Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_K2-26Csp-11-2023.pdf
PDF · 114.55 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-26Csp/11/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Annou Vargovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v C., D. E. XX o zaplatenie 1.283,81 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.283,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.006,64 € od 26.9.2021 do 16.6.2022, 5% ročne zo sumy 939,64 € od 17.6.2022 do zaplatenia, v splátkach vo výške 50 €/mes. splatných do 25. dňa v mesiaci vopred počnúc právoplatnosťou rozsudku opakovane do budúcna, do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Košice II dňa 13.1.2023 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1.283,81 € s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1.006,64 € od 26.9.2021 do 16.6.2022, s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 939,64 € od 17.6.2022 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a násl. zák. č. 40/1964 Z. z. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) zo dňa 24.3.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom v Bratislave a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 5.9.2019 Zmluvu č. 5162308166, pričom k samotnému uzatvoreniu zmluvu došlo elektronicky prostredníctvom služby internetbankingu pomocou tzv. bezpečnostného predmetu (GRID kartou, SMS kľúčom, alebo elektronickým osobným kľúčom EOK), a to priamo cez kanál internetbankingu alebo prostredníctvom nahrávaných čítacích hlášok. Na základe zmluvy poskytol veriteľ dlžníkovi peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaná si zmluvné povinnosti napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila, preto postupca v súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Pôvodný veriteľ vyhlásil v súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka mimoriadnu splatnosť úveru k 25.9.2022 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná pred postúpením pohľadávky vykonala úhrady vo výške 885,48 €, ktoré boli započítané sumou 493,36 € na istinu, sumou 314,26 € na zmluvný úrok a sumou 77,86 € na poplatky. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 1.364,87 € a pozostávala z istiny vo výške 1.006,64 €, z riadneho úroku vo výške 302,02 €, zo zmluvného úroku z omeškania do
zosplatnenia vo výške 8,67 €, z úroku z omeškania po zosplatnení vo výške 23,54 €, z poplatkov vo výške 24 €, pričom výška špecifikácie a pohľadávky je generovaná bankovým systémom. K postúpeniu pohľadávky žalovaná vykonala úhrady vo výške 67 € dňa 16.6.2022. Žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 1.283,81 €, pričom žalobca si uplatňuje istinu vo výške 939,64 €, riadny úrok 311,50 €, poplatky 24 € a zmluvný úrok do zosplatnenia 8,67 €. Zvyšnú časť pohľadávky si žalobcu v tomto konaní neuplatňuje. Z dôvodu omeškania žalovanej si žalobca v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. uplatňuje úrok z omeškania v súlade s úhradami žalovanej vo výške 5% ročne zo sumy 1.006,64 € od 26.9.2021 do 16.6.2022, teda od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a 5% ročne zo sumy 939,64 € od 17.6.2022 do zaplatenia. Žalobca si tiež uplatňuje náhradu trov konania.
2. Súd doručoval žalovanej žalobu s prílohami a procesné poučenia podľa § 292 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a zároveň ju vyzýval, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy písomne vyjadrila k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnení nárok v celom rozsahu neuznáva a vyjadrila sa, či súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania. Žalovaná doručila súdu dňa 25.9.2023 podanie, v ktorom uviedla, že by chcela začať svoj dlh pravidelne splácať. Zároveň požiadala o ospravedlnenie z pojednávania a rozhodnutie bez jej účasti s odôvodnením, že je nezamestnaná, poberá rodičovský príspevok a stará sa o dieťa sama bez partnera. Z rodičovského príspevku platí úvery vo VÚB banke, a.s. v hodnote 280 €, dlh by vedela začať splácať mesačne sumou 50 €. Rovnaké podanie doručila žalovaná elektronicky aj dňa 4.10.2023.
3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to výpisom z úverového účtu žalovanej, špecifikáciou o postúpenej pohľadávke, oznámením o postúpení pohľadávky z 30.3.2022, pokusom o zmier z 18.10.2022, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0201/2022/CE uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávky, potvrdením o uzatvorení zmluvy z 5.9.2019, splátkovým kalendárom žalovanej, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 26.9.2021 vrátane doručenky, všeobecnými obchodnými podmienkami F. F. G., ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovné:
4. Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 5.9.2019 Zmluvu č. 5162308166, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení dodatkov. K uzatvoreniu zmluvy došlo elektronicky, prostredníctvom služby internetbanking pomocou tzv. bezpečnostného predmetu.
5. Z potvrdenia o uzatvorení zmluvy zo dňa 5.9.2019 vyplýva, že banka (Slovenská sporiteľňa a.s.) týmto potvrdila, že dňa 5.9.2019 došlo akceptáciou návrhu klienta (Mária Nagy) k uzavretiu zmluvy, na základe ktorej bol dlžníkovi (žalovaná) poskytnutý splátkový úver č. 5162308166 vo výške 1.500 € s nasledovnými základnými podmienkami: Druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, Typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti 19,50% v deň uzatvorenia zmluvy, Výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy: 17,50% v deň uzavretia zmluvy, Úrok z omeškania: 5% ročne, najviac do výšky stanovenej právnej predpisom, Spôsob poskytnutia úveru: dlžník súhlasí, aby peňažné prostriedky z úveru boli použité na splatenie úverov uvedených v návrhu a zvyšná časť mala byť poskytnutá jednorázovo pripísaním peňažných prostriedkov na účet v zmluve uvedený, Splácanie úveru: splátky vo výške 47,18 €/mes. 25. deň v kalendárnom mesiaci s tým, že výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári. Splatnosť prvej splátky: 25.10.2019, Splatnosť úrokov a poplatkov: mesačne, ku dňu splatnosti splátky v kalendárnom mesiaci, Počet splátok: 48, Konečná splatnosť: 25.9.2023, Splácanie: rovnomerné, Účet a spôsob splácania: odpísaním z účtu. RPMN: 23,42% z uvedením predpokladov použitých na výpočet RPMN, Celková splátka spojená s úverom: 2.264 €, bez požadovaného ručenia. Poplatok za poistenie úveru: 2,88 €. Prílohou k zmluve bol splátkový kalendár o splácaní predmetného úveru.
6. Žalobca predložil súdu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti datované 26.9.2021, z ktorého vyplýva, že veriteľ oznámil dlžníkovi, že v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových a obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. – omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace, banka vyhlasuje ku dňu 25.9.2021 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy, ktorá je vo výške 1.415,82 €. Banka zároveň vyzvala žalovanú na úhradu do 15 dní, na účet uvedený vo výzve. Žalovaná si zásielku prevzala 29.9.2021.
7. Žalobca zároveň preukázal, že žalovanú opakovane vyzýval na úhradu dlžnej sumy výzvou zo dňa 24.8.2021, kde dlžná suma predstavovala 389,70 €. Zásielka bola žalovanej doručovaná, túto si však v úložnej lehote neprevzala.
8. Žalobca predložil súdu aj výzvu datovanú 20.12.2021, v zmysle ktorej vyzýval žalovanú na úhradu zosplatneného úveru vo výške 1.362 €. 9. Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom v Bratislave a EOS KSI Slovensko, s.r.o. uzavreli dňa 24.03.2022 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0201/2022/CE, ktorou Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca postúpila na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka pohľadávku voči žalovanej.
10. Pôvodný veriteľ oznámil žalovanej ako dlžníčke listom z 30.3.2022 postúpenie pohľadávok podľa § 526 a násl. Občianskeho zákonníka.
11. Žalobca vyzýval žalovanú listom z 18.10.2022 „Pokus o zmier“ na dobrovoľné plnenie pred uplatnením pohľadávky súdnou cestou.
12. Žalovaná voči uplatnenému nároku nevzniesla žiadne námietky, dlh akceptovala, avšak požiadala o možnosť uhradiť ho v splátkach vo výške 50 €/mes..
13. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva..
15. Podľa § 2 zák. č 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák. č. 266/2005 Z. z.“) na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky, 5. dôchodkovou správcovskou spoločnosťou, doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, 6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, alebo
8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií, g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi, h) automatickým telefónnym volacím systémom systém, ktorý automaticky doručuje zaznamenanú hlasovú správu, i) sprostredkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je podľa osobitného zákona oprávnená vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy na diaľku mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť, j) zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.
16. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 266/2005 Z. z. dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o a) dodávateľovi, a to 1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa, b) finančnej službe, a to uvedením 1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú, c) zmluve na diaľku, a to o
1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu, d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov.
17. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák. č. „129/2010“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
18. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
19. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,
podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
20. Podľa § 524 ods. 1-2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
21. Súd preskúmal predmetnú zmluvu a dôvodnosť nároku z nej vyplývajúceho a po preskúmaní dospel k záveru, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorú uzatváral dodávateľ – banka a spotrebiteľ, ktorý obsah zmluvy nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť. Dodávateľom je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával podnikateľskú činnosť v predmete poskytovania úverov a spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala obchodnú alebo inú obdobnú činnosť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať zákonnom vyžadované náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., pričom súd kontrolou predmetnej zmluvy nezistil nedostatky v podstatných náležitostiach vymedzených zákonom. Zmluva obsahuje všetky náležitosti zákonnom vyžadované. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.500 €, a to spotrebný úver na čokoľvek, ktorý mal byť žalovanou splácaný v splátkach vo výške 47,18 €/mes. k 25. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc dňom 25.10.2019 (splatnosť prvej splátky) do 25.9.2023. Podľa tvrdení žalobcu si žalovaná povinnosti riadne a včas neplnila, dlžnú sumu neuhrádzala riadne a včas, pričom do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru uhradila úhrady vo výške 885,48 €, ktoré boli započítané na istinu 493,36 €, zmluvný úrok 314,26 € a poplatky 77,86 €. Po postúpení pohľadávky žalovaná vykonala jednu úhradu vo výške 67 € dňa 16.6.2022. Dlžná suma predstavuje 1.283,81 €, z toho istina 939,64 €, riadny úrok 311,50 €, poplatky 24 € a zmluvný úrok z omeškania 8,67 €. Žalovaná uplatnený nárok žalobcu nerozporovala, dlh akceptovala a požiadala o možnosť uhradiť ho v splátkach, keďže je matka samoživiteľka starajúca sa o dieťa v jej výlučnej starostlivosti. Okrem uvedeného úveru má aj iné záväzky, ktoré je nútená splácať.
22. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na úhradu dlžnej sumy v súlade s výrokovou časťou rozsudku a zároveň jej umožnil uhradiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 50 €/mes. splatných do 25. dňa v mesiaci vopred, pod následkom straty výhody splátok.
23. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Keďže žalovaná svoje zmluvné záväzky neplnila riadne a včas, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu bol súdom priznaný vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 1.006,64 € od 26.9.2021, teda odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, do 16.6.2022, kedy žalovaná realizovala dielčiu úhradu a vo výške 5% ročne zo sumy 939,64 € od 17.6.2022 do zaplatenia.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1,2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Súd priznal plnú náhradu trov konania úspešnému žalobcovi voči neúspešnej žalovanej, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).