Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/113/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v obchodnoprávnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923130, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01Martin, proti žalovanému: Q. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Č.. XX, PSČ: XXX XX, zastúpený opatrovníkom Y. E., v konaní o zaplatenie 3.944,50 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.944,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.944,50 Eur od 20.2.2010 do zaplatenia, spoločne a nerozdielne s dlžníkom XANADA, s.r.o., so sídlom Alžbetina 665/30, 040 01 Košice, IČO: 36 586 099 (do 7.5.2012 pod obchodným menom: TOPKAJ L.T.D., s.r.o., so sídlom Vidrmoch 139, 038 21 Mošovce), ktorý bol zaviazaný na rovnaké plnenie žalobcovi platobným rozkazom Okresného súdu Martin, sp. zn. zo dňa 13.9.2011, právoplatnému voči dlžníkovi XANDA, s.r.o., so sídlom Alžbetina 665/30, 040 01 Košice, IČO: 36 586 099 (v tom čase pod obchodným menom: TOPKAJ L.T.D., s.r.o., so sídlom Vidrmoch 139, 038 21 Mošovce) dňa 21.10.2011 s tým, že v prípade splnenia povinnosti jedným z dlžníkov zaniká v takomto rozsahu povinnosť plnenia druhého dlžníka, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 356,88 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku; trovy konania vo výške 236,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 356,35 Eur je povinný nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne s dlžníkom XANADA, s.r.o., so sídlom Alžbetina 665/30, 040 01 Košice, IČO: 36 586 099 (do 7.5.2012 pod obchodným menom: TOPKAJ L.T.D., s.r.o., so sídlom Vidrmoch 139, 038 21 Mošovce), ktorý bol zaviazaný na náhradu trov konania žalobcovi vo výške 236,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 356,35 Eur platobným rozkazom Okresného súdu Martin, sp. zn. zo dňa 13.9.2011, právoplatný voči dlžníkovi XANADA, s.r.o., so sídlom Alžbetina 665/30, 040 01 Košice, IČO: 36 586 099 (v tom čase pod obchodným menom: TOPKAJ L.T.D., s.r.o., so sídlom Vidrmoch 139, 038 21 Mošovce) dňa 21.10.2011 s tým, že v prípade splnenia povinnosti jedným z dlžníkov zaniká v takomto rozsahu povinnosť plnenia druhého dlžníka, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Martin žiadal, aby súd zaviazal žalovaného, ktorý pôvodne vystupoval v konaní ako žalovaný v rade 2/ spolu so žalovaným v rade 1/, ktorým bola spol. XANADA, s.r.o., IČO: 36 586 099, Alžbetina 665/30, 040 01 Košice, do 7. 5. 2012 s obchodným menom TOPKAJ L.T.D., s.r.o., na zaplatenie sumy 3.944,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.944,50 Eur odo dňa 20.2.2010 do zaplatenia. Súčasne žiadal uhradiť trovy konania.

V odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 23.7.2009 uzatvoril so žalovaným v rade 1/ Zmluvu o zabezpečení č. 120093458, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v rade 1/ sumu 3.260,70 Eur (98.231,85

Sk) na zakúpenie osobného motorového vozidla za podmienok uvedených v Zmluve o zabezpečení a vo Všeobecných obchodných podmienkach č. 14/09, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný v rade 1/ sa zaviazal splácať predmet financovania v mesačných splátkach po dobu 36 mesiacov vo výške 136,66 Eur (4.117,02 Sk). Žalovaný v rade 1/ neplnil splátky riadne, preto žalobca pristúpil v zmysle čl. 8, bod 8.3 písm. d/ Všeobecných obchodných podmienok č. 14/2009 k vyhláseniu okamžitej splatnosti ku dňu 8.2.2010. Súčasťou vyhlásenia je aj faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Na základe Dohody o pristúpení k záväzku č. 120093458 zo dňa 23.7.2009 pristúpil k zmluve a Zmluve o zabezpečení č. 120093458 zo dňa 23.7.2009 ako dlžník žalovaný v rade 2/ - Q. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E. Č.. XX, ktorý sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 13.9.2011, sp. zn. . Spol. XANADA, s.r.o., IČO: 36 586 099, do 7. 8. 2012 s obchodným menom TOPKAJ L.T.D., s.r.o., so sídlom Vidrmoch 139, 038 21 Mošovce, IČO: 36 586 099 ako žalovaný v rade 1/ platobný rozkaz prevzal dňa 23.9.2011 (doručenka na č.l. 28 rub), právny zástupca žalobcu dňa 5.10.2011.

Uznesením Okresného súdu Martin zo dňa 22.8.2012, č.k. -69 súd zrušil platobný rozkaz zo dňa 13.9.2011, č.k. -27 vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ - Q. A., v súlade s . Platobný rozkaz č.k. -27 sa stal právoplatný voči žalovanému v rade 1/ dňa 21.10.2011; konanie sa právoplatne skončilo vo vzťahu k žalovanému v rade 1/, súd ďalej konal so žalovaným v rade 2/: Q. A., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX E. Č.. XX, ktorý je ďalej označovaný už len žalovaný.

Uznesením Okresného súdu Martin zo dňa 6.7.2012, č.k. -48 bol žalovanému ustanovený opatrovník v súlade s (ďalej len „OSP“). Súd vo veci nariadil pojednávanie. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, opatrovníka žalovaného, listinnými dôkazmi pripojenými do spisu a zistil: Žalobca dňa 23.7.2009 uzatvoril so spoločnosťou TOPKAJ L.T.D., s.r.o., IČO: 36 586 099 Zmluvu o zabezpečení č. 120093458, na základe ktorej sa zaviazal pre túto spoločnosť poskytnúť finančné prostriedky na financovanie kúpy motorového vozidla HYUNDAI Galloper 2,5 TCI a spol. TOPKAJ L.T.D., s.r.o. sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v mesačných splátkach, každá vo výške 136,66 Eur (4.117,02 Sk), spolu 36 splátok, s dátumom prvej splátky 7.8.2009, ďalšie splátky vždy k 7. dňu v mesiaci (č.l. 5 až 6). Výška úveru je spolu 3.260,70 Eur a predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 2.744,50 Eur a náklady spojené s poskytnutím finančných prostriedkov vo výške 516,20 Eur. Dňa 23.7.2009 žalobca podpísal so žalovaným - Q. A., nar. XX.XX.XXXX, E. XX, Dohodu o pristúpení k záväzku č. 120093458 (č.l. 7). Žalovaný túto dohodu podpísal ako pristupujúci dlžník a zaviazal sa splniť dlh dlžníka - TOPKAJ L.T.D., s.r.o. so Zmluvy o zabezpečení č. 120093458 vo výške 3.260,70 Eur, stal sa tak dlžníkom veriteľa - žalobcu popri pôvodnom dlžníkovi TOPKAJ L.T.D., s.r.o. Pri podpise Zmluvy o zabezpečení a Dohody o pristúpení k záväzku za žalobcu konala spol. ARGO CARS, s.r.o., na základe Zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 31.3.2009, ktorá je v spise ako č.l. 63 až 65. Z listinného dôkazu - predčasné ukončenie Zmluvy č. 120093458 zo dňa 8.2.2010 (č.l. 9) súd zistil, že došlo k predčasnému ukončeniu Zmluvy o zabezpečení č. 120093458, nakoľko nedochádzalo k riadnemu plneniu si povinností z uzatvorenej Zmluvy č. 120093458, celkový nedoplatok predstavuje sumu 3.944,50 Eur, ktorý žalobca vyúčtoval vo faktúre na č.l. 10, ktorá tvorila prílohu listu - predčasné ukončenie Zmluvy zo dňa 8.2.2010. Podľa čl. 8, bodu 8.3. písm. d/ všeobecných obchodných podmienok, veriteľ má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade hrubého porušenia ustanovení zmluvy a zmluvy o zabezpečení alebo všeobecných obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa (ďalej len „“), kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie tu platí obdobne.

Podľa , námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba, ktorá dlh prevzala.

Súd mal v konaní preukázané, že medzi pôvodne žalovaným v rade 1/, ktorý do 7.5.2012 podnikal pod obchodným menom TOPKAJ L.T.D., s.r.o., IČO: 36 586 099, t.č. pod obchodným menom XANADA s.r.o. a žalobcom bola uzatvorená Zmluva o úvere podľa . Z obsahu tejto zmluvy bolo preukázané, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť pôvodnému žalovanému v rade 1/ na jeho požiadanie peňažné prostriedky v určitej sume na financovanie vozidla zn. HYUNDAI Galloper 2,5 TCI, a to vo výške 2.744,50 Eur ako úveru na doplatenie kúpnej ceny predmetu financovania. Suma 516,20 Eur sú náklady spojené s poskytnutím finančných prostriedkov. Pôvodne žalovaný v rade 1/ sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť úroky, spolu sumu 4.919,76 Eur, čo predstavuje 36 dohodnutých mesačných splátok po 136,66 Eur. Bolo preukázané, že žalovaný, pôvodne ako žalovaný v rade 2/ - Q. A., nar. XX.XX.XXXX, E. XX, v súlade s pristúpil k záväzku dlžníka zo zmluvy označenej ako Zmluva a Zmluva o zabezpečení; dňa 23.7.2009 podpísal Dohodu o pristúpení k záväzku č. 120093458, na základe ktorej sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi zo zmluvy označenej ako Zmluva a Zmluva o zabezpečení. Spolu s pôvodným žalovaným v rade 1/ sa stali dlžníkmi zaviazaní žalobcovi spoločne a nerozdielne ( ). Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov, Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení (č.l. 5 a 6), Dohody o pristúpení k záväzku (č.l. 7), splátkového kalendára (č.l. 8), výzvy na predčasné ukončenie zmluvy (č.l. 9), faktúry (č.l. 10), mal súd preukázané, že žalobca si splnil povinnosť zo zmluvy, ktorú súd vyhodnotil ako zmluva o úvere podľa a poskytol v prospech pôvodne žalovaného v rade 1/ peňažné prostriedky v dohodnutej výške podľa zmluvy o úvere. Súčasne mal súd preukázané listinným dôkazom - predčasné ukončenie zmluvy a v súvislosti so skutočnosťou, že neboli produkované dôkazy preukazujúce splnenie povinnosti dlžníkov, že pôvodne žalovaný v rade 1/ si neplnil riadne svoj záväzok, splácať poskytnuté finančné prostriedky v dohodnutých splátkach, preto v súlade s v spojení so zmluvným dojednaním podľa čl. 8, bodu 8.3. písm. d/ Všeobecných obchodných podmienok sa na základe výzvy žalobcu/veriteľa (č. l. 9) sa stal dlh splatný naraz; ku dňu rozhodovania súdu je dlh vo výške 3.944,50 Eur. Žalovaný sa na základe Dohody o pristúpení k záväzku z 23.7.2009 sa stal podľa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi zo zmluvy, ktorú pôvodný dlžník podpísal so žalobcom ako veriteľom dňa 23.7.2009 - Zmluva a Zmluva o zabezpečení a ktorú súd vyhodnotil ako Zmluvu o úvere podľa .

V súlade s súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania v spojení a Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Na zabránenie duplicity plnenia súd vo výroku rozsudku vyslovil, že v prípade, ak dôjde k plneniu jedného z dlžníkov, zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého dlžníka s ohľadom na skutočnosť, že žalobca ako veriteľ má zo zmluvy o úvere právo iba na jedno plnenie.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. a žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 236,50 Eur a trovy právneho zastúpenia priznal podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 4 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. žaloba zo 7.3.2011, 3. účasť na pojednávaní 22.8.2012, 4. účasť na pojednávaní 13.9.2012, každý úkon á 141,07 Eur plus 7,41 Eur režijný paušál pre 2 úkony v roku 2011 a režijný paušál á 7,63 Eur pre dva úkony v roku 2012, 20 % DPH, spolu trovy konania predstavujú 713,23 Eur. Trovy konania, ktoré vznikli ku dňu právoplatnosti platobného rozkazu za zaplatený súdny poplatok vo výške 236,50 Eur a za 2 úkony právnych služieb: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. žaloba zo 7.3.2011, 2x režijný paušál á 7,41 + 20% DPH, spolu vo výške 356,35 Eur, je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným v rade 1/. Trovy konania, ktoré vznikli po právoplatnosti platobného rozkazu titulom trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb: 3. účasť na pojednávaní 22.8.2012, 4. účasť na pojednávaní 13.9.2012, 2x režijný paušál á 7,63 Eur + 20% DPH, spolu 356,88 Eur, je povinný nahradiť žalovaný žalobcovi samostatne.

Trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť v súlade s na účet právneho zástupcu žalobcu (advokáta). Právny zástupca žalobcu žiadal zaplatiť súdny poplatok na účet žalobcu a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu. Súd aplikoval , podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Z uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že všetky trovy konania ( ), priznané účastníkovi konania, je zaviazaný účastník povinný zaplatiť advokátovi, teda aj trovy za súdny poplatok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, štvormo ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení.