju totožnosť, stále chcel z miesta odísť. Bol vyzvaný, aby ich nasledoval na obvodné oddelenie, za účelom preverenia jeho totožnosti. Nepamätá si úplne presne, či som on alebo kolega posadil do auta, avšak aj pri tom sa snažil utiecť. Kládol odpor a boli použité donucovacie prostriedky, hmaty a chvaty, pričom sa zranil kolega pán A.. Odovzdali ho na oddelení. Ďalej sa o túto vec nezaujímal. O priebehu spísali, tak ako vždy, úradný záznam. Pamätá si, že tam boli bicykle, ktoré boli prevezené do úschovy na obvodné oddelenie.
Z výpovede svedka S. T. vyplýva, že odporcu pozná ako bývalého suseda a priateľa. S odporcom sa v jeden deň ráno vybrali na bicykloch na pumpu. Za rohom domu bola križovatka, na ktorej spadol tak, že preletel cez bicykel na cestu. Neskôr sa dozvedel, že si zlomil kľúčnu kosť a bol v nemocnici na ošetrení. Pamätá si iba útržky - že odporca chcel volať a asi aj volal sanitku. Policajti prišli prví a bol nejaký problém s bicyklami a chceli im ich zobrať. Nepamätá si žiadny incident medzi policajtmi a pánom S.. Bicykel mu priniesol pán S. ráno domov.
Poverený zástupca navrhovateľa v priebehu konania zotrval na podanom návrhu, pričom požadovanú výšku náhrady škody znížil o sumu 4,01 Eur. Uviedol, že trovy konania si navrhovateľ neuplatňuje.
Splnomocnený zástupca odporcu v priebehu konania k veci uviedol, že v čase, keď mal odporca spôsobiť zranenie policajtovi A., už mal na rukách putá, čo samo o sebe vylučuje, aby ho mohol spôsobiť. Navyše mal právo sa brániť. Nie je pravdivé ani tvrdenie, že by sa odmietol preukázať preukazom totožnosti, on ho pri sebe nemal, čo je veľký rozdiel. Pokiaľ ide o konanie príslušníka PZ, má za to, že bolo zbytočne prehnané, nebolo potrebné, v tom čase mal odporca na rukách putá. Odporca nepodal sťažnosť proti postupu príslušníka PZ na inšpekciu, ani sa nijako nesťažoval. Má za to, že nebolo preukázané, že škoda bola spôsobená odporcom. Odporca ju nemohol spôsobiť už aj preto, že sa nijako nebránil, nakoľko ako uviedol svedok, v tom čase už mal putá na rukách a preto nemohol s putami na rukách niekomu spôsobiť škodu. K zraneniu došlo tak, že pán A. - policajt, bil odporcu do zátylku a pritom sa jednoznačne zranil. Problém nebol v tom, že by sa odporca snažil z miesta ujsť, ako tvrdia svedkovia - policajti. Problém bol v tom, že pána T. odviezla sanitka, odporcu chceli zobrať na oddelenie policajti a bicykle značnej hodnoty mali ostať nezabezpečené. Žiada návrh v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodný.
Odporca k veci uviedol, že vylučuje akýkoľvek fyzický kontakt so zraneným policajtom. Zranenie mu v žiadnom prípade nemohol spôsobiť. Návrh považuje voči sebe za nedôvodný.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť
celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
S poukazom na podanie navrhovateľa zo dňa 15. 12. 2011 súd v súlade s dispozitívnym prejavom navrhovateľa konanie v časti o zaplatenie 4,01 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 28. 01. 2011 až do zaplatenia zastavil. Odporca s čiastočným späťvzatím návrhu dňa 27. 06. 2012 súhlasil. Odporca si v späťvzatej časti návrhu náhradu trov konania neuplatnil.
Súd o trovách konania v späťvzatej časti návrhu rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.. Odporca si v späťvzatej časti návrhu trovy konania neuplatnil, preto súd mu náhradu trov konania v späťvzatej časti nepriznal.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 47 os. 1 písm. a) Zákona č. 372/19990 Zb. priestupku sa dopustí ten, kto
a) neuposlúchne výzvu verejného činiteľa pri výkone jeho právomoci.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č.328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov tento zákon upravuje sociálne zabezpečenie policajtov a profesionálnych vojakov, ktoré tvorí a) nemocenské zabezpečenie, b) úrazové zabezpečenie, c) výsluhové zabezpečenie a d) služby sociálneho zabezpečenia.
Podľa § 114 ods. 5 Zákona č.328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis;
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu 28. 01. 2011) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má z vykonaného dokazovania a na základe citovaných zákonných ustanovení za preukázané, že návrh navrhovateľa je v časti istiny po čiastočnom späťvzatí návrhu v celom rozsahu dôvodný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že 09.11.2008 v skorých ranných hodinách na križovatke ulíc J. Čabelku a Račianska v Bratislave, došlo k nehode cyklistu, t. j. S. ktorého sprevádzal odporca. Na miesto nehody bola vyslaná policajná hliadka, t. j. A.. O. A. a D.. W. W., ktorá dotknuté osoby vyzvala na preukázanie totožnosti. Zranený S. sa legitimoval, avšak nakoľko odporca pri sebe doklad totožnosti nemal, bol policajnou hliadkou vyzvaný, aby ich nasledoval na OO PZ - Nové Mesto - Východ za účelom zistenia jeho totožnosti. Odporca na výzvy nereagoval a stále sa snažil z miesta odísť, čo v konaní potvrdili svedkovia A. a W. a uvedené skutočnosti nijako nesporoval ani svedok T.. Túto skutočnosť v konečnom dôsledku potvrdil aj samotný odporca, ktorý uviedol, že vystúpil z policajného auta a oprel sa o strechu auta a kričal na suseda a následne utiekol z policajného auta. Konanie odporcu preto viedlo k použitiu donucovacích prostriedkov, hmatov a chvatov, pri ktorých došlo k vyvrtnutiu zápästia pravej ruky A.. O. A.. K zraneniu poškodeného A.. O. A. teda došlo pri konaní odporcu, ktoré smerovalo k zmareniu služobného zákroku. Tento stret možno preto považovať za akcelerátor vzniku poškodenia zdravia poškodeného A.. O. A.. Hoci odporca v konaní argumentoval tým, že takto konal z dôvodu, že sa snažil zachrániť svoj majetok a majetok kamaráta T. - bicykle, táto skutočnosť nič nemení na skutočnosti, že konal protiprávne a dôsledkom jeho protiprávneho konania bolo poškodenie zdravia príslušníka policajného zboru, ktoré si vyžiadalo 10 dní práceneschopnosti poškodeného A.. O. A.. Za dobu práceneschopnosti bola poškodenému vyplatená náhrada mzdy vo výške 274,28 Eur (8.263,- Sk) a náhrada za bolesť vo výške 401,66 Eur, t. j. spolu suma vo výške 675,94 Eur. Táto suma predstavuje výšku škody, ktorá navrhovateľovi vznikla protiprávnym konaním odporcu tak ako to v konaní uviedol navrhovateľ. V zmysle § 114 ods. 5 Zákona č. 328/2002 Z. z. má preto navrhovateľ ako služobný úrad voči odporcovi nárok na náhradu škody vo výške 675,94 Eur, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia a náhrady služobného platu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby, v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu.
S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu navrhovateľa v časti istiny v celom rozsahu vyhovel.
Odporca pohľadávku navrhovateľa vyplývajúcu z nároku na náhradu škody do dnešného dňa neuhradil, preto sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania. Nakoľko však navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcu účinne vyzval na plnenie, má voči odporcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % istiny ročne až odo dňa nasledujúceho po doručení žalobného návrhu súdom, t. j. od 08. 07. 2011 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti príslušenstva zamietol.
Súd o trovách konania rozhodol v zmysle § 141 ods. 3 O. s. p. Nakoľko si v konaní navrhovateľ, ktorý mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti, trovy konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Nakoľko bol navrhovateľ v konaní od platenia súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) Zákona č. 71/1992 Zb. oslobodený, súd na úhradu súdneho poplatku vo výške 40,50 Eur zaviazal v zmysle § 2 ods. 2 citovaného zákona v konaní neúspešného odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).