Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_7C-65-2012.pdf
PDF · 95.42 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/65/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO 36 862 711, proti odporcovi: U. Ď., D.. X.X.XXXX, N. V.. N. XXX/XA, XXX XX S., štátny občan SR, o zaplatenie 446,63 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 446,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 113,03 eur od 12.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 eur od 12.7.2010 do zaplatenia a trovy konania spočívajúce v náhrade trov právneho zastúpenia 94,01 eur a náhrade súdneho poplatku vo výške 26,50 eur a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 5.3.2012, upraveným dňa 29.3.2012 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 446,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 113,03 eur od 12.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 eur od 12.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodňoval tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom zmluvu č. 3116177, 1782124, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Odporca je sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry č. 7006000521 splatnú dňa 11.7.2010 na sumu 331,94 eur, č. 7901788124 splatnú 11.3.2009 na sumu 113,03 eur, č. 7902795491 splatnú 11.4.2009 na sumu 1,66 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporca dostal do omeškania, preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov.
Na pojednávanie sa právny zástupca navrhovateľa a odporca nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnil v súlade s princípom hospodárnosti konania a zároveň žiadal súd, aby rozhodol vo veci aj v jeho neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie
vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte. Zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 6.9.2012, ktorý deň je v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával aj v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä návrhom, zmluvou o pripojení zo dňa 13.7.2004, dodatkom „Viac“ k zmluve o pripojení zo dňa 13.7.2004, faktúrami s podrobnými mesačnými výpismi, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 12.11.2008, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., vyjadrením navrhovateľa, cenníkom mobilných telefónov a celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 13.7.2004 uzatvoril zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.. Uvedená zmluva nie je očíslovaná, vyplýva z nej telefónne číslo 0904985322 a číslo SIM 8942102130011554521. Dňa 12.11.2008 právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 12.11.2008 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení t.č. 904985322, SIM karta č. 8942102180002423947. Predmetom dodatku bola zmena pôvodného programu účastníka na program Vo veľkom 200, ďalej záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., platným cenníkom služieb a dodatkom, ako i záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia N95 za 1,- Sk (0,03 eur). V zmysle bodu 2 dodatku sa účastník zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpení od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia týchto povinností zo strany odporcu bol v bode 4 dohodnutý záväzok odporcu uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk.
Faktúrou splatnou dňa 11.3.2009 právny predchodca navrhovateľa účtoval odporcovi za zúčtovacie obdobie 22.1.2009 - 21.2.2009 mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby vo výške 113,03 eur, faktúrou splatnou dňa 11.4.2010 za zúčtovacie obdobie 22.2.2009 - 21.3.2009 poplatok za oneskorenie platby 1,66 eur. Faktúrou splatnou dňa 11.7.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
Z dokladov založených na tunajšom súde pod 1SprV/118/2012 mal súd preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 7.12.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok špecifikovaných v prílohách 1 - 10 z postupcu na postupníka a to pohľadávok vzniknutých na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi, so všetkými právami s nimi spojenými. V zmysle prílohy č. 6 - protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok bola postúpená aj pohľadávka voči odporcovi vo výške 446,63 eur.
Navrhovateľ vo vyjadrení doručenom súdu dňa 11.9.2012 zaujal stanovisko k zmluvnej pokute, v ktorom poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľ odporcovi, pričom zmluvná pokuta v tomto prípade plní tak funkciu satisfakčnú, ako aj preventívnu. Uviedol, že je potrebné posudzovať otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase, kedy vznikal zmluvný vzťah, pričom odporca mal možnosť ovplyvniť jej výšku. Taktiež uviedol, že štandardná cena telekomunikačného zariadenia Nokia 85 v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 14,790,- Sk (490,94 eur).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dohodnuté.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle ust. § 43 zákona o elektronických komunikáciách. V konaní mal ďalej súd preukázané, že medzi týmito subjektmi došlo aj k uzatvoreniu dodatku k zmluve o pripojení dňa 12.11.2008, na základe ktorého zakúpil odporca mobilný telefón za zníženú kúpnu cenu 1,- Sk. Tým, že odporca riadne a včas neplatil za poskytované služby, porušil zmluvné povinnosti, pričom mu vznikol nedoplatok za obdobie od 22.1.2009 do 21.3.2009 vo výške 114,69 eur. Podľa dodatku k zmluve o pripojení sa zaviazal odporca v prípade, ak poruší svoje povinnosti, medzi inými aj povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 497,91 eur, pričom navrhovateľ v tomto konaní si túto uplatňuje len vo výške 331,94 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že došlo k neplateniu mesačných poplatkov, vznikla odporcovi v zmysle čl. 4 dodatku povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu.
Je nepochybné, že medzi účastníkmi bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva (§ 52 ods. 1 OZ), nakoľko právny predchodca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. V rámci rozhodovania o nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty súd preto preskúmal príslušné ustanovenia dodatku k zmluve o pripojení (článok 4 dodatku) z hľadiska, či toto dojednanie nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy,
keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi nevznikla škoda. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy nezbavuje záväzku a nemôže ani odstúpiť od zmluvy. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, má dlžníka viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy predpokladal trvanie zmluvného vzťahu minimálne po dobu 24 mesiacov s podmienkou riadneho platenia mesačných poplatkov a neporušovania ďalších zmluvných povinností. Ak odporca vstúpil do zmluvného vzťahu s navrhovateľom, musel zvažovať aj okolnosti, aký zmluvný poplatok mesačne bude platiť počas akej doby viazanosti, aký si vyberie mobilný telefón a pod. Každý kto vstupuje do zmluvného vzťahu, má si byť vedomý dôsledkov zmluvného záväzku a nemá do neho vstupovať s určitými špekuláciami na prípadnú možnosť porušenia zmluvného záväzku. Nemožno akceptovať, že sa oplatí zmluvu nedodržiavať a neplniť zmluvné záväzky. Pri posudzovaní výšky zmluvnej pokuty súd zohľadnil nielen skutočnú cenu odpredaného mobilného telefónu (s poukazom na ceny uvádzané na internetových portáloch predajcov mobilných telefónov nemal súd pochybnosť o navrhovateľom uvádzanej skutočnej cene v čase uzavretia zmluvy), ale aj výšku plnení, ktoré by odporca navrhovateľovi poskytol pri riadnom plnení svojich záväzkov zo zmluvy. Z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že pri tzv. paušáloch na určitú dobu viazanosti poskytovatelia telekomunikačných služieb tieto poskytujú s určitou zľavou. Súd teda nemal za to, že by ustanovenie dodatku o zmluvnej pokute predstavovalo neprijateľnú zmluvnú podmienku, pričom zároveň poukazuje na to, že ak by odporca riadne plnil zmluvné záväzky, nedošlo by k vzniku povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu.
Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu o zaplatenie sumy 446,63 eur ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy, pričom vychádzal z dátumu splatnosti faktúr, ktorými boli žalované sumy odporcovi účtované. Odporca tým, že neuhradil žalované sumy v lehote ich splatnosti, dostal sa s plnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi do omeškania a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúr. Výška uplatneného úroku z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB zvýšenej o osem percentuálnych bodov k prvému dňu omeškania. Súd preto žalobnému návrhu aj v časti úrokov z omeškania vyhovel.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 26,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,01 eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd - žaloba) po 31,54 eur, 2x paušálna suma 7,63 eur, spolu 78,34 eur, zvýšená o 20 % DPH. Súd preskúmal uplatnené trovy konania, pričom zo spisového materiálu mal preukázané, že navrhovateľ uhradil súdny poplatok vo výške 26,50 eur. Trovy právneho zastúpenia boli čo do rozsahu úkonov právnej pomoci ako aj ich finančného vyčíslenia uplatnené v súlade s § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd preto priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v spore náhradu trov konania v uplatnenej výške 120,51 eur a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s § 149 ods. 1 Os.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).