Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/108/2012

Potvrdené rozhodnutím 5Co/434/2012
„Uznesenie Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická ul.č. 7434/147, proti odporkyni: K. N., nar. XX.X.XXXX, bytom vo X., ul. N. a U. č. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.571,13 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 9C/108/2012-28 zo dňa 13.9.2012, takto rozhodol: Krajský súd odvolanie o d m i e t a . Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania."

Rozhodnutie

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická ul.č. 7434/147 proti odporcovi K. N., nar. XX.X.XXXX, bytom vo X., ul. N. R. U. č. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.571,13 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.086,54 € s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne z istiny 1.086,54 € od 14.11.2009 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur, pričom prvá splátka bude vykonaná do 30-ich dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej vždy do každého 30-teho dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 36,02 €.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 2.12.2011 na Okresný súd Martin návrh proti odporcovi o zaplatenie 1.571,13 € s príslušenstvom. V písomne podanom návrhu uviedol, že sa domáha konkrétne zaplatenia sumy 1.086,54 eura spolu s 0,024% denným úrokom z omeškania zo sumy 1.086,54 eura od 14.11.2009 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 392,48 €, poplatku za výber z bankomatu vo výške 45,81 €, zmluvnej pokuty vo výške 19,71 €, sankčného úroku vo výške 4,22 €, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 22,37 € a náhrady trov konania. Podľa tvrdenia navrhovateľa jeho pohľadávka vyplýva zo zmluvy o poskytnutí úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.5.2007, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec 1.493,73 € vo forme úverovej karty. Navrhovateľ predložil súdu úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (čl.- 4) zo dňa 15.5.2007, úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (č.l. 5-7), výpis z účtu odporcu (čl. 8-9), výzvu na zaplatenie celého úveru (č.l. 10), opis podmienok kreditnej karty Home Credit (č.l. 11).

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila ž na pojednávaní dňa 13.9.2012, a to tak, že si je vedomá svojho právneho vzťahu s navrhovateľom, avšak uznáva iba rozdiel medzi sumou 1.832,- € a tým čo zaplatila asi v hodnote 745,97 €. Splácať dlh prestala po tom, čo mala určité zdravotné problémy; je na plnom invalidnom dôchodku ako aj jej manžel, pričom sa spoločne starajú o maloletého syna. Nevlastní žiadny hnuteľný a nehnuteľný majetok, preto ak ju súd zaviaže na zaplatenie dlhu voči navrhovateľovi, požiadala o splátky vo výške 50,- € mesačne.

Súd vo veci nariadil a dňa 13.9.2012 vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a za splnenia podmienok uvedených v ust. . Predvolanie na pojednávanie

bolo navrhovateľovi riadne doručené do vlastných rúk. Odporkyňa sa pojednávania zúčastnila. Súd mal za to, že spis obsahuje dostatok spoľahlivých podkladov pre rozhodnutie vo veci samej a neobsahuje viac materiálov na doplnenie dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie návrhom navrhovateľa, listinnými dokladmi - zmluvou o poskytnutí úveru č. XXXXXXXXXX (čl.- 4) zo dňa 15.5.2007, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa (č.l. 5-7), výpisom z účtu odporcu (čl. 8-9), výzvou na zaplatenie celého úveru (č.l. 10), opisom podmienok kreditnej karty Home Credit (č.l. 11) a výpoveďou odporkyne a zistil nasledujúci skutkový stav:

Súd z obsahu zmluvy o úvere zistil, že dňa 15.5.2007 odporcovi bol poskytnutý úver na zakúpenie tovaru

- práčky zn. Whirpool v predajnej cene 12.999 Sk, a to v celej výške, nakoľko odporca pri samotnej kúpne nezložil žiadnu priamu platbu. Túto sumu úveru (12.999,- Sk) sa odporca zaviazal splatiť v 44 splátkach splatných vždy do 20. dňa v mesiaci a to počnúc mesiacom jún 2007. Splátkami v sume 400 Sk mal žalovaný zaplatiť celkovú výšku 17.600 Sk (RPMN bola v sadzbe 18,3%).

V dolnej časti formulárovej zmluvy je minimalistickým písmom tiež uvedená veta: "klient a spoločnosť Home Credit Slovakia sa podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, čiže zmluvu o RUI a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na základe takto uzavretej zmluvy o RU I vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v hlave 8,9,10,a 11 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s."

Úver, ktorý navrhovateľ odporcovi poskytol dňa 15.5.2007 v sume 12.999 Sk na zakúpenie tovaru, ale nie je predmetom konania (zrejme ho odporca uhradil) a preto sa ním súd nezaoberal. Predmetom konania je totiž dlžoba na ďalšom úvere, ktorý mal navrhovateľ poskytnúť odporcovi v podobe úverovej karty s úverovým rámcom dohodnutým v hlave 8 a 9 úverových podmienok, ktorý však klient mohol na základe telefonického hovoru nechať zvýšiť. Navrhovateľ však za účelom existencie tohto nového záväzkového vzťahu nepredložil žiadne listinné dôkazy t.j. zmluvu, na základe ktorej k tomu došlo.

Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone , ktorý je vo vzťahu k v pomere špeciality.

Navrhovateľ tvrdil, že s odporcom dňa 15.5.2007 uzavrel zmluvu o úvere a podľa jej spodnej časti vydal odporcovi úverovú kartu s úverovým rámcom 45.000 Sk (1.493,73 eura), pričom odporca mal vyčerpať sumu vo výške 1.832,51 eura. K žalobe navrhovateľ priložil úverovú zmluvu zo dňa 15.5.2007, týkajúcu sa úveru za účelom nákupu konkrétneho druhu tovaru, ten ale nie je predmetom konania.

Práve táto zmluva je predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom resp. jeho zmluvnými obchodnými partnermi na tento účel.

Listinou z č.l. 8-9 ale bolo preukázané, že odporca čerpal na základe výberov z bankomatu nasledujúce sumy: 14.1.2008 - 99,5818 €, 15.1.2008 - 66,3878 €, 17.1.2008 - 99,5818 €, 18.1.2008 - 66,3878 €, 25.1.2008 - 23,2357 € a 66,3878 €, 26.1.2008 - 66,3878 €, 2.2.2008 - 66,3878 €, 3.2.2008 - 66,3878 €, 6.2.2008 - 9,9582 €, 21.2.2008 - 29,8745 €, 28.3.2008 - 9,9582 €, 23.4.2008 - 19,9164 €, 21.5.2008 - 16,597 €, 20.6.2008 - 19,9164 €, 17.7.2008 - 16,597 €, 24.7.2008 - 165,9696 €, 25.7.2008 - 165,9696 €, 28.7.2008 - 165,9696 €, 1.8.2008 - 165,9696 €, 8.8.2008 - 33,1939 €, 12.8.2008 - 33,1939 €, 18.8.2008

- 99,5818 €, 21.8.2008 - 23,2357 €, 27.9.2008 - 23,2357 €, 24.10.2008 - 16,597 €, 30.10.2008 - 9,9582 €, 21.11.2008 - 19,9164 € a 9,9582 €, 20.12.2008 - 13,2776 € a 16,597 €, 20.2.2009 - 30,- €, 20.3.2009

- 30,- €, 25.4.2009 - 30,- € a priamou platbou v predajni dňa 18.1.2008 sumu vo výške 7,2827 € a 21.2.2009 sumu 6,48 €, 31.3.2009 - 2,58 €, t.j. súhrnne čerpal sumu vo výške 1.832,5103 eur, z ktorej odporca zaplatil 745,9749 eur. Rozdiel predstavuje sumu 1.086,5354 eur.

K prejednávanej veci navrhovateľ okrem vyššie citovaných dokumentov žiadne iné listiny nedoložil.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,

Ustanovenia , v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. "absolútny obchod", však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k pôsobia ako lex specialis, preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.

Podľa § 3 ods. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu t.j. účinného ku dňu 15.5.2007 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

Podľa § 3 ods. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 a o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že dňa 15.5.2007 účastníci konania preukázateľne uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, určenú na nákup tovaru

- práčky, avšak tento právny vzťah nie je predmetom konania. V rámci dojednávania tohto záväzku navrhovateľ vopred vnútil konajúcej osobe (odporcovi) aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená drobnými písmenami v spodnej časti zmluvy bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Inak povedané, dňa 15.5.2007 sa odporca podpísal aj pod ten záväzok, ktorý v daný moment uzatváraný nebol.

Evidentne totiž navrhovateľ úverovú kartu poukázal odporcovi až v máji 2008. Podľa názoru súdu podpísaním úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.5.2007 nevyplýva nič iné než to, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme úverovej karty. Podpisom zmluvy dňa 15.5.2007 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva i povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany žalovaného. Ak hodlal navrhovateľ uzavrieť s odporcom nový záväzkový vzťah, bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon . Ak navrhovateľ od 14.1.2008 poskytoval odporcovi sumu až do výšky 1.832,5103 €, bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zákona 258/2001, nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si navrhovateľ robil nárok v zmysle sadzobníka. To, že zmluva nebola uzavretá v písomnej forme so všetkými náležitosťami tak, ako ich predpisuje potvrdzuje o.i. aj tá skutočnosť, že výška úverového rámca, od ktorej sa odvodzuje aj napr. výška splátky mohla byť zo strany odporcu menená na základe telefonického rozhovoru s navrhovateľom, čo vzhľadom na spôsob čerpania peňazí sa aj stalo.

Ak by aj existovala písomná formálne platná zmluva o žalovanom úvere, súd by venoval dôslednú pozornosť otázke neprijateľných zmluvných podmienok ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa súd týmito okolnosťami nezaoberal. Plnenie, ktoré má navrhovateľ vrátiť, preto možno uplatňovať a aj posudzovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia, pretože:

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Keď odporca vyčerpal sumu 1.832,5103 €, a pred podaním návrhu zaplatil 745,9749 €, k úhrade zostalo 1.086,5354 €, ktoré je povinný vrátiť.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov bola stanovená do 13.11.2009, nasledujúcim dňom sa odporca dostal do omeškania, a súd preto navrhovateľovi okrem istiny vo výške

1.086,54 € priznal aj zákonný úrok z omeškania (9% ročne) t.j. vo výške akú požadoval navrhovateľ t.j. vo výške 0,024% denne zo sumy 1.086,54 €, a to odo dňa 14.11.2009.

V celom prevyšujúcom rozsahu (ktorý sa týka zmluvného úroku vo výške 392,48 €, poplatku za výber z bankomatu vo výške 45,81 €, zmluvnej pokuty vo výške 19,71 €, sankčného úroku vo výške 4,22 € a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 22,37) bol návrh na začatie konania zamietnutý.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom k tomu, že odporca požiadal na pojednávaní o povolenie splácať dlh navrhovateľovi v splátkach, pričom preukázal dôvod na vykonanie peňažného plnenia v splátkach, súd povolil splácanie dlhu v 50 €-ých mesačných splátkach, nakoľko iba takáto výška splátok je vo finančných možnostiach odporcu, pričom je taktiež v najlepšom záujme navrhovateľa, aby jeho pohľadávka bola reálne uspokojená, keďže ani prípadný nútený výkon rozhodnutia (ak by súd rozhodol o kratšej lehote na plnenie) by neuspokojil navrhovateľa vo väčšom rozsahu. Súd vzal do úvahy skutočnosť, že odporkyňa ako aj jej manžel sú invalidnými dôchodcami, starajúcimi sa o maloletého syna, nevlastnia majetok väčšej hodnoty a v ich reálnych silách je iba možnosť plnenia v rámci splátkového kalendára v rozsahu, ako súd uviedol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že dôvodne žalovateľná bola suma 1.086,54 €. Návrh na začatie konania však požadoval aj sumu 484,59 € ohľadom ktorej bol návrh zamietnutý, čím pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa v tomto konaní bol 69,16% : 30,84%. Čistý úspech navrhovateľ tak bol 38,32%. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 36,02 € (38,32% zo súpl vo výške 94,- €).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).