Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/29/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky I. D. rod. U., nar. XX.I. XXXX, bytom D. č. XXX, C., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. 615 323 6309 0 zo 4.novembra 2011 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. 615 323 6309 0 zo 4.novembra 2011 potvrdzuje. Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, pretože pri konštatovanej 20%-nej miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou nebola posudkovým lekárom sociálneho poistenia uznaná za invalidnú, preto jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože vyjadrené percento jej zníženej pracovnej schopnosti nepovažovala za zodpovedajúce svojim zdravotným ťažkostiam. Poukázala na to, že sa už 13 rokov lieči na vysoký krvný tlak a 4 roky na bolesti chrbtice, čo ju obmedzuje nielen v osobnom ale aj v pracovnom živote.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. Uviedla, že aktuálne ju najviac ubíjajú psychické ťažkosti, pre ktoré sa lieči od februára tohto roku. Pre bolesti chrbtice nemôže pracovať a nevie sa ani zamestnať, pretože ponúkaná práca v blízkosti jej bydliska je len ťažká práca v lese, ktorú nie je schopná vykonávať. Predložila aktuálne psychiatrické a neurologické nálezy.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na zhodné názory posudkových lekárov pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne a obsah písomného vyjadrenia z 20.februára 2012.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p, vypočul účastníkov, oboznámil sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s lekárskymi správami posudkových lekárov sociálneho poistenia pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne, s jej žiadosťou o priznanie invalidného dôchodku, s ostatným relevantným obsahom dávkového spisu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho ako vecne správne podľa potvrdil.

Nárok na invalidný dôchodok (§ 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení) je podmienený predovšetkým invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav zníženú pracovnú schopnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o viac ako o 40% (§ 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení).

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6,7 cit. zákona).

Podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení, kapitoly XV., odd. E, pol. 3, písm. b) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca v porovnaní so zdravou fyzickou osobou pri degeneratívnych zmenách na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu a obmedzením pohybu v postihnutom úseku vyjadriť v rozmedzí 20-35%. Pre určenie konkrétneho percenta je rozhodujúce funkčné postihnutie. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti poistenca ani skutočnosť, či na končatine alebo na chrbtici bola vykonaná operácia, prípadne súvislosť s úrazom.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka podala 10.októbra 2011 opakovanú žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. Predtým žiadala o túto dôchodkovú dávku v roku 2009 kedy bola jej žiadosť zamietnutá, pretože pokles jej pracovnej schopnosti bol pre ochorenie chrbtice stanovený na úrovni 35%. Na základe aktuálne podanej žiadosti posudzoval jej zdravotný stav posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici 10.októbra 2011, ktorý vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z neurologických, interných, kardiologických, MRI vyšetrenia LS chrbtice a ergometrie realizovaných v priebehu roka 2010 a 2011 a z hospitalizačnej správy z neurologického oddelenia z mája 2010. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil dorzalgie, ochorenie podporného a pohybového aparátu, so zaradením pod kapitolu 15, odd. E, pol. 3, písm. b) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia, 20%-tami. V posudku uviedol, že navrhovateľka je dlhodobo sledovaná pre bolesti chrbtice ambulantne aj s potrebou liečby a vyšetrenia v rámci hospitalizácie. Naposledy bola hospitalizovaná na neurologickom oddelení v máji 2011, bola vyšetrená RTG LS chrbtice s konštatovaním len degeneratívnych zmien. Od marca 2011 je sledovaná neurológom pre znovuobjavenie sa ťažkostí, ktoré vyhodnotil ako cervikobrachiálny syndróm v úvode s medikamentóznou tabletkovou liečbou, neskôr s potrebou injekčnej a infúznej liečby. MRI vyšetrenie chrbtice konštatovalo len degeneratívne zmeny na stavcoch a medzistavcových platničkách, len minimálne vysunutie platničiek L4-5 a L5-S1. Neurológ konštatoval len bolesti v chrbtici, bez deficitu hybnosti, citlivosti, bez vegetatívnych porúch a bez poruchy ovládania zvieračov. Absolvovanú rehabilitáciu indikujúci lekár nekonštatoval žiadny motorický deficit horných ani dolných končatín a chôdzu bez opory. Opakovane bola vyšetrená kardiológom a je sledovaná dlhodobo pre zvýšený krvný tlak, bez dokumentovaných akýchkoľvek komplikácií tohto ochorenia, bez zmien na EKG a v ergometrickom vyšetrení. Bola potvrdená normálna funkcia ľavej komory. Posudkový lekár konštatoval po klinickom vyšetrení len ľahkú poruchu statodynamiky chrbtice a poruchu vzpaženia ľavej hornej končatiny bez zmeny funkcie v ostatných segmentoch, s aktuálne normálnym rozsahu pohybu ostatných kĺbov, bez svalovej slabosti a poruchy svalovej sily, bez zmeny farby kože v oblasti kĺbov. Preto stanovil pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. Ostatné pridružené ochorenia a to hypertenziu, či ischemickú chorobu srdca považoval za posudkovo nevýznamné. Posudkový záver nezmenil ani po podaní opravného prostriedku.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 9.februára 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z totožných i doplnených neurologických, psychiatrických nálezov a z očného vyšetrenia z priebehu rokov 2009 a 2012 a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. Uviedol, že navrhovateľka je od roku 2008 opakovane liečená neurológom a ortopédom pre bolesti krčnej a driekovej chrbtice pre akútne vzniknuté ťažkosti pod obrazom cervikokraniálneho, cervikobrachiálneho a lumboischiatického syndrómu, ktoré ustúpili po liečbe analgetikami a myorelaxanciami. Zobrazovacie vyšetrenia potvrdili degeneratívne zmeny na stavcoch a medzistavcových platničkách v zmysle spondylartrózy a osteochondrózy, bez dokumentovanej vysunutej alebo vyklenutej medzistavcovej platničky, bez útlaku nervových koreňov. V roku 2011 bola hospitalizovaná na neurologickej klinike za účelom infúznej liečby a rehabilitácie pre zhoršenie bolesti v krčnej a driekovej chrbtici, po liečbe sa stav výrazne upravil, zlepšila sa funkcia chrbtice a bolesti ustúpili. Pri takto preukázanej miernej funkčnej poruche krčnej a driekovej chrbtice považoval 20%-ný pokles jej pracovnej schopnosti za zodpovedajúci jej zdravotným ťažkostiam. Pridružené zdravotné ťažkosti a to najmä vysoký krvný tlak s dokumentovanou arteriosklerózou II.-III. stupňa na cievach očného pozadia nepovažoval za posudkovo významné, pretože tento stav zodpovedá ľahkým orgánovým zmenám pri vysokom krvnom tlaku II., čo invaliditu nenapĺňa. Ischemická choroba srdca nebola objektivizujúcimi vyšetreniami preukázaná. Možno ju hodnotiť nanajvýš na úrovni I. stupňa, rovnako ako angínu pectoris. Psychické ťažkosti navrhovateľky nezohľadnil, pretože sú krátkodobo v liečbe, ktorej účinok nie je možné vyhodnotiť a taký stav nie je možné považovať za dlhodobo nepriaznivý, liečbou neovplyvniteľný.

Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľky prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanovisko bolo podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s objektívnymi vyšetreniami preukázanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by ich závery spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti a zákonnosti konania a rozhodnutia odporkyne z nich vychádzal.

S ohľadom na vyššie uvedené konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď pre posúdenie žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku posudzoval mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Správne vychádzal z posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý bol vo svojom obsahu potvrdený aj posudkovým lekárom ústredia, pretože on je podľa platnej právnej úpravy výlučným kompetentným subjektom na posudzovanie zdravotného stavu poistencov pre účely ich prípadnej invalidizácie. Pri preukázaných zdravotných ťažkostiach navrhovateľky považoval správne za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie chronické dorzalgie, ktoré s ohľadom na funkčné prejavy tohto ochorenia správne zaradil pod príslušnú položku v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení s určením poklesu jej pracovnej schopnosti na úrovni, ktorá invaliditu nezavršuje. Správne nevyužil možnosť navýšenia určeného percenta zníženej pracovnej schopnosti

navrhovateľky pre pridružené ochorenia ktorými trpí, pretože ani u jedného z nich nebol odbornými lekárskymi nálezmi zistený taký stav, ktorý by mal zákonom predpokladaný vplyv na jej pracovnú schopnosť. Neobjektivizovaná, ale diagnostikovaná ischemická choroba srdca je nanajvýš na úrovni I. stupňa, rovnako ako angína pectoris. Vysoký krvný tlak je dlhodobo kompenzovaný, s ľahkými orgánovými zmenami na cievach očného pozadia, čo invaliditu nezavršuje. Duševné ťažkosti navrhovateľky sú krátkodobo v liečbe, preto ich zatiaľ nemožno považovať za dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý nie je možné liečbou ovplyvniť, preto na ne nebolo možné zatiaľ prihliadať. Odbornými lekárskymi nálezmi predloženými na pojednávaní navrhovateľka dokumentovala trvajúcu psychiatrickú liečbu i akútne vzniknuté neurologické ťažkosti, pre ktoré jej bola naordinovaná liečba. Akútne vzniknuté ani krátkodobo liečené ťažkosti nie je možné brať do úvahy pri posudzovaní žiadosti o priznanie invalidného dôchodku, pretože nezodpovedajú zákonnej požiadavke dlhodobo nepriaznivého, liečbou neovplyvniteľného zdravotného stavu.

Jedným zo zákonných predpokladov pre priznanie invalidného dôchodku je invalidita poistenca, tzn. zníženie jeho pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o viac ako o 40%. Pri preukázaných zdravotných ťažkostiach navrhovateľky bola posudkovými lekármi sociálneho poistenia konštatovaná 20%-ná miera jej zníženej pracovnej schopnosti, tzn., že nebola uznaná za invalidnú.

S ohľadom na uvedené rozhodla odporkyňa napadnutým rozhodnutím správne, keď navrhovateľke nepriznala invalidný dôchodok, pretože táto dávka dôchodkového poistenia sa odvíja len od invalidity poistenca.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa s použitím ust. a navrhovateľke nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože v konaní nebola úspešná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach

prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.