Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_2T-80-2012.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. 09. 2012 v trestnej veci obžalovaného T. V., stíhaného pre prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potláčaniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Tr. zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaný T. V. W. E. K. , nar. XX. XX. XXXX vo U., trvale bytom U., I. P. XXX/X, t.č. ÚVTOS A. R. C.,
j e v i n n ý,
že
od presne nezistenej doby do 24. 05. 2011 prostredníctvom internetovej sociálnej siete Facebook, vo svojom profile má umiestnené fotografie, na ktorých je na tričku, ktoré má oblečené nápis „BLOOD&HONOUR“, čo na základe vypracovaného znaleckého posudku patrí do kategórie extrémistických materiálov, ktoré podporujú a propagujú skupiny potláčajúce základné práva a slobody osôb a fotografia, na ktorej je do pol pása vyzlečený a na pravej časti hrude má vytetovaný symbol orlice držiacej v pazúroch oboch nôh meč, na hrudi nesie orlica štylizovaný turnajový gotický štít s majuskultným švabachovým písmenom S, ktorý symbol je tzv. veľkým znakom britskej kultovej neonacistickej hudobnej skupiny Skrewdriver,
t e d a
verejne používaním odznakov a hesiel prejavuje sympatie k skupine alebo hnutiam, ktoré násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy smeruje k potláčaniu základných práv a slobôd osôb,
č í m s p á c h a l
prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potláčaniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 422 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. d/ Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal na tunajší súd pod sp. zn. 1 Pv 289/11 dňa 07. 05. 2012 obžalobu na obvineného T. V. pre prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potláčaniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Samosudca vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie v zmysle § 2 ods. 10 Tr. poriadku a zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Skutkový stav je preukazovaný dôkazmi a to výpoveďou obžalovaného, znaleckým posudkom, odborným vyjadrením a ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou trestného spisu.
Na hlavnom pojednávaní urobil obžalovaný vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku s tým, že sa necíti byť vinným zo spáchania žalovaného skutku, pretože skutok uvedený vo výroku tohto rozsudku nenapĺňa všetky obligatórne znaky žalovaného trestného činu, nakoľko absentuje úmyselné konanie z jeho strany. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní sa obhajoval tým, že fotografie on na Facebook neumiestnil. Vysvetlil fungovanie tejto stránky tak, že tieto môže tam umiestniť hociktorý užívateľ, pričom postačuje len to, že ho užívateľ na fotografii označí a následne sa takéto fotografie zobrazia aj na jeho profile, na jeho nástenke. Takto sa tieto fotografie postupne zbierali. Profil na jeho nástenke si vytvoril on sám. Poprel sympatie k nejakým hnutiam. Pôvod slov umiestnených na jeho tričku, ktoré má oblečené na predmetných fotografiách, neriešil, len si ich význam preložil do slovenčiny, a uviedol, že nápis v slovenčine znamená krv a časť. Poukázal, že tričká s takýmito nápismi je možné bežne kúpiť a aj on si toto takto zadovážil, sám si ho nevytvoril. Priznal, že na hrudi má aj dnes vytetovanú orlicu a podľa neho je to symbol slobody a ochrany. Tiež neriešil nejaký ďalší význam švabachového písmena a poukázal, že aj pivovar Steiger má takéto S a tiež aj športová značka Spectrum. V jeho tetovaní toto písmeno symbolizuje slobodu. Tetovanie si nechal urobiť v 15-16. rokoch. Pokiaľ aj v prípravnom konaní priznal tetovanie a aj fotografie na Facebooku s uvedením, že ho to celé mrzí, pričom svoje konanie oľutoval, nemal pri tom na mysli priznanie sa ku skutku uvedenému vo výroku tohto rozsudku. Priznával len to, že fotografie a tetovanie je pravdivé, že sa nejedná o nejakú fotomontáž. Na hlavnom pojednávaní tiež uviedol, že v čase spáchania skutku mal vedomosť o tom, že určité znaky sú zakázané, avšak nevedel, že orol so švabachovým písmenom S, resp. nápis Blood Honour, patria tiež medzi znaky či nápisy zakázané. Tiež uviedol, že podľa neho širšia verejnosť nevie, čo uvedené znaky, či nápis znamenajú, že patria do kategórie extrémistických materiálov.
Na hlavnom pojednávaní bol podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku prečítaný písomný znalecký posudok Mgr. Vojtecha Kárpátyho, PhD. ohľadom posúdenia a popísania grafického zobrazenia symbolov a hesiel vyobrazených na oblečení lokalizovaných fotografií v profile obžalovaného z www.facebook.com, z ktorého vyplýva, že na fotografii č. 1 je obžalovaný s vyholenou hlavou, držiaci v oboch rukách baseballovú palicu v útočnej póze, ktorý je oblečený v čiernom tričku na ktorom je tzv. švabachový čierny nápis BLOOD & HONOUR ( Krv a česť ) v bielom červeno lemovanom obdĺžniku. Symbol - heslo na tričku má priamu väzbu a súvislosť s rovnomernou neonacistickou organizáciou BLOOD & HONOUR. Na fotografii č. 2 je vyzlečený obžalovaný s náušnicami v oboch ušiach a zlatou reťazou na krku. Na pravej časti hrude má vytetovaný symbol orlice držiacej v pazúroch oboch nôh meč. Na hrudi nesie orlica štylizovaný turnajový gotický štít s majuskulným švabachovým písmenom S. Vytetovaný symbol je tzv. veľkým znakom britskej kultovej neonacistickej hudobnej skupiny SKREWDRIVER. Z ďalšieho písomného znaleckého posudku Ing. Jaroslava Ostera, prečítaného na hlavnom pojednávaní a to ohľadom lokalizácie obsahu profilu používateľa - obžalovaného založenom na sociálnej sieti Facebook a zadokumentovania a archivácie obsahu daného profilu so zameraním na predmetné fotografie vyplýva, že Facebook je komunitný systém umožňujúci elektronickú komunikáciu prihlásených používateľov na zverejňovanie a zdieľanie textových a obrazových informácii v tzv. profile používateľa. V čase skúmania znalcom predmetného profilu obžalovaného na tejto stránke bola dostupná len verejná časť dát, ktoré obžalovaný ponechal v rámci svojho profilu ako verejne prístupné. Ostatné dáta ( fotografie a ďalšie ) boli dostupné len užívateľom, ktorých pre tento účel autorizuje vlastník skúmaného profilu, t.j. v danom prípade obžalovaný. Na hlavnom pojednávaní bolo prečítané aj odborné vyjadrenie N.. A. D., N.. a z tohto vyplýva, že nápis BLOOD - HONOUR a oregon patrí do kategórie extrémistických materiálov. V súčasnosti v modifikovaných formách je oregon používaný ako symbol príslušníkov pravicovo extrémistických organizácií ako napr. hnutie Skinhead, Blood & Honour.
Podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona, kto verejne, najmä používaním zástav, odznakov, rovnošiat alebo hesiel, prejavuje sympatie k skupine alebo hnutiam, ktoré násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy smerujú k potláčaniu základných práv a slobôd osôb, potrestá sa odňatím slobody na česť mesiacov až tri roky.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie aj napriek popieraniu viny obžalovaným je tento usvedčovaný najmä listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a to znaleckými posudkami a odborným vyjadrením a tiež aj výpoveďou samotného obžalovaného, ktorý na hlavnom pojednávaní priznal, že fotografie ako aj tetovanie na jeho tele sú pravé, nejedná sa o fotomontáž a preto súd mal za preukázané, že skutok uvedený vo výroku tohto rozsudku sa stal a tento spáchal obžalovaný. Pokiaľ sa obžalovaný obhajoval tým, že v danom prípade absentoval znak skutkovej podstaty žalovaného trestného činu a to znak subjektívny - zavinenie, konkrétne úmysel z jeho strany, je potrebné poukázať na to, že žalovaného trestného činu sa dopustí ten, kto verejne ( t.j. aj prostredníctvom sociálnej siete počítačovou technikou, pred viac ako dvomi osobami ) prejavuje sympatie k skupine alebo hnutiu, ktoré násilím, hrozbou násilia, alebo hrozbou inej ťažkej ujmy smerujú k potláčaniu základných práv a slobôd osôb. Súd je toho názoru, že už len tým, že na profilovej fotografii, ktorý profil tak, ako to uviedol obžalovaný si sám vytvoril, je odetý v tričku s nápisom patriacim do kategórie extrémistických materiálov propagujúcich a podporujúcich skupiny, či osoby, ktoré násilím, či hrozbou násilia potláčajú základné práva a slobody osôb, boli naplnené všetky znaky žalovaného trestného činu, pričom túto profilovú stránku si môže pozrieť ktokoľvek, nielen jeho priatelia a súd je aj toho názoru, že obžalovaný tak konal minimálne v tzv. nepriamom úmysle, t.j., že vedel, že svojím konaním môže porušiť zákonom chránený záujem a pre prípad, že takéto porušenie spôsobí, bol s tým uzrozumený. Jeho obhajobu v tom smere, že si predmetný nápis na tričku len preložil a to ako Krv a česť, resp. že orlicu, ktorú má vytetovanú na hrudi, považoval len za znak slobody a ochrany, súd považoval za účelovú s cieľom vyviniť sa z trestného stíhania už aj s ohľadom na tú skutočnosť, že sám na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase spáchania skutku všeobecne vedel o tom, že určité znaky, heslá, sú zakázané.
Vykonané dôkazy vo svojom súhrne vyvracajú obhajobu obžalovaného a preukazujú, že tento spáchal skutok tak, ako je uvedené vyššie.
Obžalovaný po objektívnej aj subjektívnej stránke naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu podpory a propagácie skupín smerujúcich k potláčaniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Tr. zákona, keďže verejne cez sociálnu sieť používaním znakov a hesiel prejavil sympatie k skupine alebo hnutiu, ktoré násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy smeruje k potláčaniu základných práv a slobôd osôb.
Súd odmietol vykonať dôkaz obžaloby a to osobne vypočuť znalca Ing. Jaroslava Ostera ohľadom vysvetlenia dostupnosti informácií verejných a tých, ktoré sú určené len pre priateľov užívateľa stránky Facebook, ako aj ich vloženie na stránku Facebook, pretože na túto otázku znalec v znaleckom posudku odpovedal ( čl. 26 spisu ) a obžalovaný tieto skutočnosti nenamietal, namietal absenciu úmyselného konania z jeho strany, ku ktorej skutočnosti by znalec sa vyjadriť nevedel a nemohol.
Pri určení druhu T a jeho výmery súd prihliadal na spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce okolnosti ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovaný z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Podľa oznámenia Obvodného úradu Zvolen nemá záznam v evidencii priestupkov. Obžalovaný bol doposiaľ 4-krát súdom trestaný a to prvý krát v roku 2009 podmienečným trestom odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, pričom v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia sa neosvedčil a uložený trest odňatia slobody mu bol nariadený, ďalej bol odsúdený dva krát v roku 2010, ktoré odsúdenia boli zrušené z dôvodu ukladania súhrnného a aj spoločného trestu a bol mu uložený opäť nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, ktoré tresty toho času vykonáva v ústave na výkon trestu odňatia slobody. Správa na jeho osobu z ústavu na výkon trestu znie pozitívne, bol dva krát disciplinárne odmenený, potrestaný do rozhodnutia súdu nebol. Obžalovanému poľahčuje okolnosť, že sa v čase spáchania skutku u neho jednalo o osobu blízku veku mladistvých (§ 36 písm. d). Nepriťažovalo mu, že už bol súdom potrestaný pred spáchaním skutku ( § 37 písm. m). Podľa názoru súdu v danom prípade nebolo namieste aplikovať ustanovenie § 43 a 44 Tr. zákona ( upustenie od ďalšieho trestu ), pretože na takýto postup neboli splnené podmienky, nakoľko v danom prípade sa u obžalovaného jedná o recidívu a namieste je ukladanie samostatného trestu. Na rozdiel od obhajoby ohľadom ukladania trestu, či zastavenia trestného stíhania, či už vyššie uvedeného upustenia od uloženia ďalšieho trestu, súd mal za to, že s poukazom na register trestov obžalovaného je potrebné obžalovanému ukladať trest odňatia slobody a to nepodmienečný, hoci len na samej spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby ( v danom prípade v rozpätí od 6 mesiacov až na 3 roky pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností ), pretože v krátkom časovom rozpätí sa obžalovaný od roku 2009 štyri krát dopustil protiprávneho konania a s poukazom na druh spáchanej trestnej činnosti v zmysle odpisu z registra trestov, s poukazom na nariadenie trestu odňatia slobody, keď sa obžalovaný počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia neosvedčil, je súd toho názoru, že len uloženie výchovného trestu by bolo u obžalovaného nepostačujúce. Preto súd obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby a to vo výmere 6 mesiacov s tým, že pre jeho výkon obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).