Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-7-2012.pdf
PDF · 99.69 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: E. D., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, C., o zaplatenie 549,06 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 215,46 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.7.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 13.5.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia 549,06 eur spolu s 9,00 % úrokom z omeškania ročne od 28.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o pripojení č. 2514608 s dodatkom. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 549,06 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatku. Odporcovi poslali pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr na ktorý nereagoval.
Odporca na preukázanie tvrdených skutočností označil dôkazy, a to zmluvy o pripojení č. 2514608, dodatok k zmluve č. 2514608, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry č. 7006259529, 7904054587, 7903036031, 7901016919.
Dňa 30.5.2011 vydal súd Platobný rozkaz č.k. 18Ro/139/2011-25, ktorým plne vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, t.j. neboli dodržané procesno-právne ustanovenia § 173 ods. 1 O.s.p., súd platobný rozkaz uznesením 18Ro/139/2011-38 zo dňa 12.1.2012 zrušil a nariadil pojednávanie.
Súd z údajov obchodného registra zistil, že rozhodnutím jediného akcionára vo forme notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, F. 22140/2010 zo dňa 17.06.2010 na základe zmluvy zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, F. 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A,
831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B čím došlo k výmazu tejto spoločnosti z obchodného registra v plnom rozsahu a prevodu práv a povinností na spoločnosti Slovak Telekom, a. s.. Tým mal preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa.
Navrhovateľ ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ mal doručenie predvolania riadne vykázané, odporcovi bola zásielka doručená náhradným spôsobom uložením v spise v zmysle uznesenia č.k. 14C/7/2012-46. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä zmluvou o poskytovaní služieb č. 2514608, dodatkom k zmluve č. 2514608, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami č. 7006259529, 7904054587, 7903036031, 7901016919, pokusom o pokonávku a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal zo zmluvy o pripojení uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s. a odporcom č. 2514608 zo dňa 29.12.2006, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni služby v programe 55 a viac vrátane dodatku o pripojení zo dňa 22.10.2008, ktorým sa zaviazal odporca v rámci aktivácie služieb vo veľkom 100 odpredať odporkyni mobilný telefón Nokia 6220 za cenu 1 Sk.
Podľa živnostenského registra zaniklo živnostenské oprávnenie odporkyni k 25.1.2011, dovtedy odporkyňa využívala služby navrhovateľa v rámci podnikateľskej činnosti.
Pokusom o zmier zo dňa 29.5.2009 bola odporkyňa vyzvaná na úhradu záväzkov vo výške 217,12 eur s poukázaním na vznik nároku na doúčtovanie zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur.
Súd zistil, že faktúrami fa č. 7901016919 zo dňa 8.2.2009 bola odporkyni účtovaná suma 70,72 eur ako mesačné poplatky a odplata za hlasové a nehlasové služby, iné poplatky a služby splatná 27.2.2009, fa č. 7902024303 zo dňa 8.3.2009 bola odporkyni účtovaná suma 70,73 eur splatná 27.3.2009 za zúčtovacie obdobie od 8.2.2009 do 7.3.2009 ako mesačné poplatky a odplata za hlasové a nehlasové služby, fa č. 7904054589 zo dňa 8.5.2009 bola odporkyni účtovaná suma 1,66 eur splatná 27.5.2009 ako poplatok za oneskorenie platby, fa č. 7903036031 zo dňa 8.4.2009 bola odporkyni účtovaná suma 74,01 eur splatná 27.4.2009 za obdobie od 8.3. do 7.4.2009 ako mesačné poplatky a odplata za hlasové a nehlasové služby s upozornením na celú dlžnú sumu k 7.4.2009 vo výške 215,46 eur, fa č. 7006259529 zo dňa 8.7.2009 bola odporkyni účtovaná suma 331,94 eur ako zmluvná pokuta splatná 27.7.2010.
Súd sa oboznámil aj s obsahom všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. ako aj zaslanými upomienkami.
Súd zo žiadneho iného dôkazu obsiahnutého v spise nezistil, že by niektoré služby ktoré boli vyúčtované a odporkyni riadne fakturované neboli dodané alebo boli reklamované.
Z priložených faktúr fa č. 7901016919 zo dňa 8.2.2009 na sumu 70,72 eur splatnú 27.2.2009 za obdobie od 8.1.2009 do 7.2.2009, fa č. 7902024303 zo dňa 8.3.2009 na sumu 70,73 eur splatnú 27.3.2009
za zúčtovacie obdobie od 8.2.2009 do 7.3.2009, fa č. 7903036031 zo dňa 8.4.2009 na sumu 74,01 eur splatnú 27.4.2009 za obdobie od 8.3.2009 do 7.4.2009 súd zistil vyúčtovanie plnení za poskytnuté telekomunikačné a elektronické služby.
Faktúrou č. 7904054589 zo dňa 8.5.2009 bola odporkyni účtovaná suma 1,66 eur splatná 27.5.2009 ako poplatok za oneskorenie platby.
Faktúrou č. 7006259529 zo dňa 8.7.2009 bola odporkyni účtovaná suma 331,94 eur ako zmluvná pokuta splatná 27.7.2010.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal zo zmluvy o pripojení vrátane dodatku k zmluve preukázané, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe zákona o elektronických komunikáciách, podľa ktorého poskytoval navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby a povinnosťou odporcu bolo zaplatiť úhradu za poskytnuté služby. Poskytnutie služieb mal súd preukázané z faktúr, ktorými podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., účtoval poskytnuté plnenia. Jednalo sa o opakujúce sa paušálne platby predplatených služieb a vyúčtovanie služieb poskytnutých nad rámec predplatených služieb.
Súd nemal preukázaný akýkoľvek zánik záväzku, či už zaplatením alebo iným zo spôsobov podľa šiesteho oddielu Občianskeho zákonníka, alebo akúkoľvek zmenu záväzku. Odporca v tejto súvislosti neprodukoval žiadne dôkazné prostriedky.
Preto súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu na úhradu sumu 215,46 eur ako plnenia za poskytnuté služby.
Vzhľadom na omeškanie odporcu s peňažným plnením, súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej
centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd priznal nárok od uplatnenej doby 28.7.2010, čo bol čas uvedený v návrhu, hoci odporca sa dostal do omeškania s úhradou za poskytnuté služby už skôr, po splatnosti jednotlivých faktúr.
Súd však nezistil dôvodnosť úhrady sumy 331,94 eur, pretože z návrhu nevyplýva skutková dôvodnosť takto uplatneného nároku. Rovnako súd nezistil dôvodnosť nároku na zaplatenie poplatku vo výške 1,66 eur, ktorým mal vyplývať z omeškania.
Podľa § 79 ods. 1 prvá veta O.s.p. konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha.
Z podaného návrhu však vyplýva iba skutočnosť, že navrhovateľ požaduje určitú sumu ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmluvnú dodatku. Ako dôkaz označil faktúry.
Tak ako súd už vyššie uviedol, z uvedených dôkazov vyplýva len skutočnosť, že došlo k uzavretiu právneho vzťahu a vyúčtovaniu služieb. Podľa obsahu návrhu by sa mohlo vo zvyšku jednať o nárok zo zmluvnej pokuty a obdobného nároku označeného ako poplatok za omeškanie.
Pokiaľ súd má však rozhodnúť o nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, musí návrh obsahovať označenie dohody, ktorou sa účastníci dohodli na zmluvnej pokute ako aj označenie dohodnutej výšky a odôvodnenie nároku, teda opis a konštatovanie porušenia povinnosti, ktorej porušenie zakladá vznik nároku. Súd môže pri rozhodovaní vychádzať len zo skutočností uvedených v návrhu, podaniach účastníkov alebo prednesených do zápisnice. Súd zásadne (mimo povinností uložených ex offo) v rámci zásady rovnosti účastníkov a ich práv nemôže nachádzať skutkové okolnosti pre jeho rozhodnutie v predložených dôkazoch bez toho, aby sa ich účastník dovolával, pretože súd by tým porušil zásadu rovnosti účastníkov tým, že by vykonával „zástupcu“ jedného znich a naviac by nachádzal práva, o ktorých odporca z návrhu nemá vedomosť a nemôže prípadne uplatniť účinnú obranu. Je len vecou prístupu účastníka ako sa postaví k uplatneniu práva a ako venuje pozornosť návrhu a splneniu si povinností navrhovateľa.
Súd preto musí konštatovať, že z návrhu nie je zrejmé v akej výške si uplatňuje navrhovateľ zmluvnú pokutu, podľa akej dohody a na základe ktorých skutočností, osobitne či porušil odporca niektoré povinnosti a aké. Hoci z predložených dôkazov môže súd zistiť, že účastníci vo vzájomnom vzťahu si dohodli aj zmluvnú pokutu, súd z opisu rozhodujúcich skutočností nemôže zistiť, či navrhovateľ si uplatňuje práve tento nárok podľa dodatkov. Z návrhu nie je konštatované porušenie povinnosti a ani zrejmé, pre porušenie ktorej povinnosti si navrhovateľ uplatňuje nárok. Úvahe súdu zodpovedá aj právo súdu aplikácie moderačného pravidla, kedy v návrhu musí byť preukázaná na hodnota a význam zabezpečovanej povinnosti, od ktorej sa odvíjajú povinnosti súdu na ktoré musí súd v spotrebiteľských konaniach prihliadať ex offo.
Z vyššie uvedeného dôvodu nepreukázania základu nároku súd návrh v časti o zaplatenie 333,60 eur s 9,00% úrokom z omeškania od 28.7.2010 do zaplatenia zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods.2 OSP, v ktorom sa uvádza, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V tomto prípade bol úspech vo veci obdobný a preto súd nepriznal žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).