Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-384-2011.pdf
PDF · 77.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/384/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľky: Y. O., nar. X.XX.XXXX, bytom X., C. T. XX/A, X. P., zast.: JUDr.Mariánom Janočkom, advokátom, Zámocká 32, Bratislava proti odporkyni: T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., U. X, o zaplatenie 13 277,57 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 13 277,56 eur spolu s 10,5 % úrokom z omeškania ročne od 2.1.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 796,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh a 861,39 eur titulom trov právneho zastúpenia, k rukám advokáta JUDr. Marián Janočko, sídlo: Zámocká č.32, Bratislava, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh za m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 13 277,57 eur s prísl. a trovami konania, keďže odporkyňa si požičala od nej 13 277,57 eur (400 000 Sk) s tým, že tieto vráti do 1.1.2009 a nestalo sa tak. Súčasne požadovala, aby súd zaviazal odporkyňu aj na úrok z omeškania vo výške 0,5 % denne od 1.1.2009, keďže sa tak dohodli v zmluve o pôžičke.
Odporkyňa nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa vracajú z pošty v odbernej lehote nevyžiadané. Pojednávania dňa 13.9.2012 sa nezúčastnila, napriek tomu, že doručenie predvolania mala riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila. Súd preto vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods.2 OSP v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením zmluvy o pôžičke zo dňa 2.4.2008, výzvou zo dňa 5.3.2009 a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z výsluchu navrhovateľky, ako i listinných dôkazov založených v spise mal súd preukázané, že odporkyňa si požičala od navrhovateľky istinu 400 000 Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,1260= 13 277,56 eur (navrhovateľka nesprávne zaokrúhlila sumu na 13 277,57 eur). Z prípisov založených v spise mal súd preukázané, že došlo k reálnemu odovzdaniu uvedenej sumy navrhovateľkou odporkyni. Podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 2.4.2008 je zrejmé, že táto sa zaviazala peniaze vrátiť do 1.1.2009 (v písomnej zmluve o pôžičke došlo k zrejmej nesprávnosti, kde je uvedené najneskôr do 1.1.2008, čo je zrejmá nesprávnosť, keď pôžička bola uzavretá iba 2.4.2008). Súčasne podľa bodu III pôžičky sa
odporkyňa zaviazala, že ak nesplní záväzok v lehote splatnosti, zaplatí navrhovateľke úrok z omeškania 0,5 % denne.
Odporkyňa žalovanú sumu neuhradila navrhovateľke do dňa rozhodovania súdom, na upomienky a pokus o zmier nereagovala.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 563 OZ ak nie je doba splnenia dohodnutá, určená právnym predpisom alebo určená rozhodnutím, je dlžník povinný splniť dlh prvý deň po tom, kedy bol na zaplatenie veriteľom vyzvaný.
Z citovaného zákonného ustanovenia § 657 OZ vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma. Táto zmluva môže byť uzavretá písomne, ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky. Z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočne odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi.
Dokazovaním bolo preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi písomne. Na základe tejto navrhovateľka požičala odporkyni istinu 13 277,56 eur (400 000 Sk), ktoré jej ale táto nevrátila v lehote splatnosti, t.j. do 1.1.2009 ani na výzvy.Keď odporkyňa požičané peniaze odporkyni nevrátila dobrovoľne, zaviazal ju na túto povinnosť súd podľa § 657 OZ.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s vl. nar. SR č. 87/l995 Z.z.. Úrok z omeškania nemôže byť vyšší, než určuje § 3 ods.1 nar.vl.SR č. 87/1995 Z.z. v plat.znení, v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. So zaplatením sumy 13 277,56 eur sa dostala odporkyňa do omeškania až nasledujúci deň po splatnosti pôžičky, t.j. 2.1.2009, ku ktorému bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2,50 %, úrok z omeškania je preto odporkyňa povinná vrátiť vo výške 10,5 % z dlžnej sumy ročne. Navrhovateľka požadovala úrok z omeškania 0,5 % denne, s poukazom na to, že sa tak dohodli v zmluve o pôžičke. Súd priznal iba zákonný úrok z omeškania, s tým, že posunul dátum omeškania, nasledujúci deň po splatnosti pohľadávky, kedy bola skutočne v omeškaní odporkyňa a vo zvyšku súd návrh v časti príslušenstva pohľadávky zamietol ako neopodstatnený, keďže je nevyhnutne rozlišovať úrok a úrok z omeškania. Nebol dohodnutý v zmluve o pôžičke úrok, ale úrok z omeškania, ktorý nie je možné dohodnúť, ten je stanovený vl.nar.SR č. 87/1995 Z.z. a súd musí z neho vychádzať ku dňu omeškania. Preto súd priznal zákonný nárok a v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky návrh zamietol ako neopodstatnený.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods.1 OSP, zásady úspechu navrhovateľky v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 796,50 eur a trov právneho zastúpenia. Spolu boli poskytnuté 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia- § 14 ods.1 písm.a/ zák.č.655/2004 Z.z. , predžalobná výzva - § 14 ods.1 pím.b/ cit.vyhl., účasť na pojednávaní dňa 13.9.2012 - § 14 ods.1 písm.d/ cit.vyhl.) v sadzbe 287,13 eur za úkon, ako požadoval právny zástupca. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 861,39 eur.
Trovy konania predstavujú celkom 1 657,89 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť podľa § 149 ods.1 OSP advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
- Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a OSP /
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny
poplatok za návrh.
Ak nesplní povinná dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto
vykonateľným rozsudkom , môže oprávnená podať návrh na vykonanie
exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z.z. v plat.z