Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_27C-159-2011.pdf
PDF · 85.12 KB
No categories available
27C/159/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: C. C., narodený XX.X.XXXX, K..W..Š. XXX/X, C., zastúpený advokátom: JUDr. Milan Kuhajda, Vajanského 54, Piešťany, proti odporcovi: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, Beethovenova 26, Trnava, IČO: 00175480, zastúpené advokátom: JUDr. Dušan Slanina, Bradlanská 2, Trnava, o zaplatenie 318,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 318,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 8.10.2008 do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 19,00 € a vo výške 162,93 € náhradu trov právneho zastúpenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Podaním zo dňa 10.2.2011, doručeným súdu dňa 14.2.2011 v spojení s podaním zo dňa 28.3.2011 doručeným súdu dňa 1.4.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 318,46 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 16.7.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu v bytovom dome číslo XXX/X na ulici K..W..Š. vo C. za rok 2007 zo dňa 8.8.2008 eviduje navrhovateľ voči odporcovi nedoplatok vo výške 318,46 €. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu nedoplatku z vyúčtovania za rok 2007, avšak odporca mu doteraz dlžnú sumu neuhradil a svojim konaním preukazuje, že ani nemá záujem vec mimosúdne vysporiadať.
Súd vydal platobný rozkaz č.k. 16Ro/2/2011-16 zo dňa 29.6.2011, proti ktorému podal odporca včas odpor, v ktorom namietal tú skutočnosť, že predmetnú pohľadávku si uplatnil dňa 1.8.2008 vo vyhlásenom konkurze firmy VETES Vrbové s.r.o. č.k. 25K/5/2008, voči ktorej má pohľadávku z titulu preplatku za rok 2007 na dodávke tepla a teplej úžitkovej vody vo výške 68.663,34 €. Správca konkurzu tento uplatnený nárok uznal v celom rozsahu, avšak doteraz správcom táto pohľadávka nebola odporcovi uhradená, a teda nemá ako uspokojiť nárok navrhovateľa v predmetnom konaní. Poukázal na to, že sa nemohol dostať do omeškania od 16.7.2008, nakoľko vyúčtovanie bolo vyhotovené dňa 8.8.2008 a podľa zmluvy o výkone správy je povinný vyplatiť preplatok do 60 dní od doručenia vyúčtovania, ktoré navrhovateľ prevzal dňa 13.8.2008. Zároveň navrhol prerušiť konanie do ukončenia konkurzného
konania. Súd návrh na prerušenie konania zamietol uznesením č.k. 27C/159/2011-31 zo dňa 28.10.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. 10Co/159/2011-65 zo dňa 29.5.2012.
Pred prvým pojednávaním navrhovateľ vzal späť návrh v časti úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z istiny od 16.7.2008 do 7.10.2008. Súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu odporcu, ktorý sa neospravedlnil, i keď bol riadne a včas predvolaný.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu odporcu, vyúčtovaním zálohových úhrad a nákladov za užívanie bytu za rok 2007 zo dňa 8.8.2008, Zmluvou o výkone správy zo dňa 8.6.2004, pokusom o pokonávku zo dňa 17.1.2010 a ostatnými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
V zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu navrhovateľom v bytovom dome číslo XXX/ X na ulici K..W..Š. vo C. za rok 2007 zo dňa 8.8.2008 eviduje navrhovateľ voči odporcovi nedoplatok za rok 2007 vo výške 26.348,- Sk/874,59 €. Od preplatku odporca odpočítal poplatok z omeškania vo výške 401,- Sk/13,31 €. Odporca navrhovateľovi vyplatil sumu 16.353,- Sk/542,82 € dňa 4.9.2008 na účet. Zostatok preplatku z vyúčtovania vo výške 9.594,- Sk/318,46 € (26.348,- Sk - 401,- Sk - 16.353,- Sk) navrhovateľovi nevyplatil. Vyúčtovanie bolo navrhovateľovi doručené dňa 13.8.2008. Podľa stanoviska odporcu vo vyúčtovaní zo dňa 8.8.2008 nevyplatený preplatok môže byť vrátený navrhovateľovi po skončení konkurzu spoločnosti VETES Vrbové s.r.o., ktorý konkurz sa vedie na Okresnom súde Trnava pod číslom 25K/5/2008. Táto skutočnosť ohľadom vzniknutého preplatku nebola medzi účastníkmi sporná, odporca je však názoru, že predmetná suma by mohla byť vyplatená navrhovateľovi po ukončení predmetného konkurzu, v ktorom konkurze si odporca uplatnil prihláškou pohľadávku dňa 1.8.2008, správca konkurzu tento uplatnený nárok uznal v celom rozsahu. Navrhovateľ vyzval písomne odporcu na úhradu nedoplatku resp. preplatku z vyúčtovania za rok 2007 vo výške 318,46 € a odporca doteraz dlžnú sumu neuhradil.
Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 8.6.2004 uzatvorenej medzi účastníkmi súd zistil, že v zmysle ustanovenia čl. II bod 1 písm. e) je správca povinný preplatok zistený vyúčtovaním skutočných nákladov vrátiť vlastníkovi bytu do 60 dní po vyúčtovaní.
Odporca podaním zo dňa 18.4.2012 namietal, že návrh neobsahuje existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi, chýba uvedenie titulu, na základe ktorého sa domáha zaplatenia istiny, preto je potrebné aby navrhovateľ doplnil paragrafové znenie v zmysle zákona.
Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008 výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný v časti istiny dôvodne. V konaní bolo preukázané, že odporca vypracoval vyúčtovanie za rok 2007 vrátane bytu navrhovateľa, toto vyúčtovanie mu bolo riadne doručené, odporca v zmysle uzatvorenej Zmluvy o výkone správy je
povinný tento preplatok navrhovateľovi vyplatiť. Tým, že odporca navrhovateľovi nevyplatil celý preplatok sa bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľa. Sám odporca výšku preplatku nerozporoval, len sa bránil tým, že preplatok navrhovateľovi vyplatí po vrátení preplatku od dodávateľa t.č. v konkurze. Súd je toho názoru, že je irelevantné, že odporca momentálne nemá zdroje, z ktorých by mohol uspokojiť nárok navrhovateľa v tomto konaní.
V zmysle uzatvorenej Zmluvy o výkone správy je odporca povinný vyplatiť navrhovateľovi preplatok do 60 po vyúčtovaní. Dňom 8.10.2008 sa odporca dostal do omeškania, nakoľko si úrok z omeškania uplatnil v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami súd návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
V zmysle § 96 z.č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“)súd konanie v časti úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z istiny od 16.7.2008 do 7.10.2008 zastavil, nakoľko navrhovateľ vzal späť návrh v tejto časti pred prvým pojednávaním.
K námietke odporcu, že navrhovateľ v návrhu neuviedol právny titul uplatneného nároku, jeho paragrafové znenie a tiež aký je právny vzťah medzi účastníkmi súd uvádza, že navrhovateľ v súlade s ustanovením § 79 ods. 1 veta prvá O.s.p. svoj návrh skutkovo odôvodnil, označil dôkazy, ktoré boli v priebehu konania doplnené a tiež je z návrhu zrejmé, čoho sa podaným návrhom domáha. Zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplýva navrhovateľovi povinnosť špecifikovať návrh tak, ako žiada odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania a to vo výške zaplateného súdneho poplatku 19,00 € (i keď nesprávne zaplatil súdny poplatok o 0,50 € vyšší, t.j. 19,50 €, súd v zmysle § 11 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. navrhovateľovi nevráti preplatok, nakoľko neprevyšuje sumu 1,65 €) a trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby á 24,90 €, na ktoré mu vzniklo právo za prevzatie veci 1.2.2011, podanie návrhu dňa 10.2.2011 a vyjadrenie k odporu zo dňa 29.11.2011, účasť na pojednávaní dňa 13.9.2012 á 24,90 € a 3x paušálna náhrada á 7,41 € a 7,63 € spolu (24,90 € x 4 + 7,41 € x 3 + 7,63) 129,46 €. Za účasť na pojednávaní dňa 13.9.2012 súd priznal náhradu za stratu času 2x polhodina x 12,71 = 25,42 €. Právny zástupca pri vyúčtovaní trov konania doložil doklad o vlastníctve použitého motorového vozidla, ale nepreukázal aktuálnu cenu použitých pohonných hmôt, preto je táto časť uplatnených trov právneho zastúpenia je nepreskúmateľná a súd ju nepriznal (§ 7 ods. 4 zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách). Súd priznal paušálnu náhradu za použitie motorového vozidlo vo výške 0,183 €/km pri vzdialenosti Piešťany - Trnava a späť
- 44 km, spolu 0,183 €/km x 44 km = 8,05 €.
Súd nepriznal náhradu za písomné vyjadrenie k podanému odvolaniu zo dňa 19.12.2011, ako si uplatnil navrhovateľ, nakoľko sa v spise takéto podanie nenachádza.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a 4, § 17 ods. 1,2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb spolu vo výške 162,93 € (129,46 € + 25,42 € + 8,05 €), ktoré súd zaviazal zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.