Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/16/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o. Údernícka 5, Bratislava, ICO: 36 613 843 proti odporcovi E. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., J. P. XXXX/ X, zast. opatrovníkom Mesto Zvolen o zaplatenie sumy 585,03 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 585,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne

zo sumy 17,96 Eur od 25. 03. 2008 do zaplatenia,

zo sumy 83,07 Eur od 23. 04. 2008 do zaplatenia,

zo sumy 24,15 Eur od 23. 05. 2008 do zaplatenia,

zo sumy 23,70 Eur od 21. 06. 2008 do zaplatenia

a trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 35,- Eur, všetko na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s. VS: XXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia v sume 109,42 Eur, tie na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v UniCredit Bank, a.s. Bratislava, VS: XXXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 5. 12. 2011 domáhal zaplatenia sumy 585,03 Eur s príslušenstvom na tom základe, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 12. 2008 postúpil postupca Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 18. 9. 2007 s odporcom Zmluvu o pripojení č. 948711110 a dodatok k zmluve a dňa 7. 11. 2007 uzatvoril Zmluvu o pripojení č. 948875004 a dodatok s tým, že predmetom zmlúv bolo poskytovanie služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách. Následne na to postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytované telekomunikačné služby a to faktúrami č. 1000390758, č. 1000475731, č. 1000563549, č. 1000706316 s tým, že odporca neuhradil tieto faktúry v celej výške.

Opatrovník odporcu uviedol, že žiada, aby súd rozhodol na základe vykonaného dokazovania v zmysle platných právnych predpisov a písomného dôkazného materiálu.

Súd vykonaným dokazovaním a to z vyjadrení navrhovateľa, zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749, z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, zo žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 18. 9. 2007, z dodatku k zmluve o pripojení, zo žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 7.

11. 2007, z dodatku k zmluve o pripojení, z faktúr č. 1000390758, č. 1000475731, č. 1000563549, č. 1000706316, z príloh k týmto faktúram, z cenníka mesačných programov O2 pre mňa platných od 5. 9. 2007, zo všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb, prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefonica O2 Slovakia, s.r.o., z pokusu o zmier zo dňa 1. 10. 2010, z faktúr č. 5100273728, č. 5100273732, z vianočnej ponuky mobilných telefónov spoločnosti Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. zistil tento skutkový stav:

Odporca uzatvoril s firmou Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. Zmluvu o pripojení dňa 18. 9. 2007 a následne dodatok k zmluve o pripojení, kde v bode 2.3 bolo dohodnuté, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa dodatku tak sa účastník zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10 375,63 Sk (344,41 Eur). Následne na to uzatvoril odporca s firmou Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. ďalšiu zmluvu o pripojení a to dňa 7. 11. 2007 a následne aj dodatok k zmluve o pripojení, kde v bode 2.3 bolo dohodnuté, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa dodatku tak sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9 363,87 Sk (310,82 Eur). Na základe tohto boli potom poskytované odporcovi telekomunikačné služby, ktoré boli vyúčtované firmou Telefonika O2 Slovakia, s.r.o. faktúrami č. 1000390758 v sume 2 541,- Sk (84,35 Eur) so splatnosťou do 24. 3. 2008. Faktúrou č. 1000475731 bola uplatnená suma 3 043,50 Sk (101,03 Eur) so splatnosťou do 22. 4. 2008. Faktúrou č. 1000563549 bola uplatnená suma 3 771,- Sk (125,17 Eur) so splatnosťou do 22. 5. 2008. Faktúrou č. 1000706316 bola uplatnená suma 1 441,50 Sk (47,85 Eur) so splatnosťou do 20. 6. 2008. Faktúrou č. 5100273728 si Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. uplatnila voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 775,50 Sk na základe dodatku k zmluve o pripojení so splatnosťou do 25. 6. 2008 a ďalšou faktúrou č. 51002737232 si uplatnila Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 9 364,- Sk na základe dodatku k zmluve o pripojení so splatnosťou do 25. 6. 2008. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749 vyplýva, že Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. postúpila na navrhovateľa na základe tejto zmluvy zo dňa 11. 12. 2008 na navrhovateľa svoje pohľadávky 19 418 kusov vrátane príslušenstva a práv s nim spojených s tým, že podľa prílohy č. 1 k tejto zmluve boli postúpené aj pohľadávky voči odporcovi na základe faktúr č. 1000563549 a to v sume 727,50 Sk (24,15 Eur), č. 1000475731 v sume 2 502,50 Sk (83,07 Eur), č. 1000706316 v sume 714,- Sk (23,70 Eur), č. 1000390758 v sume 541,- Sk (17,96 Eur), č. 5100273728, ktorou bola uplatnená zmluvná pokuta s tým, že bola postúpená pohľadávka vo výške 3 775,50 Sk (125,32 Eur) a faktúra č. 5100273732, ktorou bola uplatnená zmluvná pokuta s tým, že bola postúpená pohľadávka vo výške 9 364,- Sk (310,83 Eur). Z pokusu o zmier zo dňa 1. 10. 2010 vyplýva, že právny zástupca navrhovateľa oznámil odporcovi, že z titulu odkúpenia pohľadávok od spoločnosti Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. si uplatňujú faktúry v celkovej hodnote 148,88 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 436,15 Eur a zákonný úrok vo výške 30,52 Eur.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby, určená Národnou bankou Slovenska, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný túto pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca uzatvoril s firmou Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. Zmluvu o pripojení dňa 18. 9. 2007 a následne v ten istý deň aj dodatok k zmluve o pripojení, kde sa odporca zaviazal, že v prípade porušenia niektorej z povinností podľa tohto dodatku zaplatí zmluvnú

pokutu vo výške 10 375,63 Sk (344,41 Eur). Ďalej mal súd za preukázané, že medzi týmito istými účastníkmi bola uzatvorená ďalšia zmluva o pripojení a to zo dňa 7. 11. 2007 a následne aj dodatok k zmluve o pripojení, kde takisto v bode 2.3. bolo dohodnuté, že v prípade, ak odporca poruší niektorú zo svojich povinností podľa dodatku tak sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9 363,87 Sk (310,82 Eur). Na základe poskytovaných služieb potom si firma Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. uplatnila voči odporcovi faktúrami č. 1000390758 sumu 2 541,- Sk (84,35 Eur) so splatnosťou do 24. 3. 2008, faktúrou č. 1000475731 sumu 3 043,50 Sk (101,03 Eur) so splatnosťou do 22. 4. 2008, faktúrou č. 1000563549 sumu 3 771,- Sk (125,17 Eur) so splatnosťou do 22. 5. 2008 a faktúrou č. 1000706316 sumu 1 441,50 Sk (47,85 Eur) so splatnosťou do 20. 6. 2008. Následne na to , keďže odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a včas tak si Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. uplatnila faktúrami č. 5100273728 zmluvnú pokutu vo výške 3 775,50 Sk (125,32 Eur) so splatnosťou do 25. 6. 2008 a faktúrou č. 5100273732 si uplatnila zmluvnú pokutu vo výške 9 364,- Sk (310,83 Eur) so splatnosťou do 25. 6. 2008. Ďalej bolo preukázané, že spoločnosť Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. postúpila svoje pohľadávky, vyplývajúce z týchto 6 faktúr na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11. 12. 2008 s tým, že podľa prílohy č. 1 vyplýva, že boli postúpené pohľadávky firmy Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. voči odporcovi na navrhovateľa. Z týchto žalovaných faktúr a to z faktúry č. 1000563549 vo výške 727,50 Sk (24,15 Eur), faktúry č. 1000475731 bola postúpená suma 2 502,50 Sk (83,07 Eur), z faktúry č. 1000706316 bola postúpená suma 714,- Sk (23,70 Eur), z faktúry č. 1000390758 bola postúpená suma 541,- Sk (17,96 Eur), z faktúry č. 5100273728 bola postúpená celá suma 3 775,50 Sk (125,32 Eur) a z faktúry č. 5100273732 bola postúpená takisto celá suma 9 364,- Sk (310,83 Eur). Keďže odporca nepreukázal, že by bol spoločnosti Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. resp. navrhovateľovi zaplatil žalované sumy podľa jednotlivých faktúr, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celú žalovanú sumu 585,03 Eur. Keďže odporca sa dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z týchto faktúr aj úroky z omeškania a to zo sumy 17,96 Eur od 25. 3. 2008 do zaplatenia, zo sumy 83,07 Eur od 23. 4. 2008 do zaplatenia, zo sumy 24,15 Eur od 23. 5. 2008 do zaplatenia a zo sumy 23,70 Eur od 21. 6. 2008 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti týchto súm tak, ako boli splatné jednotlivé faktúry. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, nakoľko v rozhodnom čase bola diskontná sadzba NBS 4,25 % a dvojnásobok predstavuje výšku 8,5 %.

O trovách konania súd rozhodol podľa a nakoľko v konaní mal plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celé trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 35,- Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 45,82 Eur, 2 x režijný paušál po 8,89 Eur a teda trovy právneho zastúpenia sú spolu vo výške 109,42 Eur.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších

predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).