Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-200-2011.pdf
PDF · 94.17 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/200/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., Košice, Letná 45, IČO: 36194336, zastúpeného advokátom: JUDr. Miroslav Vereb, Košice, Šoltésovej 5, proti odporcovi: X. S., N.. X.XX.XXXX, A. XXX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom : JUDr. Jana Smereková, vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 261,42 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 231,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 8.11.2008 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 7.12.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 261,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania od 8.11.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh dôvodil tým, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej dňa 15.12.2003. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 20.990,- Sk v konečnej výške 25860,- Sk. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporcovi bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 2.155,- Sk po dobu 12 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.1.2004. Podľa Hlavy 8, § 5 Úverových zmluvných podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 3 a § 4 tejto Hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Podľa Hlavy 13, § 1 a v súlade s ustanovením § 300 Obchodného zákonníka pre prípad nedodržania vymenovaných povinností je klient do 15 dní odo dňa vzniku zmeny v povinnostiach, tieto oznámiť poskytovateľovi úveru a ak tak neurobí, je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk. Podľa Hlavy 13, § 2 pre prípad oneskorenia s úhradou splátky úveru alebo časti splátky úveru, zmluvnej pokuty alebo ďalších podmienok trvajúcich dlhšie ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% za každý započatý deň oneskorenia a zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Pohľadávka z tejto úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s., na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35874392, ďalej z Assset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6,811 08 Bratislava, IČO:
35874392, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej z DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36618268, a napokon z BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36618268, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Odporca nedodržal splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporca bol výzvou zo dňa 7.11.2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy.
K dňu splatnosti úveru dlžil odporca celkovú čiastku 261,42 Eur (7.875,49 Sk), ktorá sa skladá z :
- istiny úveru vo výške 6.052,99 Sk,
- úroku z úveru vo výške 403,01 Sk,
- zmluvnej pokuty vo výške 403,01 Sk v zmysle Hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok ,
- zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok ,
- zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení 6.456,- Sk (istina +úrok), t.j. 516,48 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 úverových zmluvných podmienok.
V konaní nebol zistený pobyt odporcu, odporcovi na neznámom mieste uznesením zo dňa 31. 8.2012, č.k. 2C/200/2011-63, ustanovil opatrovníka. Vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.9.2012, na ktoré sa riadne a včas predvolaný advokát navrhovateľa a opatrovník odporcu na neznámom mieste neustanovili. Advokát navrhovateľa žiadal neprítomnosť na pojednávaní ospravedlniť s tým, že súhlasí, aby sa pojednávanie uskutočnilo v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu (č.l. 66). Súd pojednávanie vykonal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho zástupcu a v neprítomnosti opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 15.12.2003 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, IČO: 36234176, na strane jednej ako spoločnosť a odporca na strane druhej ako klient uzavreli úverovú zmluvu č. 3312169597 (č.l. 9). Podľa obsahu uzavretej zmluvy spoločnosť poskytla klientovi úver vo výške 20.990,- Sk na nákup televízora a stolíka 29LCK10 za predajnú cenu 23.990,- Sk, z ktorej odporca zaplatil 3.000,- Sk. Klient, t.j. odporca, sa zaviazal tento poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 2155,- Sk s počtom splátok 12, pri konečnej výške úveru 25.860,- Sk; na zmluve je ročná percentuálna miera nákladov uvedená vo výške 23,27 %. Dátum prvej splátky bol v zmluve dohodnutý na deň 20.1.2004.
Súd zmluvu uzavretú dňa 15.12.2003 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, IČO: 36234176, na strane jednej a odporcom na strane druhej posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 879f ods.4 Občianskeho zákonníka a § 4 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom do 30.6.2006 (ďalej len ZoSÚ).
Na základe takéhoto posúdenia právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom súd dospel k záveru, že predmetná spotrebiteľská zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná.
Z obsahu spotrebiteľskej zmluvy vyplýva, že poskytnutý úver vo výške 20.990,- Sk (696,74 Eur) sa odporca zaviazal splácať spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úrok a poplatky podľa § 2 písm. b/, c/ ZoSÚ) vo výške 4870,- Sk (pričom v tomto konaní si navrhovateľ uplatnil sumu 403,01 Sk /13,377 Eur/ len ako úrok z úveru) tak, že odporca ako klient splatí konečnú výšku úveru 25.860,- Sk (20.990,- Sk + 4.870,- Sk = 25.860,- Sk) najneskôr dňa 20.12.2004 (splácanie dohodnuté v dvanástich mesačných splátkach po 2.155,- Sk so splatnosťou prvej splátky 20.1.2004 ).
Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že k dňu splatnosti poskytnutého úveru, t. j. k dňu 20.12.2004 dlh odporcu voči navrhovateľovi z titulu poskytnutého úveru predstavoval uplatnený nárok navrhovateľa, ktorý navrhovateľ v návrhu na začatie konania označil ako istinu úveru vo výške 6.052,99 Sk (200,922 Eur) a ako úrok z úveru vo výške 403,01 Sk (13,377 Eur), t. j. sumu 214,30 Eur (6.456,- Sk). Nebolo v konaní preukázané, kedy a akú splátku odporca zaplatil, z obsahu návrhu navrhovateľa možno len vyvodiť, že odporca zaplatil ako súčet splátok sumu vo výške 19.404,- Sk, keďže z celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom vo výške 4.870,- Sk si navrhovateľ v konaní uplatňuje sumu 403,01 Sk (13,377 Eur); z istiny úveru si uplatnil nárok na 6.052,99 Sk (200,922 Eur), takže odpočítaním uplatnenej sumy 6.456,- Sk (6.052,99 Sk + 403,01 Sk) od konečnej výšky úveru 25.860,- Sk , ostáva ako už zaplatený rozdiel z konečnej výšky úveru suma 19.404,- Sk. Nie je zrejmé, ako túto sumu 19.404,- Sk - zrejme platenú postupne v splátkach - navrhovateľ započítaval na istinu úveru a na celkové náklady, keď dohodnutá mesačná splátka úveru po 2.155,- Sk nie je rozčlenené tak, aby bolo zrejmé, aká časť dohodnutej splátky je splátkou úveru a aká časť dohodnutej splátky je splátkou celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd odporcu zaviazal na zaplatenie dlhu na konečnej výške úveru, t. j. dlhu 214,30 Eur (6.052,99 Sk /200,922 Eur/ + 403,01 Sk /13,377 Eur/ = 6.456,- Sk /214,30 Eur/), pričom mal súd za preukázané, že splatnosť konečnej výšky úveru nastala postupne v dvadsiaty deň toho ktorého mesiaca vo výške dohodnutej mesačnej splátky počínajúc mesiacom január 2004 až splatnosťou poslednej splátky v mesiaci december 2004.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil z titulu zmluvnej pokuty nárok vo výške 47,12 Eur (1.419,49 Sk), pozostávajúci z troch dielčich nárokov, a to :
1. sumy 13,377 Eur (403,01 Sk), podľa Hlavy 8 § 5 úverových podmienok,
2. sumy 16,596 Eur (500,- Sk),podľa Hlavy 13 § 1 úverových podmienok, a
3. sumy 17,143 Eur (516,48 Sk) podľa Hlavy 13 § 2 úverových podmienok.
Nárok podľa Hlavy 8 § 5 úverových podmienok na zaplatenie zmluvnej pokuty 403,01 Sk (13,377 Eur), dôvodil vznikom predčasnej splatnosti úveru podľa § 3 a 4 Hlavy 8 úverových podmienok alebo odstúpením navrhovateľa od zmluvy, pričom táto výška zmluvnej pokuty má byť vo výške ušlého úroku, teda čiastky, na ktorú by navrhovateľovi vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že aj keď odporca nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ nevyhlásil predčasnú splatnosť úveru podľa § 3 alebo § 4 Hlavy 8 úverových podmienok, ani od zmluvy neodstúpil. Z uvedených dôvodov súd tento nárok navrhovateľa posúdil ako nedôvodný a zamietol ho. Z uvedeného dôvodu súd neposudzoval, či v danom prípade ide o „ušlý úrok“, keďže úrok bol v rámci celkových nákladov spojených s poskytnutím úveru zahrnutý v „konečnej výške úveru“ a tým aj v dohodnutých mesačných splátkach. Pokiaľ navrhovateľ v konaní predložil výzvu pre odporcu na zaplatenie 6.052,99,- Sk v lehote do 14 dní, datovanú 7.11.2008 (č.l. 14), nepreukázal jej doručenia a ani je odoslanie odporcovi; túto výzvu nemožno posúdiť ako preukázanie vzniku predčasnej splatnosti úveru, keďže posledná splátka úveru bola splatná ešte 20.12.2004.
Navrhovateľ nepreukázal ani to, že nastali skutočnosti (zmeny), ktoré ustanovuje § 1 Hlavy 13 úverových podmienok, ako také skutočnosti, s neoznámením ktorých je spojená povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk (16,596 Eur). Samotná skutočnosť, že odporca neplnil splátky riadne a včas, nie je skutočnosťou vymenovanou v tomto ustanovení, s ktorou by bola spojená povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu.
Na základe uvedeného aj tento nárok na navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty súd ako nedôvodný zamietol.
Vykonané dokazovanie preukázalo, že odporca je v omeškaní so zaplatením dlhu na konečnej výške úveru, t. j. dlhu 214,30 Eur (6.052,99 Sk /200,922 Eur/ + 403,01 Sk /13,377 Eur/ = 6.456,- Sk 214,30 Eur/) so splatnosťou ako je to uvedené vyššie, čo preukazuje, že odporca bol k ôsmemu dňu od splatnosti poslednej dohodnutej splátky (t. j. k 28.12.2004) v omeškaní so zaplatením 214,30 Eur viac ako 7 dní. Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zmluvnú pokutu podľa Hlavy 13 § 2 úverových podmienok vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je odporca v omeškaní, t. j zo sumy 214,30 Eur (6.456,- Sk).
Súd odporcu podľa Hlavy 13 § 2 úverových podmienok zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17,14 Eur (516,48 Sk, čo predstavuje 8% zo sumy 6.456,- Sk).
Navrhovateľ si ďalej voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 261,42 Eur (súčet uplatnenej istiny úveru 6.052,99 Sk, úroku z úveru 403,01 Sk, zmluvnej pokuty 403,01 Sk, zmluvnej pokuty 500,- Sk a zmluvnej pokuty 516,48 Sk, spolu 7.875,49 Sk, t. j. 261,42 Eur), od 8.11.2008 do zaplatenia.
Zmluvný vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občiansko-právnym vzťahom a spravuje sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Výške úroku z omeškania je obmedzená ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dohody zmluvných strán prevyšujúce zákonom stanovený limit pre výšku úroku z omeškania sú podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatné , lebo svojim obsahom odporujú zákonu. Navrhovateľ si v konaní uplatnil ročný úrok z omeškania vo výške 0,08% denne, čo predstavuje ročný úrok z omeškania vo výške 29,20% .
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 231,44 Eur (214,30 Eur + 17,14 Eur) od 8.11.2008 do zaplatenia vo výške 8 % ročne a v prevyšujúcej časti výšku uplatnených úrokov z omeškania ako nedôvodnú zamietol. Súd pre priznanú výšku úrokov z omeškania vychádzal zo základnej úrokovej sadzby NBS pre obdobie od 29.11.2004 do 28.2.2005, t. j. 4%, keď do tohto obdobia spadá splatnosť poslednej splátky poskytnutého úveru i povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 2 Hlavy 13 úverových podmienok, teda v uvedenom období sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, i keď si navrhovateľ proti odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania až od 8.11.2008.
Súd zamietol aj uplatnený úrok z omeškania zo sumy 29,97 Eur, t. j. z tej časti uplatneného nároku navrhovateľa, ktorý ako nedôvodný zamietol (zmluvná pokuta 13,377 Eur a zmluvná pokuta 16,596 Eur).
Navrhovateľ, ktorý si uplatnil nárok na náhradu trov konania, mal v konaní čiastočný úspech, súd preto o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.