Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/155/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, AK Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, T., o zaplatenie 503,02 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd 23.11.2009 domáhal zaplatenia 503,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 487,09 Eur od 01.01.2008 do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Podaním doručeným súdu 16.03.2012 upravil petit a navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny 503,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 487,09 Eur od 01.02.2008 do zaplatenia. Dôvodil tým, že žalovanú istinu mu žalovaný dlhuje titulom neplnenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 16.07.2001.

Uznesením zo dňa 11.04.2012 súd zmenu návrhu pripustil.

Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. Zástupkyňa žalobcu a žalovaný sa na pojednávanie dňa 13.09.2012 nedostavili. O odročenie pojednávania nepožiadali. Súd preto pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ustanoveniami (ďalej len „“).

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi: žiadosťou/ zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.07.2001, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.11.2007, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov zo dňa 12.03.2012, výpisom z účtu, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 12.03.2012, sadzobníkom poplatkov CETELEM a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že účastníci dňa 16.07.2001 podpísali Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260265429091693 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver na nákup tovaru tak, že cenu tovaru 165,63 Eur (4.990,- Sk) uhradí žalovaný priamo na účet predajcu: Carrefour Slovensko, a. s., Polus City Center, Vajnorská ulica Bratislava. V zmluve bol dohodnutý (po zaplatení 16,56 € - 499,-Sk priamej platby žalovaným) pod písm. B) klasický

úver vo výške165,63 € (4.990,- Sk) s tým, že žalovaný úver splatí v 6. splátkach po 28,12 € (847,- Sk) s termínom splatnosti 15. deň v mesiaci.

Pod písmenom C) Úverová karta klient „žiada, aby mu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO poskytla úverový rámec vo výške 663,88 € (20.000,- Sk) a vydal úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v tejto žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné úroky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % mne poskytnutého úverového rámca.“

Na druhej strane uvedenej Zmluvy zo dňa 16.07.2001 sú drobným písmom vytlačené Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

V „Čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy č. 42602444159100“, ktoré žalobca doručil žalovanému (jeho manželke) listom zo dňa 21.11.2007 žalobca oznamuje žalovanému, že na základe žiadosti zo dňa 16.07.2001 mu spoločnosť poskytla spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru. Z úverovej zmluvy, na základe ktorej mu bola vydaná úverová karta vyplýva záväzok splácať úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t. j. 33,19 € (1.000,- Sk) mesačne. Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru vo výške 1.166,53 € (35.143,- Sk) poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, spoločnosť v zmysle čl. IV. -4. -2 Všeobecných podmienok ... odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 31.12.2007 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzval, aby dlžnú čiastku vo výške 503,02 € (15.154,- Sk) uhradil žalobcovi. Zároveň ho upozornil, že ak dlžnú čiastku do14 dní nezaplatí, bude mu účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne a to počínajúc dňom 01.01.2008. Úverová zmluva pod č. 42602444159100, od ktorej bolo odstúpené a ktorá je odlišná od predloženej úverovej zmluvy č. 260265429091693, nebola súdu predložená).

Žalobca založil do spisu POTVRDENIE zo dňa 12.03.2012 o „odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42602444159100 klienta D. E., r. č. ....“, z ktorého vyplýva, že od 18.12.2002 do 04.07.2005 bola na účet klienta financovaná v rôznych čiastkach (v počte 6) suma 763,45 € a suma financovaná predajcovi (v počte 9) vo výške 403,07 € t. j. spolu: 1.166,52 €. Podľa POTVRDENIA žalobcu o prijatí splátok, na úverovom prípade 42602444159100 klienta D. E. bolo prijatých v čase od 08.01.2003 do 24.05.2007 41 splátok v celkovej výške 1.552,68 Eur.

Poskytnutie úverového rámca, ktorý umožňuje dlžníkovi opakovane čerpať úver až do výšky prideleného limitu pri súčasnom platení splátok na vyrovnanie dlžnej sumy (revolvingový úver) je spotrebiteľským úverom, ak je veriteľom právnická osoba, ktorá úver poskytla v rámci svojho podnikania fyzickej osobe na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podstatou revolvingu je síce sústavné poskytovanie služby, za ktorú dlžník platí v splátkach počas jej poskytovania, napriek tomu ide o spotrebiteľský úver, najmä ak k nemu bola vydaná kreditná karta.

V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje ako osobitný predpis. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom ( ), preto sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom posudzujú podľa príslušných ustanovení , resp. podľa všeobecných ustanovení a nakoľko ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj podľa jeho osobitných ustanovení upravujúcich spotrebiteľské zmluvy. Žalobca za zmluvu o spotrebiteľskom úvere považuje listinu podpísanú oboma stranami dňa 16.07.2001. Listina je označená ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (Návrh na uzavretie zmluvy v zmysle Obč. zákonníka v platnom znení)“ a opatrená je číslom 260265429091693. Na jej lícnej strane sa text delí na časti A) až D), na rubovej strane sú vytlačené všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

V časti A) formulára je identifikovaný žalovaný ako klient, časť B) je označená ako úver a končí sa predtlačeným prehlásením klienta, že má záujem o nákup špecifikovaného tovaru u označeného predajcu, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (VÚP), s ktorými bez výhrady súhlasí a žiada, aby mu žalobca poskytol úver na nákup uvedeného tovaru.

Predtlačený text je aj v častiach C) až D), časť D) sa týka poistenia klienta a súhlasu s použitím jeho osobných údajov a v ďalšej časti je dohoda o zrážkach zo mzdy.

Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nároky len z časti C) listiny.

Nakoľko žalobca na preukázanie tvrdenia, že so žalovaným dňa 16.07.2001 uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol revolvingový úver s kreditnou kartou, iné dôkazy nepredložil, súd sa predovšetkým zaoberal otázkou, či je možné listinu, datovanú 16.07.2001, považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

Z obsahu listiny je nesporné, že účastníci mienili uzavrieť predovšetkým zmluvu o spotrebiteľskom úvere v rozsahu uvedenom v časti B), označenej ako úver, ktorej predmetom bol úver 165,64 € na financovanie kúpy tovaru - robota od Carrefour Slovakia, a. s. Jej podpísaním žalovaný, či už vedome alebo nevedome, zároveň požiadal v časti C) o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca.

Listinu samotnú nie je možné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ani za zmluvu o revolvingovom úvere. Z tlačiva je zrejmé, že ide len o návrh žalovaného na uzavretie zmluvy, ktorej zaevidovanie žalobca potvrdil odtlačkom pečiatky a podpisom bližšie neidentifikovanej osoby. Podpis tlačiva žalobcom nie je možné, vzhľadom na obsah časti C) listiny, považovať za akcept návrhu zmluvy. Žalobca, ako autor tlačiva si v tejto časti vymienil, že žalovanému úverový rámec poskytne až po vyhodnotení priebehu splácania klasického úveru a v závislosti od neho určí výšku úverového rámca. Zmluva mala podľa bodu IV.-1.-1. VÚP, ktoré sú na rube tlačiva, vzniknúť prijatím návrhu, za ktorý sa malo považovať odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti, adresovaného klientovi. Žalobca mal tiež klientovi písomne oznámiť vydanie karty, variabilný symbol, číslo účtu úveru a výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť.

Či bude žalovanému úverový rámec poskytnutý teda záviselo jedine od rozhodnutia žalobcu, k jeho samotnému poskytnutiu sa žalobca podpísaním tlačiva ešte nezaviazal, ani návrh zmluvy neprijal.

Aj uzatváranie obchodných zmlúv sa spravuje ustanoveniami § až 47 . Návrh na uzavretie zmluvy musí byť dostatočne určitý a musí z neho vyplývať vôľa zmluvu s navrhovaným obsahom uzavrieť. Za prijatie návrhu sa považuje vyhlásenie osoby, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Zmluva je uzavretá okamihom účinného prijatia návrhu na jej uzavretie.

Prijatie návrhu vo všeobecnosti nemusí mať písomnú formu, postačuje, ak bol návrh na uzavretie zmluvy prijatý spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť ( v spojení s ). Rovnako aj umožňuje v vyjadriť súhlas s návrhom na uzavretie zmluvy reálnym plnením. Týmto spôsobom však môže vzniknúť len taká zmluva, pre platnosť ktorej sa nevyžaduje písomná forma. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou predpisuje nie len písomný návrh na jej uzavretie, ale aj písomné prijatie návrhu, i keď prejavy účastníkov nemusia byť na tej istej listine.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Žalobca nepredložil súdu oznámenie o prijatí návrhu zmluvy s dokladom o jeho doručení žalovanému. Za dôkaz preukazujúci vznik zmluvy považoval skutočnosť, že žalovaný mal k dispozícii úverovú kartu, prostredníctvom ktorej finančné prostriedky čerpal a splátky uhrádzal na určené číslo úverového účtu pod prideleným variabilným symbolom. Nepreukázal ani, kedy žalovanému úverový rámec poskytol a vzhľadom na začiatok čerpania úverových prostriedkov sa tak dňa 16.7.2001, ktorý dátum navrhovateľ označil za vznik zmluvy, stať nemohlo. Vzhľadom na obligatórnu písomnú formu zmluvy je, podľa názoru súdu, možné skutočnosť, že žalovaný mal k dispozícii úverovú kartu, úver čerpal a splácal, považovať len za dôkaz preukazujúci poskytnutie revolvingového úveru, nie však za dôkaz preukazujúci vznik samotnej zmluvy o revolvingovom úvere.

Ani v prípade, ak by sa žalobcovi podarilo preukázať, že návrh zmluvy písomne akceptoval, nebolo by možné jeho návrhu vyhovieť. Zmluva mohla vzniknúť len v tom rozsahu a s tými obsahovými náležitosťami, ktoré sú uvedené v časti C) žiadosti, keďže tá je návrhom na uzavretie zmluvy. Len tento návrh mohol žalobca akceptovať, keďže prijatie návrhu so zmenami je podľa odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Súčasťou návrhu zmluvy o revolvingovom úvere sa všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru nestali, v časti C) nie je na ne ani len odkaz ( v spojení s ). Podľa predtlače mali byť len súčasťou zmluvy uzavretej podľa časti B) formulára, pričom oba právne úkony sa v zmysle posudzujú samostatne. Žalobca by preto nebol oprávnený požadovať žiadne poplatky a náklady, či zmluvné pokuty, ktoré sú uvedené vo VÚP. Zo zmluvy by vyplynul len záväzok žalovaného splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca s termínom splatnosti v dohodnutý deň v mesiaci. Skutočná výška úverového rámca priamo zo žiadosti nevyplýva, určiť ju mal až žalobca v akcepte, takže v tejto podstatnej časti zmluvy je návrh neurčitý. Nedostatočne určito je v tlačive uvedená aj výška mesačného úroku a poplatku (bod C), ktorá má v podstate len informatívny charakter.

Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by účastníci uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluva uzavretá v inej forme nie je platná, bolo potrebné navrhovateľom uplatnený nárok posúdiť podľa , podľa ktorého ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Žalobca výpisom z úverového účtu žalovaného, potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov a z potvrdenia prijatých splátok preukázal, že žalovaný celkovo vyčerpal 1.166.52 Eur. Túto sumu, prijatú na základe neplatnej zmluvy, je povinný žalobcovi vydať. Nakoľko však žalovaný na splátkach zaplatil celkovo 1.552,68 Eur, čím poskytnutú sumu preplatil o 386,16 Eur, súd návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ods. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto by mal žalovanému nahradiť trovy konania. Nakoľko však žalovanému trovy nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho

doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2

vyhotoveniach.

V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len

tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§

205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd

odmietne.