Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/5/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A,

IČO: 35 697 270, v konaní zast. advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporkyni: S. G. nar. XX.XX.XXXX, bytom W. A., Z. XX, o zaplatenie 712,94 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 26 eur z a s t a v u j e .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 686,94 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.5.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 42,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 254, 64 eur k rukám práv. zást. navrhovateľa Mgr .Martina Katriaka, advokáta, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 12.1.2010 zmluvu pod č. A 4842945, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve od č. A 4842945 odpredal odporkyni mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie značky Sony Ericsson W 205 za kúpnu cenu 1,00 euro. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 12.1.2010- 22.3.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve pod č. 4842945 časť následky neplnenia si zmluvných povinností je

-2-

povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania tohto návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 612,94 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 eur t.j. celkom sumu 712, 94 eura.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 12.10.2011 platobný rozkaz pod č.k. -27, ktorý sa nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súdu sa podarilo šetrením prostredníctvom Poštového úradu v Dolnom Piali, RO SR Banská Bystrica, Obce Dolný Pial, Generálneho riaditeľstva ZVJS SR Bratislava, Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Levice- oddelenie informačných a sprostredkovateľských služieb Levice, Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Levice, odbor sociálnych vecí Levice zistiť miesto pobytu odporkyne a súd jej doručil návrh dňa 23.5.2012 ku ktorému sa nevyjadrila.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním vzal späť návrh v časti o zaplatenie 26 eur týkajúcej sa zmluvnej pokuty, keďže k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci samej súd konanie podľa §-u 96 ods. 1,3 zastavil.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 13.9.2012 uviedol, že po čiastočnom späťvzatí navrhovateľ trvá na zaplatení sumy 686,94 eura. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá písomná zmluva o pripojení dňa 12.1.2010 pod č. A 4842945 na základe, ktorej poskytoval navrhovateľ odporkyni služby v celkovej výške 612,94 eur. K zmluve pod č.A 4842945 navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomný dodatok k zmluve o pripojení dňa 12.1.2010, predmetom ktorého bol predaj mobilného telefónu navrhovateľom odporkyni Sony Ericsson - W205, pričom kúpna cena predstavovala 1 euro. Pre prípad porušenia povinností odporkyňou podľa čl. II bod 2.3 písm.c/ Dodatku k zmluve o pripojení vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvnú pokutu. Odporkyňa mala užívať služby po dobu 24 mesiacov a nedopustiť sa konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Odporkyňa prestala za poskytované služby platiť dňom uzavretia zmluvy a dodatku k zmluve a preto si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 100 eur, ktorú počas konania ponížil o sumu 26 eur s tým, že aktuálne nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu predstavuje 74 eur.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, predvolanie mala riadne a včas doručené, dňa 10.7.2012, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadal, k návrhu sa nevyjadrila, a preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporkyne podľa §-u 101 ods. 2

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

-3-

Súd vykonal dokazovanie listom telefónnych čísel, zmluvou o pripojení pod A 4842945-001 zo dňa 12.1.2010, dodatkom k zmluve o pripojení č. zmluvy pod A 4842945 zo dňa 12.1.2010, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, Pokusom o pokonávku zo dňa 13.5.2010, doručenkou, faktúrou pod č. 9005681252, faktúrou pod č. 8535700211, faktúrou pod č. 8535700211, faktúrou pod č. 1006700442, faktúrou pod č. 8536209694, faktúrou pod č. 8536719130, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, dokladom o kúpnej cene mobilného telefónu Sony Ericsson 205 ku dňu 12.1.2010.

Podľa §-u 96 ods. 1. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa §-u 96 ods. 3 veta prvá a druhá nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na

rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je, alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa §-u 42 ods. 4.písm.b/ o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení a podľa Tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa §-u 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa §-u 53 ods.1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len “neprijateľná podmienka“) to neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne a ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § -u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne

a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa §-u 517 ods.1 veta prvá a druhá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné

-4-

plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto

zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §- u 3 ods. 1 nariadenia vlády SR pod č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný v časti o zaplatenie 686,94 eur dôvodne a preto mu v tejto časti v celom rozsahu vyhovel.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním vzal späť návrh v časti nároku na zmluvnú pokutu vo výške 26 eur, a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa §-u 96 ods. 1,3

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou platnú inominátnu zmluvu, spotrebiteľskú zmluvu dňa 12.1.2010 pod č. A 4842945, pričom neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky, ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené. Navrhovateľ poskytoval na základe uzavretej zmluvy odporkyni elektronické komunikačné služby v období od 12.1.2010 do 23.10.2010 vo výške 612,94 eur, čomu korešponduje povinnosť odporkyni za takto poskytnutú verejnú službu zaplatiť cenu podľa tarify v zmysle §-u 42 ods. 4 písm.b/ o elektronických komunikáciách. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomný Dodatok k zmluve o pripojení pod č. A 4842945 dňa 12.1.2010 a zaviazal sa odporkyni predať mobilný telefónny prístroj Sony Ericsson W 205 so zľavou za kúpnu cenu 1,00 euro s DPH. Pre prípad porušenia povinnosti odporkyne, bola medzi účastníkmi konania v súlade s §-om 544 ods. 1, 2 Obč. zák. dohodnutá písomne zmluvná pokuta vo výške 100 eur, podľa čl. 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve. Celkom evidentne odporkyňa porušila svoje povinnosti pretože podľa Dodatku k zmluve sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov bude riadne užívať poskytované služby navrhovateľom a za tieto platiť od 12.1.2010 do 12.1.2012, pričom odo dňa uzavretia Dodatku za poskytované služby navrhovateľovi neplatila. Navrhovateľ si na tomto právnom základe uplatnil v podanom návrhu aj zmluvnú pokutu vo výške 100 eur, avšak vzal späť návrh pred prvým pojednávaním v časti zmluvnej pokuty vo výške 26 eur a preto predmetom súdneho konania zostala zmluvná pokuta vo výške 74 eur. Navrhovateľ preukázal súdu, že zmluvná pokuta bola primeraná nakoľko skutočná kúpna cena mobilného telefónu Sony Ericsson W 205 ku dňu 12.1.2010 predstavovala 75 eur. Odporkyňa dostala od navrhovateľa mobilný telefónny prístroj za výhodnú kúpnu cenu , avšak od dňa uzavretia zmluvy za

-5-

poskytované služby navrhovateľovi neplatila. Odporkyni bol poskytnutý navrhovateľom benefit zo strany navrhovateľa vo forme zvýhodnenej ceny s tým, že poskytnutý benefit mal byť kompenzovaný predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinnosti zo strany odporkyne, počas celej doby viazanosti a v takomto prípade by sa dosiahol hospodársky výsledok uzavretia zmluvy. Zmluvná pokuta medzi účastníkmi konania bola dohodnutá v súlade s ust. §- u544 ods. 1, 2 Obč. zák. platne, nakoľko bola dohodnutá písomne. Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak nesplní záväzok zo zabezpečovanej zmluvy. Zmluvná pokuta v prvom rade plní prevenčnú funkciu ( čelí porušeniu povinnosti, ďalej plní reparačnú ( uhradzovaciu) funkciu a v konečnom dôsledku sankčnú funkciu (prestavuje sankciu pre toho kto povinnosť porušil). Zabezpečovaciu funkciu plní zmluvná pokuta tým, že hrozba touto sankciou tlačí dlžníka na riadne a včasné plnenie zmluvnej povinnosti. Zmluvnou pokutou možno postihnúť dlžníka v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, ktorá pre neho vyplýva zo zabezpečeného ( hlavného ) záväzku, návrhu preto vyhovel.

Odporkyňa sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania a súd preto priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 686,94 eura. Navrhovateľom uplatnený ročný úrok z omeškania súd považoval v súlade s ust. §-u 517 ods. 2 Obč. zák. kde je zakotvené, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V §-e 3 nar. vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov zodpovedá nároku navrhovateľa na 9% ročný úrok z omeškania.

Podľa §-u 142 ods. 3 súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, pretože neúspech mal v pomerne nepatrnej časti a to vo výške 26 eur, nakoľko v tejto časti navrhovateľ vzal späť návrh bez toho aby odporkyňa po podaní návrhu plnila . Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku navrhovateľom vo výške 42,5 eura podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov. Súd nevrátil navrhovateľovi súdny poplatok zo zastavujúcej časti avšak v rámci celej náhrady trov konania

vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti rozhodol v rámci trov konania tak, že navrhovateľovi priznal celý zaplatený súdny poplatok z návrhu. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, účasť na pojednávaní dňa 13.9.2012) 2 úkony á 51,45 eura= 102,90 eura, 2 x RP v roku 2012 á 7,63 eura = 15,26 eura náhrada za stratu času z a 4 začaté polhodiny á 12,71 eur = 50,84 eura, cestovné osobným mot. vozidlom na pojednávanie dňa 13.9.2012 na trase Nové Zámky- Levice a späť 0,183 eur x 1540 km = 27,45 eura, 20% DPH z odmeny, režijného paušálu, náhradu za stratu času a cestovného

-6-

t.j. zo sumy 196,45 eur = 39,29 eura, náhrada za pohonné hmoty vo výške 18,90 eur, podľa §-u 9 ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm. a/c, §-u 15 písm. a,b, §-u 16 ods. 3, §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania prestavujú sumu vo výške 297,14 eur, z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 254,64 eur.

Podľa §-u 149 ods. 1 súd uložil odporkyni zaplatiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku

alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (. ).