Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-106-2012.pdf
PDF · 84.42 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/106/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v právnej veci žalobcu STAVEBNÉ BYTOVÉ DRUŽSTVO III KOŠICE (skrátené SBD III Košice), Furčianska 60/1013, Košice, IČO: 00 222 089, proti žalovanej O. M., naposledy bytom W. XX, O., toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou Magdalénou Korintusovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie sumy 51,26 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu vo výške 51,26 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,10 eura od 25.8.2011 do zaplatenia a n a h r a d i ť trovy konania vo výške 16,50 eura a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 24.8.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 51,26 eura spolu s príslušenstvom a trovy konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná sa stala vlastníčkou bytu č. 17 na 6. poschodí pozostávajúceho z jednej izby, kuchyne a príslušenstva, ktorý je súčasťou bytového domu na ulici Jaltská 13, súp. č. 771, v Košiciach, na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2009. Žalovaná ako kupujúca v článku 8 kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2009 vyhlásila, že pristupuje k zmluve o výkone správy, ktorú bude realizovať žalobca. Žalovaná previedla vlastnícke právo k predmetnému bytu na základe kúpnej zmluvy zo dňa 4.8.2009 na iného nadobúdateľa. V roku 2010 žalobca vykonal ročné vyúčtovanie na byt za obdobie od 1.7.2009 do 31.8.2009, podľa ktorého bol zistený nedoplatok vo výške 50,10 eura. Za upomienku žalobca v januári 2011 účtoval sumu 1,16 eura (poštovné a manipulačný poplatok). Celková dlžná suma predstavuje 51,26 eura. Žalobca teda navrhuje, aby súd vyhlásil rozsudok, na základe ktorého bude žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 51,26 eura a úrok z omeškania 9,5% ročne z dlžnej sumy od podania návrhu na vydanie platobného rozkazu do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Na pojednávaní dňa 13.9. 2012 zástupkyňa žalobcu uviedla, že na podanom návrhu trvá, avšak pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, požaduje úroky z omeškania priznať žalobcovi vo výške 9% ročne zo sumy 50,10 eura od 25.8.2011 do zaplatenia. Súd uznesením pripustil zmenu návrhu, ktorý znel nasledovne: Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 51,26 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,10 eura od 25.8.2011 do zaplatenia a nahradiť rovy konania vo výške 16,50 eura a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, s kúpnou zmluvou zo dňa 11.6.2009, s kúpnou zmluvou zo dňa 4.8.2009, s vyúčtovaním nákladov zo dňa 14.5.2010 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o výkone správy č. 51 zo dňa 15.11.2007 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 24.11.2010 súd zistil, že žalobca ako správca zabezpečuje komplexne výkon správy bytového domu na ulici Jaltská č. 13-15, súp. č. 771, v Košiciach.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2009 súd zistil, že žalovaná ako kupujúca nadobudla do svojho výlučného vlastníctva byt č. 17 na 6. poschodí, pozostávajúci z jednej izby, kuchyne a príslušenstva, ktorý je súčasťou bytového domu na ulici Jaltská 13, súp. č. 771, v Košiciach, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a pozemku na ul. Jaltská 13 v Košiciach vo veľkosti podielu 1458/100000.
Podľa čl. V kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2009 kupujúca prehlasuje, že dňom odovzdania kľúčov od bytu, ktorý je predmetom tejto kúpnej zmluvy, za účelom jeho sprístupnenia kupujúcej, bude uhrádzať všetky platby vzťahujúce sa na užívanie bytu (fond opráv, úhrada spotreby studenej a teplej vody, plynu, vykurovania, elektrickej energie bytu a spoločných priestorov, odvoz smetí). Podľa čl. XI bod 1. kúpnej zmluvy zo dňa 11.6.2009 predávajúca sa zaväzuje, že byt a komoru patriacu do bytu odovzdá do užívania kupujúcej najneskôr v termíne do 7 dní odo dňa podpísania tejto kúpnej zmluvy.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 4.8.2009 súd zistil, že žalovaná ako predávajúca previedla na tretiu osobu byt č. 17 na 6. poschodí, pozostávajúci z jednej izby, kuchyne a príslušenstva, ktorý je súčasťou bytového domu na ulici Jaltská 13, súp. č. 771, v Košiciach, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a pozemku na ul. Jaltská 13 v Košiciach vo veľkosti podielu 1458/100000.
Z vyúčtovania na byt za obdobie od 1.7.2009 do 31.8.2009 zo dňa 14.5.2010 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 1.7.2009 do 31.8.2009 predstavoval nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu č. 17 na 6. poschodí bytového domu na ul. Jaltská 13 v Košiciach sumu vo výške 50,10 eura.
Podľa ustanovenia § 8a ods. 1 písm. d) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi.
Podľa ustanovenia § 8b ods. 1 a ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení je správca povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pri správe majetku vlastníkov je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a žalobca predložil na preukázanie svojich tvrdení relevantné dôkazy. Žalobca je správcom bytového domu na ulici Jaltská 13 v Košiciach, pričom žalovaná bola v rozhodnom období od 1.7.2009 do 31.8.2009 vlastníkom bytu č. 17, ktorý sa nachádza na 6. poschodí vo vchode č. 13 na ul. Jaltská v Košiciach. Z vyúčtovania na byt za obdobie od 1.7.2009 do 31.8.2009 zo dňa 14.5.2010 má súd za preukázané, že žalovaná mala nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním a správou predmetného bytu za obdobie od 1.7.2009 do 31.8.2009 celkom vo výške 50,10 eura, ktorý je povinná zaplatiť žalobcovi.
Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Súd žalobcovi priznal aj príslušenstvo pohľadávky a to preukázateľne vynaložené náklady spojené s jej uplatnením (poštovné) vo výške 1,16 eura.
V nadväznosti na vyššie uvedené, pokiaľ ide o určenie dňa omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu, má súd za to, že úroky z omeškania možno žalobcovi priznať iba od toho času, kedy sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca súdu preukázal, že predmetné vyúčtovanie doručoval žalovanej dňa 19.6.2010, pričom sa mu vrátila zásielka s tým, že adresát si ju v odbernej lehote neprevzal. Súd má teda za to, že predmetné vyúčtovanie sa vzhľadom na dôvod jeho vrátenia žalobcovi ako odosielateľovi, dostalo do dispozície žalovanej dňa 19.6.2010. Nedoplatok bola povinná uhradiť do 60 dní od jeho doručenia, t.j. do 18.8.2010. Preto pokiaľ žalobca požaduje zaplatenie úrokov z omeškania až odo dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd, t.j. od 25.8.2011 do zaplatenia istiny má súd za to, že jeho návrh je v tejto časti v súlade s hmotným právom, keďže sa žalovaná dostala do omeškania dňa 19.8.2010.
Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola od 13.5.2009 do 13.4.2011 1%. Súd preto žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 25.8.2011 do zaplatenia.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 51,26 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,10 eura od 25.8.2011 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ustanovenia § 137 O.s.p. trovami konania sú aj súdny poplatok a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a priznal mu preto náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§251 O.s.p.).