Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/53/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpený: JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: Milan Gaál G.M.M., Veľké Rovné 78, 013 62 Veľké Rovné, IČO: 30 471 087, zastúpený: JUDr. Tibor Bicko, advokát, Dukelská 972/7-3, 017 01 Považská Bystrica, o zaplatenie 11.763,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 11.763,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 08.03.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 705,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.281,85 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 31.03.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 11.763,40 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že ako prenajímateľ uzatvoril s odporcom Leasingovú zmluvu, ktorej predmetom bolo vertikálne obrábacie centrum. Výška nájmu bola stanovená v dohode o splátkach nájomného vo výške 117.199,35 Eur. Odporca sa zaviazal zaplatiť spolu 48 mesačných splátok. Dňa 02.03.2009 sa účastníci dohodli na úprave mesačných splátok, čím došlo k zmene výšky jednotlivých splátok nájomného. Odporca platobnú disciplínu dohodnutú v splátkovom kalendári nedodržal a nezaplatil splátku č. 25 a splátku č. 26. Z dôvodu omeškania odporcu navrhovateľ listom zo dňa 13.08.2009 odporcovi oznámil, že zmluvu v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami vypovedá ku dňu 12.08.2009. Vypovedaním zmluvy navrhovateľovi vznikla škoda, ktorú si uplatnil finančným vyúčtovaním predčasne ukončenej zmluvy. Celkový nedoplatok odporcu predstavuje 11.763,40 Eur. Navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy do 07.03.2010. Jednotlivé nároky si navrhovateľ uplatnil faktúrou, ktorá tvorí prílohu finančného vyúčtovania. Okrem istiny navrhovateľ požaduje tiež zaplatenie úroku z omeškania podľa §-u 369 ods. 1 vo výške 9 % ročne.

Proti vydanému platobnému rozkazu podal odporca odpor. Podľa Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, bol navrhovateľ po dobu 54 mesiacov povinný umožniť odporcovi nerušene užívať predmet leasingu. Dňa 23.07.2009 však navrhovateľ do sídla odporcu vyslal spoločnosť BOST SK, a.s. s tým, aby predmet leasingu odporcovi odňala, čo sa aj stalo. Následne 13.08.2009 navrhovateľ oznámil odporcovi ukončenie leasingovej zmluvy. Navrhovateľ tak sám porušil leasingovú zmluvu a nemôže si titulom predčasného ukončenia uplatňovať žiadne nároky. Na porušenie zmluvy odporca navrhovateľa upozornil písomne. Odporca tak žiada návrh zamietnuť.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu trval na podanom návrhu. Odporca porušil zmluvné podmienky tým, že bol v omeškaní s úhradou dvoch predpísaných splátok. Tieto boli splatné dňa 04.07. a dňa 04.08.2009. K odobratiu predmetu financovania došlo dňa 23.07.2009, teda 19 dní po splatnosti predpísanej a neuhradenej splátky. Predmet financovania bol odporcom odovzdaný dobrovoľne, nakoľko protokol je potvrdený pečiatkou a podpisom odporcu. O samotnom odobratí predmetu financovania bol odporca upovedomený aj telefonicky. Navrhovateľ tak nepostupoval proti vôli odporcu, ale podľa Všeobecných zmluvných podmienok. Vlastníkom predmetu financovania je navrhovateľ a odporca ho mal v oprávnenom užívaní počas riadneho plnenia všetkých dohodnutých podmienok, teda aj počas platenia predpísaných splátok. Jediným subjektom, ktorý porušil zmluvné podmienky, bol odporca. Dôvody na predčasné ukončenie leasingovej zmluvy boli dané, navrhovateľ právo na predčasné ukončenie zmluvy využil a následne vyúčtoval peňažný nárok, ktorý mu v dôsledku toho vznikol. V rámci finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy, navrhovateľ požaduje zaplatenie dvoch neuhradených splátok, spolu vo výške 4.400,64 Eur. Ďalej navrhovateľ uplatňuje náhradu škody podľa Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 781,67 Eur, ktorá predstavuje škodu spočívajúcu v nákladovom úroku 4,9 % ročne zo zostatku istiny 46.581,09 Eur za obdobie od dátumu predčasného ukončenia 13.08.2009 do dátumu predaja predmetu financovania 16.12.2009, teda za obdobie 125 dní, ako náklad na finančné zdroje použité na kúpu predmetu financovania. Ďalej navrhovateľ požaduje náhradu škody vo výške 46.581,09 Eur, ktorá predstavuje zostatok istiny ku dňu predčasného ukončenia, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu financovania bez DPH vo výške 2.560.000,- Sk a súčtom splátok istiny bez DPH (druhý stĺpec v predpise splátok) zahrnutých v splátkach splatných od začiatku zmluvy do dňa predčasného ukončenia, teda súčet istiny prvej až dvadsiatej šiestej splátky vrátane prvej zvýšenej splátky. Po odobratí bol predmet z financovania speňažený za hodnotu 40.000,- Eur, čo potvrdzuje predložená faktúra. Navrhovateľ tak na podanom návrhu trvá.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie vypočutím právnych zástupcov účastníkov, vypočutím odporcu a svedkov, oboznámením návrhu na začatie konania, leasingovej zmluvy, splátkových kalendárov, korešpondencie účastníkov, faktúr a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:

Dňa 15.03.2007 uzatvoril navrhovateľ s odporcom ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu č.: LZF/07/20307. Predmetom leasingu je stroj - vertikálne obrábacie centrum. Predbežná vstupná cena predmetu leasingu je 2.560.000,- Sk. Prvá zvýšená splátka je 161.459,20 Sk s DPH. Ďalšie splátky s poistným sú stanovené v predbežnom rozpise splátok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu, ktoré upravuje vzťahy medzi zmluvnými stranami, dohoda o platbách nájomného a špecifikácia poistenia predmetu leasingu vrátane Všeobecných poistných podmienok.

Podľa Všeobecných zmluvných podmienok Bod 1.5.2 je predmet leasingu vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa. Podľa Bodu 1.5.3 je leasingový nájomca povinný predmet leasingu používať iba v rozsahu danom charakterom predmetu leasingu. Podľa bodu 2.1.8 - je leasingový nájomca povinný hradiť finančné čiastky uvedené v dohode o platbách nájomného. Podľa Bodu 2.1.10 - ak by došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, je navrhovateľ oprávnený požadovať od leasingového nájomcu úhradu škody vzniknutej v dôsledku tohto predčasného ukončenia zmluvy. Podľa Bodu 4.4.1 písm. a) je navrhovateľ oprávnený vypovedať leasingovú zmluvu, okrem iného v prípade, ak nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty, alebo úroku z omeškania, a to i čiastočne. Podľa Bodu 4.4.2 - je výpoveď platná dňom jej podpísania zo strany navrhovateľa a účinná dňom jej doručenia leasingovému nájomcovi. Podľa Bodu 4.4.3 - pokiaľ zmluva bude ukončená výpoveďou, je nájomca povinný vrátiť predmet leasingu vrátane dokladov a príslušenstva. Podľa Bodu 4.4.4 - je v prípade ukončenia leasingovej zmluvy navrhovateľ oprávnený okrem iného nájomcovi vyúčtovať všetky do tej doby splatné a neuhradené peňažné záväzky vrátane ich príslušenstva, škodu vo výške nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinnosti, škodu vo výške nákladov na povinné zmluvné poistenie a poistenie predmetu leasingu, škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých v splátkach splatných do dňa ukončenia leasingovej zmluvy, škodu z titulu finančných nákladov odo dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy do dňa skutočnej realizácie predmetu leasingu (za realizáciu predmetu leasingu sa považuje

predaj predmetu leasingu, uzatvorenie novej leasingovej zmluvy, zaradenie predmetu leasingu do majetku navrhovateľa).

Podľa dohody o platbách nájomného zo dňa 04.07.2007, bol odporca povinný platiť pravidelné mesačné splátky vo výške 72.405,60 Sk.

Podľa dohody o platbách nájomného zo dňa 02.03.2009 došlo k zníženiu splátok splatných od 04.03. do 04.06.2009 na sumu 835,53 Eur. Ďalej mal odporca platiť splátky vo výške 2.200,32 Eur mesačne.

Listom zo dňa 13.08.2009 označeným ako Ukončenie leasingovej zmluvy, navrhovateľ odporcovi oznámil, že dňom 12.08.2009 vypovedá leasingovú zmluvu, podľa Bodu 4.4.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok. Dôvodom je trvajúce omeškanie úhrady splátok splatných 04.07. a 04.08.2009 v súhrnnej výške 4.400,64 Eur.

Podľa S. S. F., S..X..F.., navštívili dňa 14.07.2009 odporcu na adrese S. L. K. D., kde mu odovzdali potrebnú dokumentáciu a oboznámili ho so záväzkom voči navrhovateľovi. Oznámil, že sa nechystá využiť možnosť zmeny splátkového kalendára, a preto sa dohodli, že stroj odoberú s pomocou dodávateľa. Dňa 17.07.2009 dohodli odobratie stroja na budúci týždeň. Dňa 23.07.2009 nájomca odovzdal stroj do skladu firmy.

Podľa dokladu predloženého odporcom, spoločnosť Lisovňa CNC dňa 30.01.2009 odporcovi oznámila, že po splnení požiadaviek by sa objem zákazok mohol v druhom polroku 2009 pohybovať vo výške okolo 25.000,- Eur a od roku 2010 vo výške 40 až 50.000,-Eur.

Podľa preberacieho protokolu zo dňa 23.07.2009 odporca odovzdal spoločnosti BOST SK, a.s., predmet leasingu. Preberací protokol je potvrdený pečiatkou a podpisom odporcu a podpisom preberajúceho subjektu.

Podľa Protokolu o odovzdaní a prevzatí stroja zo dňa 23.07.2009 odovzdal odporca stroj spoločnosti BOST SK, a.s. v poriadku. Podľa poznámky bol stroj odpojený od energií. Preberací protokol je potvrdený pečiatkou a podpisom odporcu a pečiatkou a podpisom spoločnosti BOST SK, a.s.

Listom zo dňa 12.12.2009 právny zástupca odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi namietal predčasné odobratie predmetu leasingu pred ukončením leasingovej zmluvy. Zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu leasingovej zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok, čím odporcovi vznikli škody.

Podľa finančného vyúčtovania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 15.02.2010 navrhovateľ vo vyúčtovaní zohľadnil nárok leasingového nájomcu v podobe výťažku z predaja vo výške 40.000,- Eur. Ďalej zohľadnil dlžné sumy leasingového nájomcu za neuhradené splátky vo výške 4.400,64 Eur, nárok prenajímateľa v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy podľa faktúry vo výške 47.362,76 Eur. Dlžná suma tak predstavuje 11.763,40 Eur a navrhovateľ odporcu vyzval na jej úhradu do 07.03.2010.

Faktúrou č. 0720307801 fakturoval navrhovateľ odporcovi škodu z finančných nákladov podľa Bodu 4.4.4 písm. f) vo výške 781,67 Eur a škodu na zostatku istiny podľa Bodu 4.4.4 písm. e) vo výške 46.581,09 Eur, spolu tak fakturoval sumu 47.362,76 Eur.

Navrhovateľ dňa 15.03.2007 uzatvoril so spoločnosťou BOST SK, a.s., Kúpnu zmluvu. Podľa tejto zmluvy uzatvoril navrhovateľ s dodávateľom kúpnu zmluvu, ktorej predmetom je dodávka vertikálneho obrábacieho centra, ktoré je určené na finančný leasing. Zmluva o finančnom leasingu bola uzatvorená s odporcom. Podľa Článku II. zmluvy - dodávateľ zaväzuje v prípade, ak zmluva so zákazníkom bude z akéhokoľvek dôvodu predčasne ukončená, odkúpiť predmet zmluvy od spoločnosť ČSOB Leasing, a.s.,

resp. zabezpečiť do 30-tich kalendárnych dní na predmet zmluvy uzatvorenie novej leasingovej zmluvy s treťou osobou. Článok V. zmluvy obsahuje vzorec na výpočet kúpnej ceny predmetu zmluvy.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na návrhu. Užívanie predmetu leasingu odporcom bolo viazané na odplatu, a to na platenie leasingových splátok podľa splátkového kalendára. Žiadosti odporcu o zníženie splátok bolo v mesiac február 2009 vyhovené. Následne odporca opätovne žiadal o zmenu splátkového kalendára a tejto žiadosti navrhovateľ nevyhovel, čo je súčasťou jeho oprávnenia. Následne odporca nezaplatil splátku splatnú 04.07.2009. Až po tomto dátume začala komunikácia zo strany navrhovateľa a dňa 14.07.2009 pracovníci navrhovateľa odporcu navštívili. Odporcovi bolo tiež oznámené, že nebolo vyhovené jeho opätovnej žiadosti o zmenu splátkového kalendára. Dňa 17.07.2009 došlo medzi účastníkmi k telefonickej dohode o tom, že predmet leasingu bude odobratý dňa 23.07.2009. V tento deň potom došlo k dobrovoľnému odovzdaniu predmetu leasingu zo strany odporcu. Je teda nekorektné tvrdenie odporcu, že by navrhovateľ svoje povinnosť podľa zmluvy porušil. Odporca bol v danom čase insolventný a súhlasil s odovzdaním predmetu leasingu. Čo sa týka odôvodnenosti splátky za mesiac august 2009, splátka za mesiac júl 2009 bola splátka za obdobie do 04.07.2009. Splátka za august je splátkou za obdobie do 04.08.2009. Zo strany navrhovateľa nebola žiadna výzva na odpojenie stroja od energií. Ak by odporca plnil svoje povinnosti podľa zmluvy, tak by stroj zo strany navrhovateľa nebol odobratý. Odkúpna cena 40.000,- Eur bola stanovená na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a dodávateľom predmetu leasingu. Podľa tejto zmluvy sa dodávateľ predmetu leasingu zaviazal v prípade predčasného ukončenia zmluvy spätne odkúpiť tento predmet leasingu od navrhovateľa. V zmluve je stanovený spôsob, akým sa v takomto prípade určí odkúpna cena. Keď prišli pracovníci poverenej spoločnosti stroj odobrať, tento už bol neodborne odpojený od elektrickej energie. Zmluvný vzťah v tomto prípade bol medzi navrhovateľom a odporcom a nebolo úlohou navrhovateľa, aby skúmal hospodársky stav odporcu, stav jeho záväzkov a hospodárskej činnosti, či vzťahy k tretím osobám. Pre navrhovateľa bolo prioritné to, že odporca prestal plniť svoje povinnosti podľa zmluvy.

Právny zástupca odporcu uviedol, že odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné, a to z toho dôvodu, že už pred odobratím stroja navštívil pracovník leasingovej spoločnosti odporcu s tým, aby stroj odpojil od energie, že si ho prídu zobrať. Dôvodom bola žiadosť odporcu o pozhovenie so splátkami, keďže v tom čase nemal pre predmetný stroj prácu. V čase odobratia stroja už bol odporca v omeškaní so splatením splátky za júl, čo bolo spôsobené tým, že už pred splatnosťou tejto splátky ho navštívil pracovník leasingovej spoločnosti a povedal mu, že stroj odvezú. Omeškanie so splátkou za mesiac august nebolo zavinené odporcom, ale navrhovateľom, pretože navrhovateľ dal stroj odviesť. V čase, kedy navrhovateľ odstúpil od zmluvy, mal už stroj odvezený. Podľa Všeobecných zmluvných podmienok vráteniu predmetu leasingu malo predchádzať skončenie leasingovej zmluvy. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal umožniť prenajímateľovi počas trvania leasingovej zmluvy predmet nerušene užívať. Navrhovateľ však ešte pred ukončením zmluvy predmet leasingu odporcovi odňal, čím porušil zmluvné podmienky. Čo sa týka výpočtu ceny, za ktorú navrhovateľ predmet leasingu následne odpredal, s predloženou zmluvou sa odporca nemal možnosť dopredu oboznámiť a nemal možnosť výpočet ceny ovplyvniť. Cena je stanovená neobjektívne a mala byť stanovená znaleckým posudkom. Podľa vyjadrenia spoločnosti Lisovňa CNC mal odporca od tejto spoločnosti sľúbené ďalšie zákazky v neskoršom období. Odporca sa prechodne dostal do nepriaznivej finančnej situácie, a preto 2-krát žiadal o zníženie splátok.

Odporca na pojednávaní uviedol, že v mesiaci február 2009 žiadal o 6-mesačné zníženie splátok, navrhovateľ tejto žiadosti vyhovel čiastočne a povolil zníženie splátok na 4 mesiace. Tieto dva mesiace mu chýbali, nakoľko v tom čase mal prácu pre stroj až za 6 mesiacov. Čo sa týka odovzdania predmetu leasingu, navštívil ho mladý pán z leasingovej spoločnosti, ktorý oznámil, že stroj si prídu zobrať a požiadal o odpojenie stroja od energie. Pokiaľ si spomína, bolo to ešte v mesiaci jún 2009. Preto prostredníctvom elektrikára zabezpečil odpojenie stroja od energie. Následne telefonicky oznámili, že 23.07.2009 si stroj prídu zobrať a žiadali o zabezpečenie vysokozdvižného vozíka. Keď stroj vracal, predpokladal, že sa vráti aspoň časť akontácie, ktorú zaplatil na začiatku. V dôsledku odobratia stroja utrpel škodu, nakoľko pre dva mesiace neplatenia prišiel o stroj, ktorý mohol pracovať ešte 10 rokov.

S. A. M., A. F., uviedla, že predmet leasingu mali pôvodne používať na výrobu postelí. Keďže z tejto zákazky zišlo, zháňali pre stroj iný program a z tohto dôvodu žiadali o zníženie splátok. V lete roku 2009 volal pán z leasingovej spoločnosti, že ich chce navštíviť. Prišiel k ním veľmi krátko po tomto rozhovore, na druhý alebo na tretí deň. Vtedy povedal, že stroj je potrebné odpojiť od elektrickej energie a elektrikár stroj odpojil. Po odpojení už na stroji nemohli pracovať, a preto ani neplatili splátky. Po osobnej návšteve pracovníka leasingovej spoločnosti, bolo doručené oznámenie, že si stroj prídu odobrať.

Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená osobitná nepomenovaná zmluva označená ako Leasingová zmluva. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ prenechal odporcovi do užívania predmet leasingu a odporca sa zaviazal platiť splátky uvedené v dohode o splátkach. Po splnení všetkých povinností ohľadom platenia splátok zo strany leasingového nájomcu, mala odporcovi ako leasingovému nájomcovi podľa zmluvy vzniknúť možnosť odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú zostatkovú cenu. Keďže obdobný zmluvný typ nie je v výslovne upravený, posúdil súd túto zmluvu ako zmluvu nepomenovanú podľa §-u 269 ods. 2 . Účastníci v tejto zmluve spolu so Všeobecnými podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou jednoznačným spôsobom stanovili svoje práva a povinnosti a zmluva tak bola uzatvorená platne a účinne.

Podľa - účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Predmetom nároku uplatneného navrhovateľom je zaplatenie výsledku finančného vyúčtovania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy. Odporca sa v konaní bránil tvrdením, že navrhovateľ porušil svoje povinnosti, keď predmet leasingu odobral ešte predtým, ako zmluva bola výpoveďou ukončená. Súd sa potom zaoberal otázkou zmluvných vzťahov účastníkov a posudzoval otázku platnosti výpovede danej navrhovateľom odporcovi.

Medzi účastníkmi bola uzatvorená písomná zmluva označená ako Leasingová zmluva. Obdobný zmluvný typ pritom nie je v výslovne upravený. Účastníci touto zmluvou spolu s jej všeobecnými zmluvnými podmienkami jednoznačne určili predmet svojich práv a povinností. Súd tak uzatvorenú zmluvu posúdil ako zmluvu nepomenovanú v zmysle citovaného zákonného ustanovenia.

Ako už bolo uvedené, odporca bol podľa zmluvy povinný platiť splátky stanovené v dohode o splátkach. Odporca navrhovateľa požiadal o zníženie splátok na 6 mesiacov. Navrhovateľ tejto žiadosti vyhovel čiastočne a splátky navrhovateľovi znížil na obdobie 4 mesiacov. V tejto súvislosti treba poukázať na to, že dohoda o splátkach nájomného ako súčasť leasingovej zmluvy vznikla na základe konsenzu účastníkov, a preto akákoľvek jednostranná zmena tejto dohody zo strany odporcu nie je právne nárokovateľná. Takáto dohoda o splátkach môže byť zmenená alebo upravovaná len na základe konsenzu obidvoch účastníkov, teda za súhlasu tak navrhovateľa ako aj odporcu. Navrhovateľ preto nebol povinný akceptovať žiadosť odporcu o zníženie splátok v plnom rozsahu. Rovnako nebol navrhovateľ povinný akceptovať ďalšiu následnú žiadosť odporcu o opätovné zníženie splátok. Tvrdenia odporcu, že pre stroj mal zákazky až v neskoršom období a z tohto dôvodu nebol schopný splatiť dojednané splátky, sú v konaní právne irelevantné. Pre navrhovateľa nie je podstatné, z akých dôvodov odporca nie je schopný plniť svoje zmluvné povinnosti a navrhovateľ tieto okolnosti nie je oprávnený, ani povinný skúmať. Preto je v konaní bez právneho významu aj doklad predložený odporcom ohľadom zákazok, ktoré pre daný stroj mal mať v druhom polroku roku 2009. Okrem toho sa nejedná ani o nejaký záväzný dokument, z ktorého by vyplývalo, že odporcovi nepochybne budú dané zákazky v tvrdenom rozsahu, ale sa jedná len o predbežné potvrdenie, že odporca spĺňa požiadavky uvedeného odberateľa. Ako však už bolo uvedené, hospodárska situácia odporcu a prípadný vývoj jeho budúcich vzťahov so zákazníkmi nemá žiaden vplyv na oprávnenie navrhovateľa leasingovú zmluvu ukončiť.

V konaní bolo medzi účastníkmi nesporné, že odporca nezaplatil dve splátky splatné dňa 04.07.2009 a 04.08.2009. Pre prípad neplatenia splátok bolo pritom v citovanom ustanovení Všeobecných

zmluvných podmienok dohodnuté oprávnenie navrhovateľa leasingovú zmluvu ukončiť, a to v prípade, ak leasingový nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky. Odporca bol v omeškaní s platením leasingovej splátky splatnej dňa 04.07.2009, pričom zmluvou dojednaná dĺžka omeškania 25 dní uplynula dňom 29.07.2009. Počnúc nasledujúcim dňom tak navrhovateľovi vzniklo oprávnenie vypovedať zmluvu uzatvorenú s odporcom. Navrhovateľ túto možnosť využil a listom zo dňa 12.08.2009 leasingový vzťah s odporcom výpoveďou ukončil. Možno preto konštatovať, že navrhovateľ postupoval plne v súlade s uzatvorenou zmluvou a jej všeobecnými zmluvnými podmienkami a výpoveď daná odporcovi z dôvodu neplatenia leasingovej splátky je tak platná a účinná. Na platnosť, či neplatnosť výpovede nemá žiaden vplyv námietka odporcu, že stroj, ktorý bol predmetom leasingu, bol navrhovateľom odobratý ešte pred ukončením leasingového vzťahu. Zo Všeobecných zmluvných podmienok síce vyplýva, že stroj mal byť odporcom ako leasingovým prenajímateľom navrhovateľovi vrátený až po ukončení leasingového vzťahu, odporca však v súvislosti s ním tvrdeným porušením povinností zo strany navrhovateľa v konaní žiaden nárok voči navrhovateľovi neuplatnil. Odobratím predmetu leasingu pred ukončením leasingovej zmluvy odporca odôvodňoval len neplatnosť výpovede. Na platnosť, či neplatnosť výpovede však táto okolnosť nemá žiaden vplyv, nakoľko platnosť výpovede je možné posudzovať len podľa príslušných ustanovení všeobecných zmluvných podmienok, kde účastníci možnosť ukončenia zmluvného vzťahu výpoveďou výslovne dojednali aj pre prípad omeškania s platením splátky. Okrem toho treba poukázať na skutočnosť, že odporca zrejme predmet leasingu navrhovateľovi odovzdal dobrovoľne, a to po predchádzajúcej návšteve pracovníka leasingovej spoločnosti, ktorý s ním odobratie predmetu leasingu dohodol.

Odporca v konaní uvádzal, že telefonáty ohľadom odobratia predmetu leasingu boli ešte pred splatnosťou splátky splatnej dňa 04.07.2009. Toto tvrdenie však odporca v konaní nepreukázal. V tejto súvislosti možno poukázať na zhodné tvrdenie účastníkov, že návšteva pracovníka poverenej spoločnosti u odporcu sa uskutočnila 14.07.2009. S. M.Á. pritom uviedla, že telefonický kontakt ohľadom tejto návštevy sa uskutočnil krátko pred jej uskutočnením, a to dva alebo tri dni vopred. Z tohto vyjadrenia tak vyplýva, že telefonický kontakt ohľadom návštevy a následného odobratia predmetu leasingu sa uskutočnil zrejme v dňoch 11. alebo 12.07.2009, teda v čase, kedy odporca už bol v omeškaní s plnením splátky splatnej dňa 04.07.2009. Možnosť vrátenia predmetu leasingu tak navrhovateľ začal riešiť až v momente, kedy odporca už porušoval svoje zmluvné povinnosti a splatnú splátku nezaplatil.

Na základe uvedených skutočností tak súd konštatuje, že nezistil žiaden dôvod, pre ktorý by výpoveď navrhovateľa daná odporcovi mala byť neplatným právnym úkonom. Na základe tejto výpovede potom zmluvný vzťah účastníkov zanikol a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať sumu zistenú finančným vyúčtovaním predčasne ukončenej zmluvy.

Navrhovateľ pri vypracovaní tohto finančného vyúčtovania postupoval v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré presne stanovujú na aké plnenie má navrhovateľ nárok v prípade predčasného ukončenia zmluvy. Navrhovateľ ako prvý bod finančného vyúčtovania požaduje zaplatenie nezaplatených splátok. Podľa citovaného ustanovenia Bodu 4.4.4 Všeobecných zmluvných podmienok má navrhovateľ nárok na všetky splátky splatné do ukončenia leasingovej zmluvy. Ku dňu ukončenia leasingovej zmluvy boli splatné dve neuhradené splátky splatné dňa 04.07. a 04.08.2009 v súhrnnej výške 4.400,64 Eur. Navrhovateľ ďalej v súlade s týmto ustanovením Všeobecných zmluvných podmienok uplatnil škodu z finančných nákladov a škodu ohľadom zostatku istiny v súhrnnej výške 47.362,76 Eur. Uplatnená škoda podľa navrhovateľom predloženej faktúry zodpovedá zmluvným dojednaniam účastníkov a výpočet škody je tiež v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Navrhovateľ od takto zisteného nedoplatku požadovaného od odporcu následne odpočítal cenu, za ktorú predmet leasingu po ukončení zmluvy odpredal. V súvislosti s touto cenou, odporca namietal jej neprimeranosť. Konajúci súd konštatuje, že navrhovateľ postupoval v súlade so zmluvou, ktorú uzatvoril s dodávateľom predmetu leasingu. Touto zmluvou sa dodávateľ po ukončení zmluvného vzťahu zaviazal spätne predmet leasingu odkúpiť za cenu, ktorá bola dopredu medzi účastníkmi dohodnutá vo forme vzorca, ktorým sa vypočíta. Táto cena bola takto určená na sumu 40.000,- Eur, ktorá bola odpočítaná od nedoplatku odporcu. Odporca pritom svoje tvrdenie o tom, že odpredajná cena predmetu leasingu je určená v neobjektívnej výške, nijakým spôsobom nepreukázal. Odporca nielenže nepredložil žiaden doklad preukazujúci skutočnosť, že táto cena mala byť vyššia, ale takúto konkrétnu vyššiu cenu ani netvrdil a obmedzil sa len na konštatovanie, že cena je neobjektívna a mala byť určená znaleckým

posudkom. Zo zmluvných dojednaní účastníkov však nevyplýva povinnosť navrhovateľa, aby v prípade predčasného ukončenia leasingovej zmluvy cenu určoval na základe znaleckého posudku. Námietku odporcu ohľadom neprimeranej výšky odpredajnej ceny predmetu leasingu tak súd vyhodnotil ako nepreukázanú. Ohľadom tejto svojej námietky je odporca nepochybne nositeľom dôkazného bremena a má potom povinnosť súdu navrhnúť alebo predložiť vykonanie dôkazov, ktorými túto svoju námietku podporí. Žiadne takéto dôkazy však odporca súdu nepredložil a ani nenavrhol ich vykonanie.

Na základe uvedených skutočností tak súd dospel k záveru, že obrana odporcu nie je dôvodná. Výpoveď, ktorou navrhovateľ zmluvný vzťah s odporcom ukončil, bola súdom vyhodnotená ako platný a účinný právny úkon. Po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy navrhovateľovi vzniklo právo požadovať výsledok finančného vyúčtovania, ktorého jednotlivé položky navrhovateľ rovnako preukázal a súd konštatoval, že výsledok tohto finančného vyúčtovania je v celom rozsahu skutkovo a právne dôvodný. Súd preto návrhu navrhovateľa v časti istiny v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi nedoplatok finančného vyúčtovania vo výške 11.763,40 Eur.

Okrem istiny navrhovateľ požadoval tiež zaplatenie úroku z omeškania. Uplatnená úroková miera 9 % ročne zodpovedá ustanoveniu §-u 369 ods. 1 a je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu vzniku omeškania odporcu (1 % ročne). Odporca sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku dostal počnúc dňom nasledujúcim po výzve, ktorou navrhovateľ žiadal zaplatenie výsledku finančného vyúčtovania v lehote do 07.03.2010. Počnúc dňom 08.03.2010 je tak odporca v omeškaní s plnením peňažného záväzku a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti úroku z omeškania a priznal mu právo na jeho zaplatenie vo výške 9 % ročne z požadovanej istiny od 08.03.2010 do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 1 a súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 705,50 Eur a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 5 úkonov právnej služby (príprava a prevzatie, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, 2-krát účasť na pojednávaní) vo výške 5 x 287,14 Eur + režijný paušál 1 x 7,21 Eur, 1 x 7,41 Eur a 3 x 7,63 Eur, čo vrátane DPH vo výške 19 % (úkon právnej pomoci realizovaný v roku 2010) a DPH vo výške 20 % (4 úkony právnej služby realizované v rokoch 2011 a 2012) zodpovedá sume 1.764,91 Eur. Ďalej právnemu zástupcovi navrhovateľa za 2 cesty z Lučenca do Žiliny a späť na nariadené pojednávania patrí náhrada cestovných výdavkov. Táto bola priznaná vo výške 211,90 Eur, a to za 2 cesty, každú v dĺžke 380 km, pri základnej náhrade 0,183 Eur za 1 km, spotrebe 6,5 l na 100 km a cene PHM 1,47 Eur za 1 l. Ďalej za tieto cesty patrí náhrada za stratu času, a to za 2-krát 12 začatých polhodín po 12,71 Eur, teda spolu 305,04 Eur. Celkovo potom trovy právneho zastúpenia boli priznané vo výške 2.281,85 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.

Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.