Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-21-2012.pdf
PDF · 95.89 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci ž a l o b c u : Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, p r o t i ž a l o v a n é m u : P. M., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom N. L. XXXX/XX, XXX XX R., t. č. na neznámom mieste, zastúpená ustanoveným opatrovníkom Mgr. A. D., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 1.401,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd ruší platobný rozkaz č. k. 7Ro/94/2011 - 46 vydaný Okresným súdom Trnava dňa 26.10.2011.
II. Súd zastavuje konanie v časti istiny 587,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo
výške 9 % ročne zo sumy 587,87 Eur od 02.04.2010 do zaplatenia.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 813,58 Eur s 9% úrokom z omeškania zo sumy 813,58 Eur od 2.4.2010 do zaplatenia.
IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 20.10.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.401,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 02.04.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Tunajší súd vydal dňa 26.10.2011 platobný rozkaz č. k. 7Ro/94/2011 - 46, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, súd v zmysle ust. § 173 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku platobný rozkaz vo výroku tohto rozsudku zrušil.
Súd uznesením č. k. 26 C/21/2012 - 65 zo dňa 16.05.2012 ustanovil žalovanej opatrovníka pre konanie v záujme ochrany jej práv a možnosti pokračovania v konaní, nakoľko bolo zistené, že žalovaná sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava a jej súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani po vykonaní všetkých dostupných šetrení.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovanej v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Súd z obsahu návrhu žalobcu zo dňa 26.08.2011 zistil, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 18.10.2008 zmluvu č. A 3965676, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a dňa 19.01.2007 zmluvu č. A 2857604, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a dňa 15.11.2006 zmluvu č. A 2639227, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky .
Na základe predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej tri SIM karty, ktoré jej umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A 3965676 odpredal žalovanej mobilný telefón zn. Samsung SGH-J700 za kúpnu cenu 6,31 Eur a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A 2857604 odpredal žalovanej mobilný telefón zn. Sony Ericson W910i za kúpnu cenu 16,27 Eur a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A 2639227 odpredal žalovanej mobilný telefón zn. LG KF310 za kúpnu cenu 0,03 Eur. Nakoľko žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu služieb poskytnutých žalobcom vyfakturovaných v období od 09.10.2009 do 09.02.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.161,79 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.03.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. A 3965676, A 2857604 a A 2639227. Žalovaná na výzvu žalobcu vôbec nereagovala. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku od 02.04.2010. Žalobcova pohľadávka predstavuje celkovú sumu 1.401,45 Eur (239,66 Eur za neuhradené služby a 1.161,79 Eur zmluvná pokuta). Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.401,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 02.04.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd zo Zmluvy o pripojení č. A 3965676 zistil, že žalobca a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 18.10.2008 Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bol účastnícky program: paušál 100 SK, služby : Clip, Clir, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu.
Súd zo Zmluvy o pripojení č. A 2857604 zistil, že žalobca a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 19.01.2007 Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bol účastnícky program: akciový paučál 190 SK, služby : ID kód, Clip, Clir, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu.
Súd zo Zmluvy o pripojení č. A 2639227 zistil, že žalobca a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 15.11.2006 Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bol účastnícky program: paušál 199 SK s benefitom, služby : Clip, Clir, predplatené obrazové správy.
Súd z Dodatku k zmluve o pripojení č. A 3965676 zistil, že žalobca a žalovaná sa dohodli v zmysle čl. II 2.5 na zmluvnej pokute vo výške 10.000,- Sk v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti).
Súd z Dodatku k zmluve o pripojení č. A 2857604 zistil, že žalobca a žalovaná sa dohodli v zmysle čl. II 2.5 na zmluvnej pokute vo výške 15.000,- Sk v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti
tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti).
Súd z Dodatku k zmluve o pripojení č. A 2639227 zistil, že žalobca a žalovaná sa dohodli v zmysle čl. II 2.5 na zmluvnej pokute vo výške 10.000,- Sk v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti).
Súd z pokusu o pokonávku zo dňa 18.03.2010 zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 239,66 Eur ako nedoplatok za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnú pokutu vo výške 1.161,79 Eur a to všetko do 01.04.2010 s tým, že žalobca dňa 19.03.2010 predložil pošte Bratislava 12 na prepravu pokus o pokonávku.
Súd z faktúry č. 8783739578 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 3,32 Eur za služby poskytnuté v období od 08.10.2009 do 07.11.2009 so splatnosťou 23.10.2009.
Súd z faktúry č. 8533958222 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 34,15 Eur za služby poskytnuté v období od 08.10.2009 do 07.11.2009 so splatnosťou 23.10.2009.
Súd z faktúry č. 8284012687 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 63,19 Eur v období od 08.10.2009 do 07.11.2009 so splatnosťou 23.10.2009.
Súd z faktúry č. 1006011434 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 1,00 Eur v období od 08.11.2009 do 07.12.2009 so splatnosťou 23.11.2009.
Súd z faktúry č. 8784237003 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 3,32 Eur v období od 08.11.2009 do 07.12.2009 so splatnosťou 23.11.2009.
Súd z faktúry č. 8284515004 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 36,75 Eur v období od 08.11.2009 do 07.12.2009 so splatnosťou 23.11.2009.
Súd z faktúry č. 8534459367 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 69,27 Eur v období od 08.11.2009 do 07.12.2009 so splatnosťou 23.11.2009.
Súd z faktúry č. 1006156536 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 2,33 eur v období od 08.12.2009 do 07.01.2010 so splatnosťou 23.12.2009.
Súd z faktúry č. 8784737319 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 3,95 Eur - odpojenie 02.12.2009 so splatnosťou 23.12.2009.
Súd z faktúry č. 8285020434 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 9,19 Eur v období od 02.12.2009 plus odpojenie plus podrobný rozpis hovorov so splatnosťou 23.12.2009.
Súd z faktúry č. 8534963665 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 15,19 Eur v období od 02.12.2009 za hovory plus odpojenie plus podrobný rozpis hovorov so splatnosťou 23.12.2009.
Súd z faktúry č. 1006582471 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 1,00 Eur v období od 08.02.2010 do 07.03.2010 so splatnosťou 23.02.2010.
Súd z faktúry č. 1006386141 zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 1,00 Eur v období od 08.01.2010 do 07.02.2010 so splatnosťou 23.01.2010.
Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.9.2012 zobral žalobu v časti istiny 587,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 587,87 Eur od 02.04.2010 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením konanie v časti istiny a príslušenstva tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia zastavil, keď nebol potrebný súhlas opatrovníka žalovanej so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi žalobcom a žalovanou boli uzatvorené Zmluvy o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení ich dodatkov, na základe ktorých si žalobca riadne splnil svoju povinnosť a poskytol žalovanej služby v dohodnutom rozsahu a žalovaná sa zaviazala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, ale svoju povinnosť vyplývajúcu jej z predmetných zmlúv si riadne a včas nesplnila, keď nezaplatila cenu poskytovaných služieb vo výške 239,66 Eur za obdobie od 9.10.2009 do 9.2.2010.
Žalobca si uplatnil voči žalovanej okrem ceny poskytovaných služieb aj sumu 573,89 Eur ako náhradu škody v súlade s ustanovením čl. 3 bod 3.7. Dodatku, ktorá mala vzniknúť žalobcovi za odpredané mobilné telefóny, keď uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a ich akciovou cenou, ktorú škodu žalovaná spôsobila žalobcovi tým, že získala mobilné telefóny za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tým, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca špecifikoval jemu vzniknutú škodu nasledovne:
- mobilný telefón Samsung SGH-J700 predajná cena 132,44 Eur, akciová cena 6,30 Eur, uplatnená škoda 126,14 Eur
- mobilný telefón Sony Ericson W910i predajná cena 298,41 Eur, akciová cena 16,26 Eur, uplatnená škoda 282,15 Eur
- mobilný telefón LG KF310 predajná cena 165,63 Eur, akciová cena 0,03 Eur, uplatnená škoda 165,60 Eur
Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovaným zákonným ustanovením súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, keď žalovaná, ani na základe pokusu o pokonávku, ktorá bola doručená žalovanej ako účastníkovi v zmysle článku 16. bod 16.2 písm. a) Všeobecných podmienok dňom 23.3.2010, ktorým bola poskytnutá žalovanej dodatočná lehota na plnenie do 1.4.2010, nezaplatila sumu 239,66 Eur ako cenu služieb poskytnutých žalobcom žalovanej v súlade so Zmluvami o pripojení v znení ich Dodatkov a ani sumu 573,89 Eur, ktorú si žalobca uplatnil ako náhradu škody, keď v konaní bolo preukázané splnenie zákonných podmienok zodpovednosti za škodu a to porušenie právnych povinností zo strany žalovanej, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany žalovanej a vznikom škody na strane žalobcu, ako aj zavinenie.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 87/1995 Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal
do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko žalovaná nezaplatila žalovanému cenu služieb a ani náhradu škody v lehote splatnosti, ani v dodatočnej lehote poskytnutej v pokuse o pokonávku t.j. do 1.4.2010, žalobca má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 1 %, preto súd i v tejto časti vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keď úspech žalobcu bol len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.