Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-169-2010.pdf
PDF · 108.86 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/169/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: O. V., nar. XX.X.XXXX, bytom O., P. XXXX/XX, zastúp.: JUDr. Petrom Peružekom, advokátom, Hlohovec, Cintorínska 1, proti odporcovi: Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., P.V. č. XX, zastúp.: JUDr. Jurajom Gavalcom, advokátom, Trnava, T.Tekela 23, za účasti vedľajšieho účastníka Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.883 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie o návrhu na zaplatenie sumy 12.865,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 12.865,34 eur od 6.11.2010 do zaplatenia, zastavuje.
Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.
Súd o náhrade trov konania rozhodne samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vrátane náhrady nákladov spojených s liečením, sumu 19.748,34 eur s príslušenstvom. Nakoľko predmetný návrh bol v časti petitu neúplný, pripustil súd uznesením č.k. 14C/169/2010-53 zo dňa 4.5.2011 navrhovanú zmenu petitu v časti uplatneného úroku z omeškania. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že pri dopravnej nehode spôsobenej odporcom, utrpel ťažké zranenia, z ktorých sa ešte stále lieči, a bol uznaný za invalidného. Navrhovateľ sa pôvodne okrem mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, domáhal zaplatenia aj nákladov ktoré priamo súviseli so zlepšovaním jeho zdravotného stavu, a boli priamo vynaložené navrhovateľom, prípadne jeho rodičmi. V priebehu konania na pojednávaní dňa 23.3.2012, navrhovateľ zobral svoj návrh v časti 10.324,50 eur späť z dôvodu, že mu bola táto suma uhradená vedľajším účastníkom v apríli 2011 z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30%. Zároveň mu vedľajší účastník vyplatil aj sumu 555,11 eur z dôvodu náhrady vynaložených výdavkov na liečbu v kyslíkovej komore, a sumu vo výške 132,77 eur z dôvodu náhrady kúpy polohovacej postele. Po úhrade týchto súm, navrhovateľ zobral svoj návrh späť aj v tejto časti spolu s príslušenstvom s tým, že ďalej trval na návrhu už len o zaplatenie sumy 8.735,96 eur, a to z dôvodu mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia do uplatnenej výšky 50%, ako aj z titulu náhrady nákladov na posilňovňu, nákladov za pobyt v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej, výdavkov na stomatologické ošetrenia, na kúpu voľno predajných vitamínov, a výdavkov spojených so zhotovením dopravného označenia. Následne navrhovateľ svojim písomným
podaním doručeným súdu na pojednávaní dňa 18.5.2012, zobral návrh späť aj v časti týkajúcej sa zaplatenia nákladov spojených s liečením vo výške 1.852,96 eur vrátane príslušenstva k tejto sume, a ďalej zotrval už len na zaplatení mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia do 50%. Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa s návrhom, súd po späťvzatí návrhu v časti 12.865,34 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy, so súhlasom odporcu a vedľajšieho účastníka, konanie v tejto časti zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkyne O. V., oboznámil sa s trestným rozkazom Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/62/2009 zo dňa 5.8.2009, s obsahom lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, a zistil nasledovný skutkový stav veci, na základe ktorého rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, ktorý mal predvolanie riadne doručené dňa 11.7.2012, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov nepožiadal.
Navrhovateľ uviedol, že v čase dopravnej nehody bol absolventom Filozofickej fakulty UK v Bratislave, a bol zamestnaný na Slovenskej akadémii vied. Pred dopravnom nehodou hral rekreačne futbal, teraz cvičí už len philates. V súčasnej dobe sa podrobuje liečbe u neurológa, na logopédii a u psychológa. Užíva lieky na spánok, a podľa odporúčania lekárov aj voľno predajné lieky. Počas dňa zvláda prípravu svojich raňajok, následne cvičí, číta a precvičuje si písanie a slovenčinu, vzdeláva sa, počúva rádio, rieši sudoku, chodí na prechádzky. Prechádzky s priateľmi sú jeho záľubou, okrem toho s nimi chodieva aj na koncerty, a je futbalovým fanúšikom.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporca bol trestným rozkazom Okresného súdu Trnava uznaný za vinného zo spôsobenia ťažkej ujmy na zdraví navrhovateľovi z dôvodu, že dňa 8.5.2008 viedol svoje motorové vozidlo pričom zrazil navrhovateľa, ktorý pri dopravnej nehode utrpel ťažké zranenia, pričom doba jeho liečenia naďalej trvá. Po ustálení zdravotného stavu navrhovateľa bol dňa 9.10.2009 vypracovaný lekársky posudok MUDr. H. W., ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia po prehodnotení ustálené na 2380 bodov. Navrhovateľovi bola vyplatená na základe vydaného trestného rozkazu náhrada škody vo výške 51.119 eur, z toho na základe lekárskeho posudku náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 34.415 eur. U navrhovateľa aj naďalej pretrvávajú následky zranení ktoré si lieči, trpel poruchou vnímania a tvorenia reči, mal obrnu tvárového nervu a pravostrannú obrnu tela. Podľa posudku Sociálnej poisťovne zo dňa 10.8.2009 mal navrhovateľ mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80%, a v takomto rozsahu bol uznaný aj invalidným. Ako vyplýva z oznámenia Sociálnej poisťovne Bratislava zo dňa 11.10.2011, pokles schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť je od 28.9.2011 viac ako 70%, a v tomto rozsahu bol uznaný za invalidného. Z toho dôvodu podľa jeho názoru ide v danom prípade o prípad hodný osobitného zreteľa, pretože v čase dopravnej nehody mal navrhovateľ len 27 rokov, bol nadaný, vysokoškolsky vzdelaný človek, ktorý v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu je na invalidnom dôchodku, pričom jeho zdravotný stav môže byť liečením vylepšený, je však nezvratný. Navrhovateľ mal naštartovanú úspešnú pracovnú aj vedeckú kariéru, a bol aktívny aj v športe. Po dopravnej nehode vzhľadom na ťažký zdravotný stav navrhovateľa, bude mať už ťažké uplatnenie sa do budúcna, má vážne problémy s komunikáciou, a preto sú v danej veci splnené podmienky na priznanie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%, čo predstavuje sumu 17.207,50 eur. Navrhovateľ zároveň žiadal aj o priznanie liečebných nákladov vynaložených na liečbu v kyslíkovej komore hyperbarická oxygenoterapia vo výške 555,11 eur, čo predstavuje cenu pohonných hmôt vynaložených na cestu do Fakultnej nemocnice v Trenčíne, kde liečba prebiehala. Okrem toho žiadal nahradiť výdavky vo výške 132,77 eur vynaložené na kúpu polohovacej postele, náhradu výdavkov na zakúpenie permanentky 40 eur do posilňovne kde si navrhovateľ posilňoval svalstvo pre oddialenie atrofie svalstva, náhradu výdavkov vynaložených na rehabilitačný pobyt v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej vo výške 464,75 eur predstavujúcich náklady za pobyt doprovodnej osoby navrhovateľa v kúpeľoch, náhradu sumy 1.090 eur na stomatologické zákroky pre poškodenie chrupu navrhovateľa, nahradiť výdavky na kúpu voľno predajných vitamínov vo výške 121,57 eur ktoré má navrhovateľ podľa odporúčania lekárov užívať, a náhradu nákladov 136,64 eur na zhotovenie dopravného značenia označujúceho miesto na parkovanie pre invalida. Pokiaľ ide o uplatnený nárok z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zostávajúcej časti vo výške 6.883 eur, je v súlade so zákonným ustanovením, a predstavuje práve doplatok do 50% mimoriadneho zvýšenia, ktorá nebola ešte zo strany vedľajšieho účastníka doteraz uhradená.
Zástupkyňa vedľajšieho účastníka uviedla, že bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sporné nie je, a v tomto rozsahu poisťovňa navrhovateľa aj odškodnila. Podanie žalobného návrhu však považuje za predčasné, pretože nároky navrhovateľa neboli v prvom rade uplatnené mimosúdne, či už u odporcu alebo v poisťovni. Medzičasom už liečebné náklady vo výške 555,11 eur spočívajúce v cestovnom na terapiu v hyperbarickej komore, ako aj náklady na kúpu polohovacej postele v sume 132,77 eur, poisťovňa vyplatila. Čo sa týka mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia uplatneného v tomto konaní v maximálnom zvýšení o 50 % poukázala na to, že lekár, ktorý vystavoval posudok o sťažení spoločenského uplatnenia nevyužil zákonnú možnosť ktorú mu dáva zákon č. 437/2004, aby hodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil maximálne o 100%, ale došlo len k zvýšeniu jednej položky o 50 %. Čo sa týka uplatnených nákladov na liečenie, a to výdavky za liečebný pobyt v Kováčovej, za stomatologické ošetrenie, a náklady na kúpu vitamínov, mohli by byť zo strany poisťovne vyporiadané, avšak za predpokladu, že navrhovateľ preukáže ich vynaloženie a aj účelnosť, ako aj to, že ich v skutočnosti vynaložil navrhovateľ. Pokiaľ však ide o náhradu vynaložených výdavkov na zakúpenie permanentky do posilňovne 40 eur, a na zriadenie dopravného značenia 136,64 eur, bola toho názoru, že sa nejedná o nárok krytý poistením v zmysle zákona č. 381/2001 o poistnom zmluvnom poistení. V priebehu konania vedľajší účastník akceptoval vzhľadom k okolnostiam prípadu zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30%, a preto poukázal navrhovateľovi dňa 14.4.2011 sumu 10.324,50 eur. Vychádzal pritom z bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2380 bodov, čo pri hodnote 14,46 eur za 1 bod, predstavuje vyplatenú sumu. Takéto zvýšenie je podľa názoru vedľajšieho účastníka primerané, a zohľadňuje rozsah zdravotného postihnutia a obmedzenia navrhovateľa v rôznych oblastiach života, v porovnaní s rozsahom aktivít, ktoré navrhovateľ vykonával pred úrazom. Navrhovateľ je sebestačný pokiaľ ide o hygienu, jednoduchú prípravu jedla, pomáha pri jednoduchších domácich prácach, a je samostatný v pohybe. Stretáva sa s priateľmi, a našiel si nové koníčky, vážnu hudbu a je fanúšikom futbalu. Navrhovateľ sa pred úrazom aktívne nevenoval žiadnej športovej činnosti, keď len rekreačne hrával futbal. Preto poskytnuté odškodnenie považuje za primerané a dostatočné. Čo sa týka úroku z omeškania, nároky navrhovateľa boli uplatnené predčasne, a navrhovateľ nepreukázal, že by vyzval na plnenie odporcu alebo vedľajšieho účastníka pred podaním žaloby. Rozhodovanie o nároku na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 je zverené do kompetencie súdu, a preto až rozhodnutím súdu je stanovená výška odškodnenia, s ktorou sa môže odporca dostať do omeškania až nezaplatením v súdom stanovenej lehote na základe súdneho rozhodnutia. Okrem toho k podaniu návrhu v časti mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, neboli naplnené predpoklady v zmysle § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004, v zmysle ktorého je poškodený oprávnený uplatniť nárok na túto náhradu na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa ods. 1, a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda a neuspokojili sa jeho nároky, čo zo strany navrhovateľa nebolo splnené.
Svedkyňa O. V., matka navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ sa lieči u neurológa, logopéda, a chodí do Trenčína v súvislosti s hyperbarickou komorou, pretože toto liečenie mu bolo odporúčané neurologóm a traumatológom. Navrhovateľ si v súčasnej dobe dokáže sám pripraviť raňajky, a zohriať si jedlo. Na odporúčanie lekárov musí navrhovateľ na sebe pracovať, musí čítať a písať, aj keď písanie mu ide horšie. Píše rukou, a zvláda napísať už aj kratšie texty na počítači, pričom mu musí skontrolovať chyby. Motoricky písanie zvláda, pretože je ľavákom a zranenú mal pravú stranu. Občas mu však vypadáva písanie jednotlivých písmen. Navrhovateľ jej pomáha pri jednoduchších domácich prácach, snažia sa ho zamestnať, pravidelne si poupratuje svoju izbu, a pomáha jej pri upratovaní aj iných častí domácnosti, vysáva, utrie prach, občas umyje riady, pričom občas aj niečo rozbije. Svedkyňa ďalej uviedla, že k dopravnej nehode a zraneniu navrhovateľa došlo v čase, kedy mal navrhovateľ ukončené vysokoškolské vzdelanie, bol zamestnaný, perfektne ovládal anglický a francúzsky jazyk, a chodil prednášať. Navrhovateľ podstúpil stomatologické ošetrenie z dôvodu, že v súvislosti s pobytom v nemocnici mal pokazené skoro všetky zuby, aj keď bezprostredne pri dopravnej nehode poškodenie chrupu neutrpel. Príjmové doklady z tohto stomatologického ošetrenia sa však nezachovali. Navrhovateľ chodil na ošetrenia v doprovode sestry alebo rodičov, a za toto stomatologické ošetrenie zaplatili ony. Navrhovateľ sa liečebného pobytu v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej zúčastnil v dvoch termínoch, na odporúčanie primára traumatológie v Trnave. Pobyt navrhovateľa bol hradený poisťovňou, počas celej doby jeho pobytu však boli nepretržite s navrhovateľom, svedkyňa sa pri ňom striedala spolu s manželom z dôvodu, že navrhovateľ vôbec nespolupracoval, a jeho účasť na tomto liečebnom pobyte bola podmienená tým, že s ním na rehabilitácii niekto bude. Rehabilitačné centrum im poskytlo ubytovanie, za ktoré zaplatili sumu vo výške 290,45 eur za prvý pobyt, a vo výške 174,30 eur za
druhý pobyt. Voľno predajné lieky navrhovateľovi zakupovali na odporúčanie lekárov z dôvodu zvýšenia mozgovej činnosti, a koncentrácie. Tiež mu bolo doporučené, aby navrhovateľ vyvíjal aj ďalšie aktivity na posilnenie svalstva celého tela, preto ako rodičia vynaložili aj ďalší výdavok na posilňovanie.
Z trestného rozkazu Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/62/2009 zo dňa 5.8.2009 súd zistil, že odporca bol uznaný za vinného, pretože dňa 8.5.2008 viedol ako vodič osobné motorové vozidlo, pričom nedal prednosť navrhovateľovi ako chodcovi, ktorého zrazil. Poškodenému navrhovateľovi spôsobil ťažké zranenia, a to polytraumu, krvácanie do mozgových obalov pod tvrdú plenu mozgovú vľavo a v čelovo spánkovej oblasti vpravo, podpavúčnicové krvácanie do mozgových obalov obojstranne, pomliaždenie mozgového tkaniva so zakrvácaním v čelovo-temennej oblasti vľavo, trieštivú zlomeninu lopatky vpravo, otvorenú zlomeninu hornej časti pravej ramennej kosti, tržnú ranu hlavy nad pravým obočím, viacpočetné odreniny na tvári, pomliaždenie a odreniny bedrovej oblasti vľavo, a ďalšie komplikácie zdravotného stavu, ktoré sú v priamej súvislosti s úrazom a jeho liečbou - hnisavý zápal mozgových blán, poruchu vnímania a tvorenia reči, obrnu tvárového nervu, pravostrannú obrnu tela a mozgovú vodnatieľku.
Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 9.10.2009 vypracovaného traumatológom MUDr. H. W. súd zistil, že sťaženie spoločenského uplatnenia, konkrétne vážne duševné poruchy po vážnom úraze hlavy bolo ohodnotené počtom 1560 bodov, a po zvýšení o 50% vzhľadom na vek pacienta a aktuálny psychický stav počtom 2340 bodov. Obmedzenie hybnosti pravého ramena stredného stupňa bolo ohodnotené počtom 100 bodov, takže sťaženie spoločenského uplatnenia lekár ohodnotil celkovým počtom bodov 2440.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa § 6 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
V predmetnej veci mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že navrhovateľ utrpel pri ním nezavinenej dopravnej nehode rozsiahle zranenia, a to polytraumu, krvácanie do mozgových obalov pod tvrdú plenu mozgovú vľavo a v čelovo spánkovej oblasti vpravo, podpavúčnicové krvácanie do mozgových obalov obojstranne, pomliaždenie mozgového tkaniva so zakrvácaním v čelovo-temennej
oblasti vľavo, trieštivú zlomeninu lopatky vpravo, otvorenú zlomeninu hornej časti pravej ramennej kosti, tržnú ranu hlavy nad pravým obočím, viacpočetné odreniny na tvári, pomliaždenie a odreniny bedrovej oblasti vľavo, a ďalšie komplikácie zdravotného stavu, ktoré sú v priamej súvislosti s úrazom a jeho liečbou - hnisavý zápal mozgových blán, poruchu vnímania a tvorenia reči, obrnu tvárového nervu, pravostrannú obrnu tela a mozgovú vodnatieľku. Navrhovateľovi bola v dôsledku týchto zranení vyplatená vedľajším účastníkom na základe trestného rozkazu Okresného súdu Trnava náhrada škody vo výške 51.119 eur, z toho na základe lekárskeho posudku náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 34.415 eur, a po podaní návrhu mu bolo dňa 14.4.2011 vyplatené zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 30% v sume 10.324,50 eur. Okrem toho mu vedľajší účastník vyplatil aj náklady na liečbu v hyperbarickej komore vo výške 555,11 eur, a náklady na kúpu polohovacej postele v sume 132,77 eur. Z toho dôvodu navrhovateľ zobral svoj návrh v tejto časti späť, a ďalej žiadal priznať len zvyšok uplatneného mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za bolesť a náhradu ďalších liečebných nákladov. Po ďalšom čiastočnom spätvzatí návrhu, žiadal navrhovateľ už len doplatenie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia v nepreplatenej výške 20%. Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, medzi účastníkmi konania nebolo sporné bodové ohodnotenie sťaženia, na základe ktorého vedľajší účastník uhradil navrhovateľovi mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 30 %. Sporná medzi účastníkmi zostala dôvodnosť uplatnenia zvýšenia odškodnenia o ďalších 20%.
Pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia súd vychádzal z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ako aj z ďalších listinných dokladov, pričom dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť.
Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 444 Občianskeho zákonníka). Občiansky zákonník právne nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia a ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje. Tieto otázky sa posudzujú z lekárskeho hľadiska a od 1.8.2004 sú upravené zákonom č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Oba druhy odškodnenia škody na zdraví sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí, a kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom
Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľné trvalé alebo výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia teda treba rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, kultúrnom, športovom živote. Jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, prípadne možnosti ďalšieho samovzdelávania. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje vo forme jednorázovej peňažnej sumy a stanovenie výšky náhrady upravuje zákon č. 437/2004 Z.z. Základom sú stanovené sadzby s bodovacím systémom, pričom počet bodov, z ktorého sa pri odškodnení vychádza, stanoví lekár v lekárskom posudku. Vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd tieto sumy primerane zvýšiť nad stanovené najvyššie sadzby odškodnenia najviac o 50%. Rozhodnutie o uplatnení tohto mimoriadneho zvýšenia odškodnenia zveril zákonodarca súdu, práve pre potrebu komplexného posúdenia všetkých dôležitých faktorov, nielen z odborného lekárskeho hľadiska, ale aj aké predpoklady mal pre životné a spoločenské uplatnenie poškodený pred vzniknutou ujmou na zdraví, čo je úlohou súdu skúmať v rámci súdneho konania. Preto pri posudzovaní primeranosti zvýšenia odškodnenia, súd berie zreteľ najmä na charakter a rozsah samotného poškodenia zdravia, komplikovanosť liečby a možnosti zlepšenia zdravotného stavu poškodeného, a zároveň na závažnosť následkov, ktoré nastali u poškodeného a aký majú vplyv pre uspokojovania jeho životných potrieb a uplatnenie poškodeného v porovnaní so stavom pred chorobou z povolania.
Súd v danej veci zhodnotil, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa na to, aby bolo navrhovateľovi priznané mimoriadne zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že zranenia navrhovateľa pri dopravnej nehode, podstatným spôsobom zasiahli do jeho života a spôsobili mu obmedzenia v jednotlivých sférach života,
ako aj celkovo zhoršili jeho kvalitu. Pri svojej úvahe vychádzal súd zo skutkového stavu zisteného z predložených listinných dôkazov, z obsahu výpovede navrhovateľa, a záverov lekárskeho posudku, z ktorých bolo nesporne zistené, že následky úrazu sa u navrhovateľa prejavujú najmä v rovine obmedzenia základných a bežných životných potrieb oproti stavu pred zranením. Za najvýraznejšie obmedzenia súd považoval obmedzenie navrhovateľa v pracovnom uplatnení a v osobnom živote, keď má navrhovateľ pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, a tým má sťaženú možnosť zamestnať sa pre problémy s čítaním a písaním, keď tieto úkony sa navrhovateľ po nehode musel opätovne naučiť, a hlavne aj s komunikáciou, čo mal súd možnosť pozorovať aj v priebehu výsluchu navrhovateľa na pojednávaní. Navrhovateľ je vylúčený aj zo športovania, aj keď len rekreačného, a môže vykonávať len fyzicky nenáročné práce. Následky zranení nie sú zanedbateľné a zrejme sú bez možnosti zlepšenia jeho zdravotného stavu, pokiaľ ide o problémy s komunikáciou a duševné poruchy po úraze hlavy. Vedľajší účastník poukázal na to, že navrhovateľov stav sa liečením zlepšil, a v súčasnej dobe nie je obmedzený v pohybe, je sebestačný v oblasti samoobslužných úkonov, najmä pokiaľ ide o hygienu a prípravu jednoduchých jedál, a pomáha pri domácich prácach. Vzhľadom k tomu však, v akom telesnom a duševnom stave bol navrhovateľ pred dopravnou nehodou, je ale potrebné uznať, že zrejme nie je uspokojivý terajší stav navrhovateľa a jeho uplatnenie, najmä ak sa posúdi, že ide o vysokoškolsky vzdelaného mladého človeka, ktorý ovládal viacero jazykov, bol zamestnaný, a vzdelával aj ďalších svojou prednáškovou činnosťou. Na rozdiel od toho, sa v súčasnej dobe po ním nezavinenej nehode učí znovu písať a čítať, robí len jednoduché úkony pri prácach v domácnosti, a učí sa používať technické vybavenie ako napríklad počítač. Z dokazovania vyplynulo aj to, že nebol aktívnym športovcom, na rozdiel však od doby pred nehodou, kedy síce len rekreačne hral futbal, teraz je pre svoje zranenia už len fanúšikom futbalu, a cvičí pilates. Súd tieto skutočnosti považoval za také obmedzenia pomerne mladého človeka oproti obdobiu pred nehodou, ktoré nie sú zanedbateľné, a ktoré musí znášať bez svojho zavinenia. Z uvedených dôvodov súd preto bol toho názoru, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, a zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% považoval za primerané. Vzhľadom k tomu, že v priebehu konania už aj vedľajší účastník akceptoval primerané zvýšenie odškodnenia o 30% a vyplatil navrhovateľovi sumu 10.324,50 eur, rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi už len sumu 6.883 eur, čo predstavuje ďalších 20% mimoriadneho zvýšenia. Súd pri tom vychádzal z bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2380 bodov, čo pri hodnote 14,46 eur za 1 bod, a priznaní 20% z uvedenej sumy, predstavuje sumu 6.883 eur.
Vzhľadom na prejednávanú vec, kde rozhodnutie vo veci samej odráža úvahu súdu v zmysle ustanovenia § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004, dospel súd k záveru, že nebolo možné priznať navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania, keďže odporca sa nemohol dostať do omeškania so zaplatením odškodnenia, výšku ktorej až do vyhlásenia rozhodnutia súdu nepoznal. V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi priznanú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a až nesplnením si povinnosti v tejto lehote by sa odporca dostal do omeškania, pričom však nie je možné už dopredu pri rozhodovaní súdu predpokladať omeškanie dlžníka, ktoré by odôvodňovalo priznanie úrokov z omeškania odo dňa vykonateľnosti rozsudku, teda do budúcna. Z toho dôvodu súd návrh navrhovateľa v časti príslušenstva, ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodne podľa § 151 ods. 3 O.s.p. samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.