Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_14C-150-2012.pdf
PDF · 81.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/150/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni I. Č., D.. XX. XX. XXXX, H. N. N. N., Z., X.. F. XXXX/XX, H.. Č.. N. A.Í. XXX/XX, A. Z. Ľ., P. N. N., občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 210,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 1 210,60 Eur s úrokom z istiny 23,40 % ročne zo sumy 994,74 Eur od 19. 07. 2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 1 161,29 Eur od 01. 09. 2011 do zaplatenia.
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku za konanie 72,50 Eur a na trovách právneho zastupovania 165,70 Eur, na účet advokáta JUDr. Marek Czompoly, s .r. o. Ventúrska 16, Bratislava, vedený vo VÚB, a. s. pobočka Bratislava, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť istinu, úrok z úverovej istiny, úrok z omeškania, náhradu trov konania v mesačných splátkach po 10,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 25. 10. 2012 a každú ďalšiu vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok priznanej istiny, úroku z istiny, úroku z omeškania, náhrady trov konania naraz a pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 08. 06. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1 210,60 Eur so zmluvným úrokom z nesplatenej istiny a úrokom z omeškania. S odporkyňou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, vydal jej úverovú kartu a s úverovým rámcom 20 000,-- Sk = 663,88 Eur. Odporkyňa porušila povinnosť úver riadne a včas splácať, preto navrhovateľ 22. 07. 2011 odstúpil od úverovej zmluvy, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť 31. 08. 2011. Po lehote splatnosti dlh činí 1 210,60 Eur, ktorý sa skladá z nesplatenej istiny 994,74 Eur, dlžné úroky, poplatky, poistné 166,55 Eur a zmluvnej pokuty 49,31 Eur. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodnúť v jeho neprítomnosti.
Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že s navrhovateľom uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou úverového rámca a vydaním úverovej karty. Potvrdila aj to, že prestala s pravidelnými mesačnými splátkami. Dostala sa do situácie, že je nezamestnaná, zároveň bola PN. Odsťahovala sa z trvalého bydliska, riešila si svoje osobné záležitosti, toho času má mesačný príjem 62,-- Eur, čo je dávka v
hmotnej núdzi. V najbližšom období sa bude musieť podrobiť operácii. Nie je teda v jej možnosti splatiť navrhovateľovi celú žalovanú sumu, je schopná ju uhrádzať v mesačných splátkach len vo výške 10,-- Eur.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným vyjadrením navrhovateľa, vypočutím odporkyne, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od zmluvy, s doručenkou, potvrdením o odfinancovaní, potvrdením o prijatí splátok, sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomne dňa XX. XX. XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka 513/1991 Zb. a noviel. Zmluva je zároveň uzavretá aj podľa zákona 251/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ vydal odporkyni úverovú kartu s úverovým rámcom 663,88 Eur. Odporkyňa vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 3004,90 Eur. Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú aj všeobecné podmienky Cetelem Slovensko, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa nich bod IV.-3.1 je odporkyňa povinná splácať úver mesačnými splátkami vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca. Úver je úročený, podľa platnej úrokovej sadzby každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Podľa bodu V.-3 v prípade omeškania s úhradou viac ako 30 dní má navrhovateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 8 % z každej splátky. V bode V.-6 si navrhovateľ vyhradzuje právo účtovať určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu V.-3 je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od zmluvy je upravené v bode IV.-4.2, III.-6.1 tak, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je navrhovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.
Navrhovateľ listinou zo dňa 22. 07. 2011 oznámil odporkyni, že odstupuje od úverovej zmluvy o kreditnej karte pre porušenie zmluvných podmienok a omeškaniu s riadnym splácaním, pričom úver sa stáva ku dňu 31. 08. 2011 splatným v celom rozsahu a dlžná suma 1210,60 Eur pozostáva z nesplatenej úverovej istiny 994,74 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 166,55 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 49,31 Eur. Poučuje odporkyňu, že v prípade, že neuhradí dlžnú sumu od 01. 09. 2011 bude účtovať úrok z omeškania. Tento list navrhovateľ zasielal odporkyni ako doporučenú zásielku, pričom odporkyňa ho prevzala 27. 07. 2011, čo je preukázané pripojenou doručenkou.
Z predložených listín je preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol zmluvný vzťah, ktorý je spotrebiteľským úverom. Navrhovateľ preukázal potvrdením o odfinancovaní, že odporkyni finančné prostriedky poskytol, predložil potvrdenie o prijatí splátok. Odporkyňa nespochybnila uzavretie zmluvného vzťahu aj to, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy, o čom bola informovaná a po odstúpení od zmluvy navrhovateľovi ani čiastočne zo žalovanej sumy neplnila. Odôvodnila to sociálnou situáciou, v ktorej sa až doposiaľ nachádza.
Súd vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu 1210,60 Eur ako aj zmluvný úrok vo výške 23,40 % ročne z nesplatenej istiny 994,74 Eur od 19. 07. 2011, pretože týmto dňom navrhovateľ svoju pohľadávku postúpil do právneho vymáhania (č. l. 57).
Navrhovateľ sa ďalej domáha priznania úroku z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške podľa Nariadenia vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka, a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý je v odstúpení od zmluvy uvedený ako splatnosť po odstúpení (31. 08. 2011). Ku dňu 01. 09. 2011 je výška úroku z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB (8 + 1,5 %). Súd aj v tejto časti vyhovel návrhu a priznal navrhovateľom požadovanú výšku úroku z omeškania od 01. 09. 2011 až do zaplatenia zo sumy 1161,29 Eur. Táto suma sa skladá z nesplatenej istiny 994,74 Eur, dlžných úrokov, poplatkov, poistného 166,55 Eur, spolu 1161,29 Eur.
Ďalšou časťou nároku je zaplatenie zmluvnej pokuty 49,31 Eur, ktorú je povinná odporkyňa zaplatiť z dôvodu omeškania s úhradou mesačných splátok.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú súdny poplatok za konanie 72,50 Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. ako odmena za úkony príprava, prevzatie, podanie návrhu, odmena za jeden úkon 61,41 Eur, režijný paušál 7,63 Eur ku každému úkonu. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, takže prináleží aj 20 % DPH. Súčtom trovy konania navrhovateľa činia súdny poplatok a trovy právneho zastupovania na odmene 122,82 Eur, režijný paušál 15,26 Eur, DPH 27,61 Eur, spolu 165,70 Eur. Obe sumy zaplatí odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
S prihliadnutím na súčasnú situáciu odporkyne, žije sama, býva v menšom nájomnom byte, je nezamestnaná a naviac práceneschopná, v súčasnosti poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 62,-- Eur. Sama uviedla, že na bývanie jej prispievajú rodičia. Z týchto dôvodov súd povolil odporkyni splatiť navrhovateľovi priznanú istinu so zmluvným úrokom, úrokom z omeškania ako aj náhradu trov konania v mesačných splátkach a s podmienkami ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.