Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-190-2009.pdf
PDF · 86.56 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/190/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: KS Komfort-Servis, s.r.o., Jána Stanislava 39, Bratislava, zast. advokátom JUDr. Andrejom Struhárom, Lesná 4, Partizánske proti žalovanému: Mgr. D. G., M. X, H. o zaplatenie 122,85 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 122,85 eur s 8,5% úrokom od 1. 8. 2008 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 16,50eur a trov právneho zastúpenia vo výške 94,88eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal rozhodnutia, ktoré by žalovaného zaviazalo na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 122,85 eur s príslušenstvom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi.
Pôvodný žalobca v žalobe uviedol, že ako správca bytu vo vlastníctve žalovaného eviduje jeho dlh titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s vlastníctvom uvedeného bytu za rok 2007 vo výške žalovanej sumy. Toto tvrdenie doložil najmä zmluvou o výkone správy, evidenčnými listami s určením výšky preddavku, výpismi stavov účtov žalovaného, výpisom z listu vlastníctva číslo XXXX, katastrálneho územia Devínska Nová Ves, Okres Bratislava IV, písomným pristúpením žalovaného k zmluve o výkone správy, návrhom na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, zápisom o odovzdaní bytového priestoru, ročným vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2006, obdobie od 1. októbra 2006 do 31. decembra 2006 a za rok 2007 pre mesiac január.
Proti vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor s tým, že predmetný byt predal už v roku 2006 a v roku 2007 ho vlastnil iba 8 dní, takže žalovaná suma je neprimeraná a odporuje dobrým mravom.
Právny predchodca žalobcu na odpor žalovaného reagoval spresnením, že podľa listu vlastníctva sa žalovaný stal vlastníkom predmetného bytu 11. 12. 2006 a dňa 8. 1. 2007 uzavrel kúpnu zmluvu s kupujúcimi N. Q. Z. C. Y., ktorí sa však stali vlastníkmi až 30. 4. 2007. V zmysle katastrálneho zákona vznikajú právne účinky vkladu až na základe právoplatného rozhodnutia správy katastra o jeho povolení, teda až do konca apríla 2007 bolo žalovaného povinnosťou ako vlastníka bytu zmysle zákona o vlastníctve bytov poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky údržby a opráv v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo o výkone správy.
Podľa ust. § 8a ods. 1,2, a 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnom čase, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných
nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu
oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
(2) Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
(6) S prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 O.Z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení súd dospel k názoru že žaloba je dôvodná.
Pôvodný žalobca predložil zmluvu o výkone správy bytového domu na ulici Milana Marečka číslo 8, 10, 12 v Bratislave zo dňa 11. 12. 2003, ku ktorej žalovaný pristúpil ( číslo listu 29 spisu ). V priebehu konania došlo uzavretím novej zmluvy o výkone správ a odovzdaním výkonu správy k zmene v osobe žalobcu (správcu), ktorú súd uznesením pripustil.
Podľa čiastočného výpisu z listu vlastníctva číslo XXXX bol žalovaný v období od 11. 12. 2006 do 30. 4. 2007 vlastníkom bytu číslo XX na ulici I. I. X v Bratislave.
Predmetom konania je žalovaného dlh na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu v jeho vlastníctve.
Vzájomné práva a povinnosti vlastníka bytu a správcu upravuje podľa zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov písomná zmluva o výkone správy. V danom prípade najmä článok III, bod 7 a 9 podľa ktorých na zabezpečenie prevádzky údržby opráv a správy domu sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní vždy vopred do 15. dňa príslušného mesiaca poukazovať mesačné preddavky do fondu údržby a opráv podľa evidenčných listov; poukazovať mesačne preddavok za služby vo vypočítanej výške podľa evidenčných listov; poukazovať mesačne prostriedky do fondu na činnosť domového výboru; uhradiť správcovi bytového domu poplatok za výkon správy vo výške uvedenej v článku 6 za zabezpečovanie činností vyplývajúcich z tejto zmluvy a vyúčtovaním zistený nedoplatok sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinným zaplatiť správcovi do pätnástich dní odo dňa doručenia vyúčtovania pokiaľ nebudú zo strany vlastníkov doručené reklamácie.
Žalovaná suma má v pôvodnej mene hodnotu 3.700,97Sk. Jej výšku žalobca odôvodnil jednak ako nedoplatok zistený vyúčtovaním za obdobie od 1. 10. do 31. 12. 2006 vo výške 520,- Sk a ďalej ako nedoplatok zistený ročným vyúčtovaním nákladov za obdobie januára 2007 vo výške 574,90Sk a nezaplateného v mesačného preddavku za toto obdobie vo výške 2.606,- Sk.
Z doloženého stavu účtu žalovaného v roku 2006 a vyúčtovania za tento rok zo dňa 31.5.2007 je zrejmé, že žalovaný za posledné 3 mesiace tohto roka uhradil celkom sumu 10.458,- Sk, pričom skutočný náklad za toto obdobie bol 10.977,80 Sk. Žalovanému tak za toto obdobie po vyúčtovaní roku 2006 vznikol dlh vo výške 519,80Sk. Podľa výpisu z listu vlastníctva žalovaný síce celé toto obdobie nebol vlastníkom predmetného bytu, pristúpením k zmluve o výkone správy však vyhlásil, že sa ním stal 26. 9. 2006, boli mu vystavené evidenčné listy s výpočtom úhrady, nad rámec ktorej aj plnil. Žalobca dňa 18. 12. 2006 vystavil žalovanému potvrdenie, že ako vlastník bytu má vyrovnané zálohové platby do konca roka 2006, toto potvrdenie sa však týkalo len zálohových platieb a nie nedoplatkov zistených vyúčtovaním.
Podobne tak žalobca preukázal svoj nárok týkajúci sa obdobia roku 2007. Z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2007, v prípade žalovaného len za mesiac január, vyplýva nedoplatok vo výške 574,90 Sk ako zistený rozdiel medzi predpisom vo výške 2.606,- Sk a skutočným nákladom vo výške 3.180,90 Sk. Podľa výpisu stavu účtu žalovaného je však zrejmé, že žalovaný za mesiac január 2007 neuhradil ani samotný zálohový predpis, skutočný dlh za toto obdobie je tak skutočný náklad vo výške 3180,90Sk. Žalovaný v odpore namietal, že vlastníkom predmetného bytu v roku 2007 bol len 8 dní, z výpisu listu vlastníctva je však zrejmé, že k prevodu vlastníctva na nových vlastníkov došlo až 30. 4. 2007 a teda až do tohto dňa bol žalovaný povinný plniť si svoje povinnosti vlastníka bytu voči správcovi vyplývajúce zo zákona o vlastníctve bytov a podľa ustanovení zmluvy o výkone správy a tiež pasívne legitimovaným účastníkom na uplatnenie nárokov z porušenia týchto povinností (ust. § 8a ods. 6 zákona o vlastníctve bytov). Žalobca tiež predložil rozúčtovanie nákladov za obdobie roka 2007 na niektorých iných vlastníkov a im účtované náklady zodpovedajú dvanásťnásobku dlhu žalovaného, preto súd nenašiel relevantné spochybnenie uplatneného nároku ani z pohľadu námietky žalovaného o jeho neprimeranosti v dôsledku čoho má odporovať dobrým mravom.
Popri istine priznal súd žalobcovi aj uplatnené príslušenstvo v súlade s ustanovením § 517 O.Z. vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS ku dňu omeškania (1.8.2008 - 4,25%).
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a odmeny advokáta za 4 úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava, žaloba, písomné vyjadrenie, zastupovanie na pojednávaní ) pri sadzbe 16,60 eura za 1 úkon + 3 krát paušál po 6,95 eur a 1 krát 7,63 eura proti žalovanému, ktorý úspech v konaní nemal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.