Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-60-2011.pdf
PDF · 95.87 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/60/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lýdiou Lučivjanskou v právnej veci žalobcu: W. W., U..W.., W. W. I. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, právne zastúpený: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: Y. W., K.. XX. X. XXXX, O. J. K. X, XXX XX S. v konaní o zaplatenie 2.173,18 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.173,18 EUR s 11,25% úrokom ročne zo sumy 1.705,88 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia a 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.936,21 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 485,58 EUR, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 130,- EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 355,58 EUR, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu Z., Z. &. V. W..Y..R.., U. S., W. W. Q. K. XX, XXX XX O. do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 26. 9. 2011 žiadal súd, aby zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 2.173,18 EUR so 17,25% úrokom ročne zo sumy 1.705,88 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia a s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.936,21 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.
Žalobu žalobca odôvodnil tými skutočnosťami, že so žalovaným uzatvoril dňa 24. 7. 2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1. 8. 2002, Osobitné obchodné podmienky pre poskytnutie úverov a povolených prečerpávaní účinné od 1. 2. 2006 a Sadzobník poplatkov. Žalovaný sa v zmysle zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Na základe zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 3.319,39 EUR. Žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 87,50 EUR, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 1. 8. 2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňa 1. 7. 2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k prvému dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa článku 1 Zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania. V zmysle základných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške uvedenej v základných podmienkach 2% z výšky úveru, pričom tento poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 EUR mesačne. Výška úrokovej sadzby
ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 11% ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Podľa Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok bol oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby je účinná jeho rozhodnutím a zverejnením. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok je zverejnenie: „sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke banky, alebo inou, po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak“. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 14,45 % ročne, pričom táto ročná percentuálna miera nákladov sa počas trvania zmluvy mení v prípade ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatku alebo sa žalovaný omešká so splátkou. Podľa Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti uvedenej v Základných podmienkach zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu a to v tomto poradí. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, dostal sa so splácaním do omeškania. Upozorňoval ho na túto skutočnosť a vyzýval ho na úhradu jeho splatných záväzkov. Eviduje ku dňu 6. 9. 2011 pohľadávku voči žalovanému vo výške 2.173,18 EUR. Okrem pohľadávky vo výške 2.173,18 EUR, špecifikovanej v článku 4 žalobného návrhu, si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z úroku vo výške 11,25% ročne zo sumy 1.705,88 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia. Percentuálna výška úroku je uvedená na dokumente úrokovej sadzby úveru a tento úrok je počítaný zo sumy definovanej v článku 4 žalobného návrhu ako istiny a to odo dňa nasledujúceho po rozhodnom dni a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.936,21 EUR odo dňa 7. 9. 2011 do zaplatenia.
Na pojednávaní dňa 13. 9. 2012 žalovaný uznal pohľadávku žalobcu čo do základu aj čo do výšky. Ďalej uviedol, že uzavrel so žalobcom zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru a prestal splácať úver niekedy pred troma rokmi, keď bol zaevidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzač o zamestnanie.
Podľa ust. § 153 a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 153 a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsudkom na základe uznania, alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153 a) ods. 1 a § 153 b) ods. 1, uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
Súd na základe vyššie uvedeného vo veci vydal rozsudok pre uznanie uplatneného nároku.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona a rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľských úveroch o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje
poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 3 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 citovaného zákona zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa ust. § 4 ods. 5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ).
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku náhrada trov konania priznaných podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sa vzťahuje len na účelne vynaložené trovy konania a súd môže priznať len náhradu tých výdavkov, ktoré boli potrebné na účelné uplatnenie alebo bránenie práva.
V súlade s už uvedeným si žalobca uplatnil náhradu trov konania a to súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 130,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 356,11 EUR podľa sadzby ustanovenej v § 10 ods. 1 vyhlášky 655/2004 Z. z. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služieb za tri úkony právnej služby t.j. prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd dňa 6. 10. 2011 a účasť na pojednávaní dňa 13. 9. 2012 po 91,29 EUR a trikrát režijný paušál po 7,63 EUR a daň z pridanej hodnoty 20% v súlade s ust. § 18 citovanej vyhlášky.
Súd preskúmal žalobcom predložené vyúčtovanie a zistil, že žalobca si uplatnil vyšší režijný paušál, pretože z predloženého plnomocenstva vyplýva, že je datované dňom 13.9.2011, žaloba bola podaná na súd dňa 6.10.2011. Režijný paušál v roku 2011 predstavoval sumu 7,41 EUR. Súd tak priznal odmenu za poskytovanie právnych služieb za tri úkony právnej služby t.j. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 13.9.2011, podanie žaloby na súd dňa 6. 10. 2011 a účasť na pojednávaní dňa 13. 9. 2012 po 91,29 EUR a dvakrát režijný paušál po 7,41 EUR a jedenkrát režijný paušál po 7,63 EUR a daň z pridanej hodnoty 20% v sume 59,24 EUR v súlade s ust. § 18 citovanej vyhlášky.
Podľa ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhradu trov konania, je ten ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi. Prisúdené trovy konania tak žalovaný je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ust. § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.