Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/169/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: I.. I. Š., Q. Q. Q., I. XX, zastúpeného advokátom JUDr. Vladimírom Rybovičom, so sídlom Banská Bystrica, Nám. Štefana Moyzesa 4 proti odporcovi: TIENS SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mierová 85, IČO: 35 846 895, zastúpenému advokátom JUDr. Ľubomírom Ondrušekom, so sídlom Bratislava, Koceľova 25 o zaplatenie 4.414,13 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 4.414,13 eur spolu s 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.490,67 eur od 1.1.2009 do zaplatenia, 10% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.592,11 eur od 1.2.2009 do zaplatenia a 10% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.331,35 eur od 1.3.2009 do zaplatenia a k rukám advokáta JUDr. Vladimíra Ryboviča náhradu trov právneho zastúpenia 1.519,25 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu v sume 264,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 8.11.2010 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia 4.414,13 eur spolu s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Uviedol, že vyplnením a podpísaním žiadosti distributéra sa dňa 4.4.2003 stal distributérom spoločnosti odporcu. Za predané výrobky dostávali provízie, ktorých výšku odporca priznával každý mesiac samostatnými listami zasielanými každému distributérovi okolo 20. dňa nasledujúceho mesiaca. Následne približne do konca mesiaca boli distributérom priznané odmeny uhrádzané na ich bankové účty. Za mesiac november 2008 mu odporca priznal odmenu 1.490,67 eur (44.908,- Sk), za mesiac december 2008 odmenu 1.592,11 eur a za mesiac január 2009 odmenu 1.331,35 eur. Provízie za tieto mesiace v obvyklých termínoch nedostal, ale namiesto nich mu bol doručený list odporcu z 29.1.2009, v ktorom mu oznámil, že existuje opodstatnené podozrenie, že aktívne pôsobí vo firme priamo konkurujúcej spoločnosti odporcu a nabáda distributérov spoločnosti odporcu, aby urobili to isté, čo nie je v súlade s pravidlami spoločnosti odporcu. Zároveň mu oznámil, že mu pozastavuje platnosť jeho registrácie distributéra spoločnosti odporcu do času ukončenia prešetrenia veci a vyplácanie provízií a vyzval ho na podanie vyjadrenia a vysvetlenia v písomnej forme do 7 dní a ak tak neurobí bude mu platnosť jeho registrácie zrušená. Na tento list reagoval listom zo 7.2.2009, v ktorom priznal, že začal skúšal produkty aj inej čínskej firmy, lebo zásobovanie produktov spoločnosti odporcu na Slovensku nebolo plynuté a chcel sa zoznámiť aj s inými produktmi zdravia. Tieto výrobky si obstaral zo zahraničia, lebo v Slovenskej republiky ich nebolo možné kúpiť a nebola tu ani firma ustanovená na ich distribúciu, resp. predaj. Uviedol, že aj keď informáciu o týchto nových produktoch oznámil aj niektorým svojím známym, nikoho nikdy nenahováral, aby opustil firmu odporcu a prešiel do inej firmy. Sám nemal úmysel vystúpiť zo štruktúr spoločnosti odporcu, keďže žiadna takáto firma na Slovensku neexistovala. Od odporcu sa domáhal predloženia pravidiel, ktoré mal porušiť takým spôsobom, aby jeho doterajšie aktivity v spoločnosti odporcu boli pozastavené. Na

jeho stanovisko odporca nereagoval, preto ho listami z 20.4.2009, 17.8.2009, 3.5.2010, 22.7.2010 a 20.9.2010 na podanie odpovede neúspešne urgoval. Dvakrát, v marci 2009 a v júli 2010 sa uskutočnilo jeho osobné stretnutie so zástupcami spoločnosti odporcu, ani v jednom prípade nebolo výsledkom rokovaní, aby mu odporca čo len slovne potvrdil, aké jeho konanie proti záujmom spoločnosti odporcu zistil. To mu neoznámil až do podania návrhu a nepredložil mu žiaden dokument alebo pravidlá činnosti, ktoré mal ako distributér porušiť, hoci ich od februára 2009 od neho žiadal. Uviedol, že pozná len súčasné pravidlá, ktoré sú na opačnej strane zmluvy o distribučnej činnosti a ktoré termín pozastavenie činnosti nepoznajú. Rozhodnutie odporcu o pozastavení všetkých jeho aktivít preto považuje za protiprávne. Písomne oznámenie odporcu o výške provízií za mesiace november, december 2008 a január 2009 považuje za uznanie jeho záväzku voči navrhovateľovi čo do dôvodu aj výšky. Tunajší súd vydal vo veci dňa 29.7.2011 platobný rozkaz sp.zn. , proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil ( prvá veta ). Odporca v odpore žiadal návrh zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. Uviedol, že navrhovateľ spolupracoval so spoločnosťou odporcu na základe žiadosti distributéra zo dňa 4.4.2003. V žiadosti bol oboznámený a súhlasil s pravidlami práce distributéra metódou priameho predaja Tiens, vrátane bodu č. 11 Pravidiel práce distributérov spoločnosti TIENS, v ktorom sa zaviazal venovať pozornosť a dodržiavať zmeny pravidiel, ktoré spoločnosť TIENS SLOVAKIA, s.r.o. uskutoční korektúrou týchto pravidiel. Ako distributér na vysokej pozícii denne prichádzal do styku s novým znením pravidiel uvedeným na zmluvách, ktoré uzatváral s novými distribútormi spoločnosti. Keďže žiadna prekážka navrhovateľovi nebránila, aby sa o týchto zmenách dozvedel, odporca mal za to, že mu bol známy bod č. 10 Pravidiel činnosti distributéra spoločnosti TIENS SLOVAKIA, s.r.o., podľa ktorého sa distributér zaväzuje nevykonávať činnosť pre inú spoločnosť konkurenčnú vo vzťahu k spoločnosti TIENS SLOVAKIA, s.r.o. a nesmie ponúkať výrobky iných spoločnosti podobné výrobkom spoločnosti TIENS SLOVAKIA, s.r.o. a obchodnú činnosť, pri ktorej by dochádzalo k stretu záujmov. Pri venovaní náležitej pozornosti bol navrhovateľovi známy aj bod č. 12 týchto pravidiel, podľa ktorého pri porušení aj len jedného z pravidiel má spoločnosť právo od zmluvy uzavretej s distributérom odstúpiť a tiež je oprávnená nevyplatiť distributérovi odmenu, na ktorú mu vznikol nárok za kalendárny mesiac, v ktorom došlo k porušeniu. Uviedol, že navrhovateľ napriek tomu uzatvoril zmluvu so spoločnosťou konkurenčnou vo vzťahu k spoločnosti odporcu a ponúkal zároveň produkty obidvoch spoločnosti. Poukázal na to, že konkurenčná spoločnosť Chans Slovakia s.r.o. už v mesiaci september 2008 vo svojom propagačnom časopise ohodnotila navrhovateľa pozíciou "Zafírový majster", ako aj na to, že navrhovateľ svoju spoluprácu s konkurenčnou spoločnosťou v období zahŕňajúcom aj obdobie nevyplatenia odmien nepopiera a zmieňuje sa o nej vo viacerých písomnostiach adresovaných spoločnosti odporcu. Uviedol, že registráciou v konkurenčnej spoločnosti navrhovateľ porušil Pravidlá činnosti distributéra spoločnosti TIENS SLOVAKIA, s.r.o. a následne spoločnosť postupovala v zmysle uvedených pravidiel nevyplatením provízie a odstúpením od zmluvy. Uviedol, že disponuje dôkazom o pôsobení navrhovateľa vo vysokej pozícii v konkurenčnej spoločnosti v septembri 2008, z čoho je možné usudzovať, že jeho registrácia v tejto spoločnosti bola uskutočnená v skoršom období a existujú aj svedecké výpovede, podľa ktorých sa navrhovateľ snažil získavať distributérov spoločnosti odporcu pre konkurenčnú spoločnosť. Tieto skutočnosti slúžia ako podklad pre nevyplatenie provízií za obdobie mesiacov november a december 2008 a január 2009. Mal za to, že spoločnosť odporcu nevyplatením odmien neporušila žiadny svoj záväzok, pretože postupovala v zmysle platných pravidiel. Taktiež mal za to, že od navrhovateľa môže požadovať vrátenie provízií za obdobie mesiacov september a október 2008, ktoré boli navrhovateľovi vyplatené. Uviedol, že odporcovi vznikol nárok na nevyplatenie odmien navrhovateľovi už okamihom začatia spolupráce s konkurenčnou spoločnosťou a tento nárok odporca uplatnil až od okamihu, keď sa o tejto skutočnosti dozvedel. Tým, že svoje právo nevyplatiť odmeny distributérovi nevyužil preto, že nevedel o porušení pravidiel distributérom, a teda o nesplnení dohodnutých podmienok pre vyplatenie provízií, došlo k bezdôvodnému obohateniu navrhovateľa na úkor odporcu. Nárok odporcu na vydanie bezdôvodného obohatenia získaného vyplatením provízií bez splnenia podmienok navrhovateľom prevyšuje nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy. Odporca si uplatnil kompenzačnú námietku podľa veta druhá , do výšky navrhovateľom žalovaného nároku. Navrhovteľ poukazoval na to, že napriek tomu, že na prednej strane žiadosti distributéra zo dňa 4.4.2003 bolo uvedené, že bol oboznámený a súhlasí s pravidlami práce distributéra uvedenými na opačnej strane žiadosti, v skutočnosti na opačnej strane žiadosti neboli uvedené žiadne pravidlá, táto strana bola prázdna. Odporca až neskôr vypracoval pravidlá práce distributérov spoločnosti, ktoré boli následne niekoľkokrát zmenené a doplnené, a to bez toho, aby mal možnosť prejaviť s nimi súhlas, resp. nesúhlas.

S poukazom na mal za to, že keď pravidlá práce, resp. činnosti distribútora mu neboli známe, ani neboli priložené k podpisovanej žiadosti distributéra, nemôže byť nimi viazaný. S poukazom na čl. 11 pravidiel práce distributérov spoločnosti TIENS, na ktoré sa odvolával odporca, uviedol, že v uvedenom článku sa spomínajú len korektúry v Informačnej príručke o obchode TIENS, v ktorej však pravidlá práce, resp. činnosti distributérov nie sú uvedené. Z toho dôvodu mal za to, že čl.11 pravidiel nezaväzuje distributérov na sledovanie zmien jednostranne menených pravidiel práce, resp. činnosti distributérov, a preto nemohol byť viazaný ani článkom, ktorý by distributérov zaväzoval nevykonávať činnosť pre inú spoločnosť konkurenčnú vo vzťahu k spoločnosti odporcu, keďže takýto článok nebol súčasťou pravidiel. Nesúhlasil s tvrdením odporcu, že mal vykonávať činnosť pre inú spoločnosť konkurenčnú k spoločnosti odporcu. Uviedol, že produkty inej čínskej firmy začal skúšať pre vlastnú potrebu. Za účelom nakupovania týchto produktov za znížené distributérske ceny sa v tejto firme zaregistroval ako distributér, avšak distribútorskú činnosť nevykonával. Objednané výrobky neponúkal iným osobám, ani neodporúčal iným osobám, aby sa podieľali na činnosti tejto spoločnosti ako distributéri. Nevykonával žiadnu obchodnú činnosť, pri ktorej by dochádzalo k stretu záujmov. Hoci o existencii týchto produktov informoval svojich známych, nikoho nikdy nenahováral, aby opustil spoločnosť odporcu a prešiel do inej firmy. Sám nemal záujem ukončiť spoluprácu so spoločnosťou odporcu a začať vykonávať činnosť pre inú firmu. V tom čase navyše uvedená firma nebola na území Slovenskej republiky zaregistrovaná, a preto nemohla byť konkurenčnou firmou voči spoločnosti odporcu. V súvislosti s tvrdením odporcu, že bol konkurenčnou spoločnosťou ohodnotený pozíciou "Zafírový majster" uviedol, že od tejto firmy si zakúpil len jeden vstupný balík výrobkov a uvedené ohodnotenie mu bolo udelené za tento jeden nákup výrobkov, a preto nesvedčí o tom, že by vykonával pre túto spoločnosť činnosť distributéra. Taktiež poukázal na to, že odporca mu nikdy neoznámil, že odstupuje od zmluvy, listom zo dňa 29.1.2009 mu len oznámil, že mu pozastavuje platnosť registrácie a vyplácanie provízií, avšak pravidlá odporcu pojem "pozastavenie registrácie" nepoznajú. Z uvedených dôvodov bol toho názoru, že odporca mu neoprávnené pozastavil činnosť distributéra a nevyplatil mu provízie, na ktoré má nárok. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesom poverenej zástupkyne právneho zástupcu navrhovateľa, prednesom povereného zástupcu právneho zástupcu odporcu a obsahom listinných dôkazov založených do spisu účastníkmi konania, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav. Navrhovateľ dňa 4.4.2003 podpísal, ako žiadateľ, žiadosť distributéra Korporácie Tiaňši č. 80831687, ktorú toho istého dňa ako poradca podpísal Ján Hanes. Navrhovateľ svojím podpisom na žiadosti vyhlásil, že bol oboznámený a súhlasí s pravidlami práce distributéra metódou priameho predaja Tiaňši, ktoré sú uvedené na opačnej strane žiadosti. Na zadnej strane kópie žiadosti, ktorú založil do spisu, sa pravidlá práce distributéra nenachádzali. Ján Hanes, ako poradca vyhlásil, že ručí, že navrhovateľovi správne a v plnom rozsahu vysvetlil všetky práva a plány odmien Tiaňši. Listami, ktoré nie sú datované, odporca oznámil navrhovateľovi, že výška jeho nezdanenej provízie za mesiac november 2008 je 44.908,- Sk, za mesiac december 2008 je 1.592,11 eur a za mesiac január 2009 je 1.331,35 eur. Zároveň mu oznámil, že provízia mu bude uhradená v nasledujúcom kalendárnom mesiaci, t.j. v decembri 2008, januári 2009 a februári 2009. Listom zo dňa 29.1.2009 odporca oznámil navrhovateľovi, že existuje opodstatnené podozrenie, podporené vyjadrením navrhovateľa i ďalších osôb, že aktívne pôsobí vo firme priamo konkurujúcej firme TIENS a vzhľadom na závažnosť možných následkov takéhoto jednania mu pozastavuje platnosť jeho registrácie distributéra TIENS č. 80831687 do času ukončenia prešetrenia. Zároveň mu oznámil, že počas pozastavenia registrácie nie je oprávnený pokračovať v aktívnom budovaní obchodu v TIENS, vrátane účasti na akciách TIENS, sponzorovať nových distributérov a uskutočňovať objednávky, ako aj to, že v súvislosti s pozastavením registrácie mu pozastavuje aj vyplácanie provízie. Záverom navrhovateľovi oznámil, že jeho vyjadrenie a vysvetlenie v písomnej forme očakáva v lehote 7 dní a v prípade, ak nebude týmto spôsobom reagovať, bude platnosť jeho registrácie zrušená. Podľa navrhovateľa tento list odporcu mu bol doručený dňa 2.2.2009. Na tento list odporcu reagoval navrhovateľ listom zo dňa 7.2.2009. V liste uviedol, že dostal informácie o produktoch doplnkov výživy, ktoré sú zhotovené na inej báze ako produkty TIENS. Zaujalo ho opäť to, že sa jedná o čínske produkty a čínsku firmu. Aj s prihliadnutím k tomu, že v TIENS už dlhší čas vypadávalo zásobovanie produktmi, na ktoré si zvykol, kúpil si aj produkty inej firmy, a to na Ukrajine. Ako uviedol, kúpil si aj registračné číslo, aby mohol mať produkty za distribútorské ceny, t.j. lacnejšie. Uviedol, že nikoho nenabáda na to, aby robil to isté, avšak ak má nejaké informácie, ktoré by prípadne mohli niekomu pomôcť, nenecháva si ich len pre seba. Čo už ľudia s poskytnutými informáciami urobia, to je výslovne ich osobné rozhodnutie. Ďalej uviedol, že ho zaujíma podrobný text "pravidiel firmy TIENS"

aj s dátumom ich účinnosti. Uviedol, že v rámci svojho pôsobenia v TIENS okrem registrácie žiadny iný záväzok, ani dohodu nepodpisoval, dokonca mu žiadny takýto materiál k podpisu nebol predložený. Z uvedených dôvodov žiadal predložiť "pravidlá firmy TIENS" aj s dátumom, odkedy boli predložené distribútorom za účelom podpisu a záväzného dodržiavania týchto pravidiel. Súčasne žiadal o podrobné písomné zdôvodnenie o.i. toho, z akého dôvodu sa "v súlade s pravidlami TIENS" pozastavuje platnosť jeho registrácie distributéra TIENS č. 80831687, prečo sa nepozastavuje platnosť aj jeho ďalších registrácií, čo o tom hovoria pravidlá a od akého dátumu sa pozastavuje platnosť jeho registrácie. Taktiež žiadal uviesť, z akého dôvodu mu neboli vyplatené provízie za mesiace november a december 2008 a január 2009, keď o pozastavení registrácie nevedel. Listami zo dňa 20.4.2009, 17.8.2009 a 3.5.2010 navrhovateľ urgoval písomné stanovisko odporcu k jeho vyjadreniu, ktoré mu zaslal listom zo 7.2.2009 a zdôvodnenie nevyplatenia provízií za mesiace november, december 2008 a január 2009. Listom zo dňa 22.7.2010 navrhovateľ opätovne urgoval písomné stanovisko odporcu. Pokiaľ sa týka vyplatenia provízií v liste uviedol, že z jeho strany bola splnená požiadavka na individuálne osobné nákupy v pozícii 8* (vo výške 300 bodov/mesiac) v mesiacoch 11/2008, 12/2008 a 1/2009. Osobný obrat vo výške 300 bodov je podmienkou na nárok na provízie za odvedenú prácu. Uviedol, že odporca akceptoval túto skutočnosť aj tým, že mu boli odoslané oznámenia o výške provízií za aktuálne mesiace. Uviedol, že nie je žiaden dôvod na ich nevyplatenie. Ďalej uviedol, že v rámci jeho prvej registrácie - registračné č. 80831687 nemal pri podpise žiadosti distributéra k nahliadnutiu a odsúhlaseniu žiadne tzv. "Pravidlá práce distributérov spoločnosti TIENS". Odporcovi zároveň v prílohe zaslal poslednú ním vypísanú žiadosť distributéra zo dňa 6.12.2004, kde sú uvedené aj Pravidlá práce distributérov spoločnosti TIENS. Uviedol, že podpisom s týmito pravidlami súhlasil a podľa jeho vedomosti ich aj dodržiaval. V týchto pravidlách nenašiel bod, ktorý porušil tak vážne, aby bol zrelý na také opatrenia, aké boli voči nemu uskutočnené. Za zásadný nedostatok vzájomných vzťahov medzi spoločnosťou TIENS SLOVAKIA, s.r.o. a distributérmi považoval skutočnosť, že medzi firmou a distributérom nie je vytvorený žiadny zmluvný vzťah. Uviedol, že na takúto činnosť musia byť písomne uzavreté zmluvy, v ktorých sú dohodnuté presné pravidlá, jasne dohodnuté práva, povinnosti a sankcie za porušenie záväzných povinností a pokiaľ sa bude jednať o nejaké dodatočné zmeny v priebehu platnosti zmlúv, ako aj "Pravidiel" tieto musia byť distributérom individuálne formou dodatkov predložené k písomnému odsúhlaseniu. Odporca založil do spisu Pravidlá práce distributérov spoločnosti TIENS, na ktorých nie je uvedený dátum ich prijatia, resp. vydania a ktoré podľa odporcu boli platné v roku 2003 a v roku 2008. Pravidlá, podľa odporcu platné v roku 2003 obsahovali 14 bodov a pravidlá platné v roku 2008 obsahovali 15 bodov. Podľa bodu 2 Pravidiel práce distributérov spoločnosti TIENS podľa odporcu platných v roku 2003 (ďalej aj "pravidlá z roku 2003") žiadateľ po obdržaní súhlasu na činnosť v TIENS a obdržaní dokladu distributéra sa stáva samostatným distributérom. Medzi distributérom a spoločnosťou TIENS neexistuje vzťah "zamestnanec - zamestnávateľ". Distributér nie je agentom na rozširovanie produkcie TIENS, práva distributéra sú ohraničené tým, že realizuje produkciu TIENS a doporučuje novým ľuďom zapájať sa do činnosti TIENS. Na základe schváleného systému odmeňovania spoločnosti dostáva zodpovedajúci honorár. Podľa bodu 3 veta prvá pravidiel z roku 2003, žiadateľ sa zaväzuje plniť všetky ustanovenia uvedené v týchto pravidlách a sám sa môže stať konzumentom produkcie TIENS. Podľa bodu 9 veta prvá pravidiel z roku 2003, distributér je povinný realizovať produkciu v súlade s dokumentmi a reklamnými materiálmi, vydanými spoločnosťou TIENS. Podľa bodu 11 pravidiel z roku 2003, s cieľom zabezpečenia reálneho plnenia plánu v priamej realizácii, v súlade s Nariadením o zmene pravidiel, spoločnosť má právo previesť korektúru v "informačnej príručke o obchode TIENS". Distributér je povinný venovať pozornosť týmto zmenám a dodržiavať ich. Podľa bodu 14 pravidiel z roku 2003 povinnosti a práva spoločnosti a distributéra sú stanovené týmito pravidlami. V prípade vzniku sporných otázok všetky prípady sa riešia v súlade so zákonom. Podľa bodu 1 Pravidiel práce distributérov spoločnosti TIENS podľa odporcu platných v roku 2008 (ďalej aj "pravidlá z roku 2008") žiadateľ po podpísaní zmluvy so spoločnosťou TIENS SLOVAKIA, s.r.o. (ďalej v texte len "spoločnosť") a obdržaní kartičky distribútora sa stáva samostatným distribútorom spoločnosti. Medzi spoločnosťou a distribútorom neexistuje pracovnoprávny vzťah. Podľa bodu 2 pravidiel z roku 2008 distributér predáva výrobky spoločnosti a odporúča iným osobám podieľať sa na činnosti spoločnosti ako distributéri. Za predmetnú činnosť dostáva odmenu podľa aktuálneho Marketingového plánu spoločnosti.

Podľa bodu 7 veta prvá pravidiel z roku 2008 distribútor kupuje výrobky za cenu uvedenú v aktuálnom formulári TIENS OBJEDNÁVKA a predáva tieto za cenu stanovenú spoločnosťou. Podľa bodu 10 pravidiel z roku 2008 distribútor sa zaväzuje nevykonávať činnosť pre inú spoločnosť konkurenčnú vo vzťahu k spoločnosti TIENS, nesmie ponúkať výrobky iných spoločnosti podobné výrobkom spoločnosti TIENS, ani vykonávať obchodnú činnosť, pri ktorej by dochádzalo k stretu záujmov. Podľa bodu 11 pravidiel z roku 2008 spoločnosť má právo aktualizovať svoju dokumentáciu (napr. formulár TIENS OBJEDNÁVKA, Marketingový plán, katalóg výrobkov) a reklamné materiály a distribútor je povinný aktualizácie sledovať a zmeny rešpektovať pri svojej činnosti. Podľa bodu 12 pravidiel z roku 2008 pri porušení aj len jedného z pravidiel činnosti distribútorom má spoločnosť právo odstúpiť od zmluvy uzavretej s distribútorom. Spoločnosť je tiež oprávnená nevyplatiť distribútorovi odmenu, na ktorú mu vznikol nárok za kalendárny mesiac, v ktorom došlo k porušeniu. Podľa propagačného materiálu spoločnosti Chans Slovakia s.r.o. Imrich Šporka (navrhovateľ) bol v septembri 2008 evidovaný na pozícii "Zafírový majster". Z výpisu z obchodného registra vedeného na internete súd zistil, že obchodná spoločnosť CHANS Slovakia s.r.o. vznikla dňa 6.12.2008, kedy bola zapísaná do obchodného registra. Poverená zástupkyňa právneho zástupcu navrhovateľa uviedla, že pravidlá, na ktoré sa odporca v odpore odvoláva a ktoré mal navrhovateľ údajne porušiť mu zo strany odporcu neboli v písomnej forme nikdy dané k dispozícii. Pravidlá, ktoré navrhovateľ založil do spisu, boli prílohou inej žiadosti distribútora, ktorú si u odporcu podal. Uviedla, že navrhovateľ nemal len jednu registráciu, čo bolo bežné. Pri všetkých ostatných registráciách, okrem prvej registrácie zo dňa 4.4.2003, navrhovateľovi boli dané k dispozícii rovnaké pravidlá, ktoré obsahovali 14 bodov. S pravidlami, ktoré majú 15 bodov nebol nikdy oboznámený, neboli mu dané k dispozícií a nevyjadril s nimi písomný súhlas. Poverený zástupca právneho zástupcu odporcu v konaní uviedol, že zmluva z roku 2003 obsahovala všeobecné podmienky, t.j. pravidlá práce distribútora, čo navrhovateľ svojim podpisom potvrdil, a preto je potrebné vychádzať z toho, že navrhovateľ bol s týmito pravidlami oboznámený, pričom odporca si v pravidlách vyhradil možnosť ich zmien. Poukázal na to, že navrhovateľ uzatváral zmluvy s inými distribútormi, ktorých oboznámil s pravidlami práce distribútora, tzn. že ich obsah musel poznať. Uviedol, že navrhovateľ svojím správaním nepostupoval v súlade s pravidlami, a preto odporca bol oprávnený nevyplatiť mu odmeny. Toto právo odporcovi vzniklo najmenej v septembri 2008, takže ho mohol voči navrhovateľovi uplatniť už skôr. Napokon tak urobil až od novembra 2008. Uviedol, že štatutárni zástupcovia odporcu sa o tom, že navrhovateľ vykonáva činnosť pre spoločnosť CHANS dozvedel niekedy v decembri 2008, resp. na prelome rokov 2008/2009, a to od distribútorov pracujúcich pre spoločnosť odporcu, ktorých sa navrhovateľ pokúšal získať, aby pracovali pre spoločnosť CHANS. Mená týchto distribútorov neuviedol z dôvodu, že títo nechceli, aby ich mená boli spomínané. Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že žiadosť distributéra si prvýkrát podal 4.4.2003. Išlo o fotokópiu žiadosti, ktorej druhá strana bola prázdna. U odporcu je registrovaný sedem alebo osemkrát, vždy však podpísal len žiadosť distributéra a so spoločnosťou odporcu žiadnu zmluvu, vrátane zmluvy o distribučnej činnosti nikdy neuzavrel. Okrem prvej žiadosti ďalšie žiadosti distributéra mu boli predložené v origináloch a na zadnej strane mali pravidlá práce distributéra spoločnosti TIENS, ktoré mali vždy 14 bodov. Známe mu boli tak pravidlá z roku 2003 - 14-bodové, ako aj pravidlá z roku 2008 - 15-bodové. Činnosť distributéra vykonával do januára 2009, kedy mu spoločnosť odporcu činnosť pozastavila. Spoločnosť odporcu mu nikdy nedoručila list, ktorým by mu oznámili, že od uzavretej zmluvy odstupuje. Doposiaľ mu neoznámili ako ukončili prešetrenie, ktoré spomínajú v liste z 29.1.2009. Uviedol, že prvý nákup výrobkov od spoločnosti CHANS realizoval dňa 25.9.2008 v Hoteli LUX v Banskej Bystrici, kde Ing. Krajčírik zvolal informačné stretnutie po návrate z Číny, na ktorom mal informovať o výrobkoch spoločnosti CHANS. Podmienkou účasti na tomto stretnutí bola jednak registrácia a jednak nákup výrobkov v hodnote 1200 bodov, čo bolo cca 28.000,- Sk. Tak sa zaregistroval - vyplnil tlačivo v ruštine, bolo mu dané registračné číslo a urobil objednávku v hodnote 1200 bodov. Po nejakej dobe Ing. Krajčírik vytlačil leták, na ktorom bol uvedený ako zafírový majster, čo sa dozvedel až z tohto letáka, dovtedy o tom nemal vedomosť. Uviedol, že so spoločnosťou žiadnu zmluvu nepodpísal. Aj neskôr si občas nejaké výrobky od spoločnosti CHANS kúpil, avšak len pre vlastnú potrebu a len tie, ktoré odporca nemal. Výrobky spoločnosti CHANS, ktoré si kúpil ďalej nepredával. Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa v znení účinnom od 1.1.2011 vznik zmlúv, ktorými sa zakladajú záväzky, sa spravuje ustanoveniami a nasl., pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak. Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa veta prvá v znení účinnom od 1.1.1992 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení nariadenia vlády SR č. účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ bol od 4.4.2003 distribútorom spoločnosti odporcu, resp. distribútorom výrobkov spoločnosti odporcu, ako aj to, že účastníci písomnú zmluvu o distribučnej činnosti neuzavreli. Vychádzajúc z obsahu žiadosti distributéra Korporácie Tiaňši č. 80831687, ako aj z tvrdení a výpovede navrhovateľa, nie je možné jednoznačne konštatovať, že účastníci uzavreli zmluvu o distribučnej činnosti ústne. Záväzkový vzťah medzi účastníkmi vznikol konkludentne, keďže navrhovateľ svoju vôľu byť distribútorom výrobkov spoločnosti odporcu prejavil vyplnením žiadosti distributéra a následne distribučnú činnosť aj vykonával a odporca navrhovateľa registroval ako distribútora a za jeho činnosť mu vyplácal provízie. Úlohou navrhovateľa ako distribútora bolo realizovať produkciu TIENS (predávať výrobky spoločnosti odporcu) a odporúčať novým ľuďom zapájať sa do činnosti spoločnosti odporcu (podieľať sa na činnosti spoločnosti odporcu ako distribútor). Za činnosť distribútora prináležala navrhovateľovi provízia (odmena), ktorej výšku za jednotlivé kalendárne mesiace navrhovateľovi oznamoval odporca. V konaní bolo preukázané a medzi účastníkmi konania taktiež nebolo sporné, že odporca písomne oznámil navrhovateľovi, že výška jeho provízie za mesiac november 2008 je 44.908,- Sk a vyplatená mu bude v decembri 2008, výška provízie za mesiac december 2008 je 1.592,11 eur a vyplatená mu bude v januári 2009 a výška provízie za mesiac január 2009 je 1.331,35 eur a vyplatená mu bude vo februári 2009. Sporné medzi účastníkmi nebolo ani to, že odporca navrhovateľovi provízie za mesiace november 2008, december 2008 a január 2009 nevyplatil. Sporným medzi účastníkmi konania bolo, či odporca je povinný navrhovateľovi provízie, ktoré mu priznal, vyplatiť alebo či mu nárok na už priznané odmeny zanikol, resp. nevznikol. V konaní bolo teda preukázané, že navrhovateľ v mesiacoch november 2008, december 2008 a január 2009 vykonával pre spoločnosť odporcu činnosť distribútora a za túto činnosť mu vznikol nárok na provízie vo výške uvedenej v listoch odporcu, t.j. celkom vo výške 4.414,13 eur. Nevyplatenie provízií navrhovateľovi odporca opieral o bod 10 a 12 pravidiel z roku 2008 tvrdiac, že odporca je oprávnený navrhovateľovi provízie nevyplatiť, nakoľko navrhovateľ v uvedenom období vykonával činnosť pre konkurenčnú spoločnosť CHANS a na prácu pre túto konkurenčnú spoločnosť sa snažil získať aj distribútorov spoločnosti odporcu. Tieto svoje tvrdenia opieral jednak o propagačný materiál spoločnosti CHANS, podľa ktorého bol navrhovateľ v septembri 2008 evidovaný na pozícii "Zafírový majster" a jednak o výpovede distribútorov spoločnosti odporcu, ktorých sa navrhovateľ snažil získavať ako distribútorov pre konkurenčnú spoločnosť CHANS. Odporca mená týchto distribútorov neuviedol a ani ich v konaní nenavrhol vypočuť ako svedkov. Navrhovateľ nepopieral, že sa v spoločnosti CHANS zaregistroval, urobil tak dňa 25.9.2008 na informačnom stretnutí v Hoteli LUX v Banskej Bystrici, podmienkou účasti na ktorom bola registrácia a nákup výrobkov v hodnote 1200 bodov, čo bolo cca 28.000,- Sk. Taktiež neskôr si občas

nejaké výrobky od spoločnosti CHANS pre vlastnú potrebu kúpil. Popieral však, že by pre spoločnosť CHANS vykonával činnosť distribútora a výrobky tejto spoločnosti ponúkal iným osobám, ako aj to, že na činnosť pre túto spoločnosť sa snažil získať niektorých distribútorov spoločnosti odporcu. To, že spoločnosť CHANS ho eviduje na pozícii zafírový majster sa dozvedel až z letáku, dovtedy o tom vedomosť nemal. V konaní tak bolo preukázané, že navrhovateľ sa zaregistroval v spoločnosti CHANS, ktorá rovnako ako spoločnosť odporcu obchodovala s výrobkami čínskej prírodnej medicíny. V spoločnosti CHANS sa zaregistroval 29.9.2008, t.j. v čase, keď táto na území Slovenskej republiky neexistovala - nebola zapísaná v obchodnom registri. Samotná registrácia však nie je ešte dôkazom, že navrhovateľ pre spoločnosť CHANS vykonával distribučnú činnosť. V praxi sú známe prípady, že občania sa registrujú v spoločnostiach obchodujúcich s výrobkami rôzneho druhu len preto, aby si tieto výrobky mohli kupovať za znížené ceny. To podľa navrhovateľa bolo aj jedným z dôvodom jeho registrácie v spoločnosti CHANS, ďalším dôvodom bola účasť na informačnom stretnutí. V konaní bolo na odporcovi, ktorý navrhovateľovi ním priznané provízie nevyplatil, aby preukázal, že navrhovateľ sa dopustil konania, pre ktoré mu odmeny vyplatené neboli, t.j. aktívne pôsobí, resp. v mesiacoch november, december 2008 a január 2009 aktívne pôsobil vo firme priamo konkurujúcej spoločnosti odporcu a nabáda, resp. nabádal distribútorov spoločnosti odporcu, aby robili to isté. Odporca toto dôkazné bremeno neuniesol, keďže tieto tvrdenia nepreukázal, ani nenavrhol vykonanie ďalších dôkazov na ich preukázanie. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že navrhovateľ vykonával činnosť distribútora pre spoločnosť CHANS, resp. CHANS Slovakia, s.r.o. a ani to, že na činnosť pre túto spoločnosť získaval distribútorov spoločnosti odporcu, súd návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporcovi domáhal vyplatenia provízií za mesiace november 2008, december 2008 a január 2009, ktoré mu odporca priznal, považoval za dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Odporca v konaní taktiež nepreukázal, že od zmluvy uzavretej s navrhovateľom odstúpil. Pokiaľ ide o pravidlá práce, či už z roku 2003 alebo z roku 2008 súd pre úplnosť uvádza, že v konaní nebolo preukázané, že odporca tieto pravidlá navrhovateľovi odovzdal, bolo však preukázané, a to aj samotnou výpoveďou navrhovateľa, že navrhovateľ ich obsah poznal. Pretože odporca priznané provízie nezaplatil navrhovateľovi v lehotách ich splatnosti, dostal sa do omeškania a okrem povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v celkovej výške 4.414,13 eur je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Z listov odporu navrhovateľovi, ktorým mu oznámil výšku jeho provízií, a zároveň mu oznámil, že tieto mu budú uhradené v nasledujúcom kalendárnom mesiaci, t.j. najneskôr do posledného dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, mal súd preukázané, že provízia za mesiac november vo výške 44.908, Sk, čo je od 1.1.2009 suma 1.490,67 eur bola splatná najneskôr dňa 31.12.2008 a odporca sa s jej zaplatením dostal do omeškania dňa 1.1.2009. Provízia sa mesiac december 2008 vo výške 1.592,11 eur bola splatná najneskôr dňa 31.1.2009 a odporca sa s jej zaplatením dostal do omeškania dňa 1.2.2009. Provízia sa mesiac január 2009 vo výške 1.331,35 eur bola splatná najneskôr dňa 28.2.2009 a odporca sa s jej zaplatením dostal do omeškania dňa 1.3.2009. O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania súd rozhodol podľa v spojení s nariadenia vlády SR. č. v znení nariadenia vlády SR č. Pri určení výšky úrokov z omeškania súd podľa nariadenia vlády č. v znení v znení nariadenia vlády SR č. vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá k 1.1.2009 bola 2,5%, a k 1.2.2009 a 1.3.2009 bola 2%. Výška úrokov z omeškania k 1.1.2009 tak bola 10,5% a k 1.2.2009 a 1.3.2009 bola 10%. Súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 1.490,67 eur vo výške 10,5% ročne od 1.1.2009 do zaplatenia, zo sumy 1.592,11 eur vo výške 10% ročne od 1.2.2009 do zaplatenia a zo sumy 1.331,35 eur vo výške 10% ročne od 1.3.2009 do zaplatenia. O povinnosti odporcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 264,50 eur súd rozhodol podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Podľa cit. zákona, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.

Keďže navrhovateľ, ktorý bol v konaní poplatníkom súdneho poplatku z návrhu, bol uznesením tunajšieho súdu č.k. -41 zo dňa 28.4.2011 od súdnych poplatkov oslobodený, súd povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu uložil podľa veta prvá v konaní neúspešnému odporcovi. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi vo výške 1.519,25 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia tvorí: a) Tarifná odmena za 4 úkony právnej služby á 161,01 eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 21.9.2011, písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k odporu zo dňa 21.9.2011 a zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 30.7.2012 a 12.9.2012), tarifná odmena za 1 úkon právnej služby á 107,34 eur (ďalšia porada s klientom dňa 10.9.2012, ktorá trvala od 13.15 hod. do 14.20 hod.), 2x režijný paušál á 7,41 eur a 3x režijný paušál á 7,63 eur. Tarifnú odmenu a režijný paušál v celkovej výške 789,09 eur (161,01 eur x 4 + 107,34 eur + 7,41 eur x 2 + 7,63 eur x 3) súd podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov zvýšil o 20% daň z pridanej hodnoty, t.j. o 157,82 eur na sumu 946,91 eur, nakoľko advokát navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

b) Cestovné vo výške 267,30 eur, ktoré pozostáva z cestovného vynaloženého právnym zástupcom navrhovateľa na cesty z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť. Cestovné tvorí náhrada za spotrebované pohonné látky a základná náhrada za každý 1 km jazdy. Pri výpočte náhrady za spotrebované pohonné látky súd vychádzal z počtu najazdených kilometrov: 416 km jedna cesta z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť, zo spotreby pohonných látok 6,5 l/100 km zistenej z osvedčenia o evidencii (technického preukazu) a z ceny pohonných látok, ktorú súd zistil z navrhovateľom predložených pokladničných dokladov a ktorá dňa 26.7.2009 bola 1,279 eur za 1 liter bez DPH a dňa 1.9.2012 bola 1,328 eur za 1 liter bez DPH. Náhradu za spotrebované pohonné látky v celkovej výške 70,49 eur tvorí náhrada za tieto cesty vykonané advokátom navrhovateľa z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť: " dňa 30.7.2012 v sume 34,58 eur (416 km x 6,5 l : 100 km x 1,279 eur), " dňa 12.9.2012 v sume 35,91 eur (416 km x 6,5 l : 100 km x 1,328 eur). Základnú náhradu za každý 1 km jazdy tvorí náhrada za 832 km jazdy (416 km x 2) á 0,183 eur, čo je celkom 152,26 eur. Za cesty vykonané právnym zástupcom navrhovateľa dňa 30.7.2012 a dňa 12.9.2012 z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť súd priznal navrhovateľovi náhradu v celkovej výške 222,75 eur (70,49 eur + 152,26 eur), ktorú podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov zvýšil o 20% daň z pridanej hodnoty, t.j. o 44,55 eur na sumu 267,30 eur. c) Náhrada za stratu času - navrhovateľovi súd za stratu času priznal náhradu za 20 polhodín (4 x 5 polhodín) á 12,71 eur, t.j. vo výške 254,20 eur, ktorú podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov zvýšil o 20% daň z pridanej hodnoty, t.j. o 50,84 eur na sumu 305,04 eur. Súd tak navrhovateľovi titulom náhrady trov právneho zastúpenia priznal proti odporcovi celkovo 1.519,25 eur (946,91 eur + 267,30 eur + 305,04 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.