Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-310-2011.pdf
PDF · 103.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/310/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336 zast. JUDr. Miroslav Vereb, advokát so sídlom Šoltésovej 5, 040 01 Košice proti odporcovi: U. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX A. M. XXX o zaplatenie 1.224,90 eur s prísl., t a k to
rozhodol:
Konanie v časti sumy 329,32 eur a v časti úroku z omeškania nad 8,5% ročne zo sumy 1.224,90 eur od 7.7.2008 do zaplatenia zastavuje.
Súd zaväzuje odporcu uhradiť navrhovateľovi sumu 895,58 eur s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 7. 7.2008 až do dňa zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania k rukám navrhovateľa vo výške 53,50 eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 142,26 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi zaplatiť sumu vo výške 1.224,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 1.224,90 eur od 7. 7. 2008 do zaplatenia a nahradil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 73 eur a trov právneho zastúpenia v sume 165,16 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. a napokon z BBF Capital, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Dňa 2.12.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,-Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,-Sk a vydala úverovú kartu. Odporca získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadil postupca odporcovi úverový účet pre čerpane poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Odporca sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporca sa zaviazal splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Odporca sa tiež zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej
povinnosti. Medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle Obchodného zákonníka zmluvou o úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporca bol výzvou zo dňa 6. 7. 2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy. Ku dňu splatnosti úveru dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 1224,90 eur, ktorá sa pozostáva z istiny úveru vo výške 26 980,31 Sk, úroku z úveru vo výške 3491,70 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 3491,70 Sk v zmysle Hlavy 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,-Sk v zmysle Hlavy 9 § 1 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 30 472,01 Sk (istina + úrok) t.j. 2.437,76,-Sk v zmysle Hlavy 9 § 2 úverových zmluvných podmienok. Dlžná suma ku dňu podania návrhu vo výške 1224,90 eur pozostáva z istiny vo výške 1011,48 eur (30 478,01 Sk), zmluvnej pokuty vo výške 213,42 eur (6429,46 Sk). Úrok z omeškania ku dňu podania návrhu predstavuje 0,08% zo sumy 1224,90 eur (36901,47 ) od 7. 7. 2008 do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril. Manželka odporcu uviedla, že odporca dostal zmenený návrh, vie o čo sa jedná, avšak bol nútený odísť do kúpeľov. Manželku poveril, aby súdu oznámila, že uplatnenú pohľadávku uhradí do konca mesiaca september 2012.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom a jeho prílohami, výpoveďou manželky odporcu, písomnými podaniami navrhovateľa zo dňa 18. 1. 2012 a dňa 29. 3. 2012, úverovou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru o vydaní a používaní platobnej karty YES zo dňa 2. 12. 2002, výzvou navrhovateľa zo dňa 6. 7. 2008, zmluvami o postúpení pohľadávky navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a odporca ako klient uzavreli dňa 2. 12. 2002 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,-Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,-Sk a bola jej vydaná úverová karta. Na základe takto uzatvorenej zmluvy vzniklo odporcovi ako klientovi právo na poskytnutie úveru prostredníctvom úverovej karty.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ( ďalej len „Úverové podmienky“ ) uvedené na rube formulára úverovej zmluvy. Odporca podpisom potvrdil, že je s nimi oboznámený, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, že ich považuje za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.
Podľa hlavy 1 § 1, § 2 Úverových podmienok tieto úverové podmienky sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka a sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, uzatváranej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ( ďalej len „spoločnosť“) a fyzickou osobou ( ďalej len „klient“ ), ktorej znenie je uvedené na prednej strane tejto listiny. Úverové podmienky vymedzujú a zakotvujú práva a povinností medzi spoločnosťou a klientom, ktorému spoločnosť poskytuje úver na základe úverovej zmluvy.
Revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca, ak nie v úverovej zmluve stanovené inak ( § 1 hlavy 3 Úverových podmienok ).
Podľa hlavy 3 § 5 Úverových podmienok maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca.
Podľa hlavy 6 § 1 Úverových podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu.
Klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková
sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov ( § 9 hlavy 6 Úverových podmienok ).
Podľa hlavy 8 § 2 Úverových podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V týchto prípadoch je taktiež spoločnosť oprávnená pozastaviť čerpanie už dohodnutého úveru alebo od úverovej zmluvy odstúpiť. Podľa hlavy 8 § 3 Úverových podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na, ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
V zmysle hlavy 9 § 2, 3, Úverových podmienok v prípade omeškania S úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Ustanoveniami o zmluvnej pokute, ako aj samotným zaplatením zmluvnej pokuty, nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu v celom rozsahu a výške spôsobenej škody.
Spoločnosť nie je viazaná účelom platby, ktorý stanoví klient je oprávnená započítať platbu klienta na pohľadávky spoločnosti voči klientovi v tomto poradí: na záväzky klienta voči spoločnosti zapríčinené z iného titulu než z úverovej zmluvy, na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytované služby, na príslušenstvo úveru vrátane sankcií, na splátku úveru. Platba sa zaráta v uvedenom poradí vždy na najstaršiu splatnú neuhradenú pohľadávku. Spoločnosť je oprávnená zarátať platbu klienta na svoje pohľadávky voči klientovi i v inom než vyššie uvedenom poradí (podľa hlavy 9 § 4 Úverových podmienok ).
Podľa hlavy 9 § 11 Úverových podmienok úverová zmluva, úverové podmienky, zabezpečenie záväzkov z úverovej zmluvy a vzťahy, ktoré vznikli následne na základe uvedených právnych úkonov, sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ako aj ustanoveniami občianskeho zákonníka v úplnom znení.
Výzvou k úhrade zo dňa 6.7.2008 navrhovateľ odporcovi oznámil, že mu bola postúpená pohľadávka z predmetnej úverovej zmluvy vo výške 45.999,- Sk, z čoho istina predstavuje sumu 26,980,31 eur. Zároveň odporcu upozornil, že ak ponúkanú sumu v stanovenom termíne neuhradí bude nútený celú pohľadávku vymáhať.
V § 497 Obchodného zákonníka sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z. s účinnosťou od 1.4.2004 začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V zmysle ustanovenia § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanovením § 53 a 54 tohto zákona a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona, preto súd považuje za podstatný súlad spotrebiteľskej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania s ust. § 53 a 54 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004 i keď zmluva bola medzi účastníkmi tohto konania uzavretá dňa 2. 12. 2002. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004 ( ďalej len „Občiansky zákonník“ ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane
dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
V zmysle § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu ( Občiansky zákonník ).
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 medzi pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s. bola pohľadávka postúpená na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. a napokon z BBF Capital, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Postúpenie bolo vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES s úverovým rámcom 995,82 eur, v zmysle ktorej bol odporca oprávnený čerpať finančné prostriedky a tieto potom za dohodnutých podmienok vrátiť.
Odporca si túto svoju povinnosť neplnil, preto ho navrhovateľ vyzval na zaplatenie dlžnej sumy.
Ďalej súd zistil, že podľa Úverových podmienok sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka ako aj Občianskeho zákonníka, ide však o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ a odporkyňa ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Úverových podmienok bol daný predchodcom navrhovateľa bez možnosti odporcu privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Na základe uvedeného má potom súd za to, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky
zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“). Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ pred prvým pojednávaním vzal svoj návrh podaním zo dňa 18. 1. 2012 ohľadne úroku z omeškania nad zákonnú výšku 8,5% ročne späť a podaním zo dňa 29. 3. 2012 vzal svoj návrh späť v časti zaplatenia úroku z úveru a zmluvnej pokuty a žiadal uhradiť iba istinu v sume 1.012,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 7.7.2008 do zaplatenia, súd preto podľa § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. v rozsahu späťvzatia konanie zastavil. Zo zmluvy o poskytnutí revolvingového zo dňa 2. 12. 2002 a výzvy navrhovateľa odporcovi zo dňa 6.7.2008 a vyjadrenia manželky odporcu je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úverový rámec do výšky 995,82 eur a odporca prostredníctvom platobnej karty YES čerpal finančné prostriedky do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Súd ho preto k úhrade uvedenej sumy zaviazal. V časti uplatnených úrokov z omeškania súd odporcu zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 895,58 eur ( zo sumy nesplatenej istiny ) od 7.7.2008 ( deň nasledujúci po dni, kedy bol odporca vyzvaný navrhovateľom na úhradu celého dlhu ) do zaplatenia podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Súd sa ďalej nezaoberal prijateľnosťou výšky zmluvnej pokuty ani úroku z úveru podľa úverovej zmluvy, keďže navrhovateľ vzal svoj návrh na začatie konania v tejto časti späť.
V danom prípade pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 141,26 eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“), ktoré sú vyčíslené takto:
Rok 2011 v sume 117,72 eur
- odmena v sume 102,90 eur za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1 § 14 ods. 1 písm. a), b vyhlášky. Paušálna náhrada je v roku 2011 vo výške 7,41 eur
- príprava a prevzatie zastúpenia ................................................ 51,45 eur + RP 7,41 eur
- podanie návrhu na začatie konania dňa 12.12.2011.......................................................................................................................................................... 51,45 eur + RP 7,41 eur
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa DPH vo výške 20 % zo sumy 117,72 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu a náhrady podľa vyhlášky spolu s DPH v sume 141,26 eur.
Ďalej súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh, ktorý bol navrhovateľ povinný zaplatiť vo výške 53,50 eur.
Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 53,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 141,26 eur ako trovy právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.