Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26P-33-2010.pdf
PDF · 87.32 KB
Case nature
Area
Subarea
26P/33/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, vo veci starostlivosti o maloletého: N. Y. B., nar. XX.XX.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov: matka J. B., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. K. XX, A. a otec T. - J. Y. G., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. U. XX, F., F., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený Mgr. Jurajom W., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Piešťany, o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
Súd zveruje maloletého N. Y. B., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok a otec je povinný platiť na výživu na maloletého vo výške 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa od 01.06.2010 vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Zročné výživné za obdobie od 01.06.2010 do 11.09.2012 vo výške 694,33 Eur súd povoľuje otcovi splácať v 24 mesačných splátkach vo výške 28,93 Eur spolu s bežným výživným od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd štátu náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Matka podala dňa 11.10.2010 na tunajší súd návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktorým žiadala zveriť maloletého do jej starostlivosti a aby bol otec maloletého zaviazaný prispievať od 01.06.2010 na jeho výživu sumou 200 Eur mesačne.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť adresu, kde sa odporca zdržuje a to ani prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu vo F. v F., súd v záujme ochrany práv odporcu a jeho záujmov v tomto konaní ustanovil otcovi maloletého Uznesením zo dňa 08.06.2012 č. k. 26P 33/2010-85 opatrovníka.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti opatrovníka otca maloletého v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Matka uviedla, že žiada, aby súd zveril maloletého N. do jej starostlivosti a žiada, aby súd určil výživné 250 Eur, odkedy maloletý začal chodiť do školy a predtým 200 Eur. Matka uviedla, že od 30.7.2010 otec maloletého nevidel maloletého, ani sa o neho žiadnym spôsobom nezaujíma, neposiela na neho žiadne výživné, ani pri príležitosti sviatkov maloletého alebo Vianoc maloletému nepošle ani pohľadnicu, ani mu nekupuje žiadne darčeky. Matka uviedla, že nemá žiadnu vedomosť o majetkových pomeroch otca maloletého, ani či je zamestnaný, aký je jeho príjem. Matka uviedla, že má vedomosť, že otec maloletého má okrem maloletého ešte jedno dieťa - dcéru, ktorá má asi 18 rokov. Matka uviedla, že býva aj s maloletým v 3-izbovom byte u jej matky, kde okrem nej, maloletého a matky býva aj jej plnoletý brat. Matka uviedla, že je rok dobrovoľne nezamestnaná, predtým pracovala v Tescu ako pekárka, ale pretože bola málo s maloletým, ukončila dohodou pracovný pomer. Matka uviedla, že si nehľadá zamestnanie, živí ju jej priateľ, ktorý jej dáva aj 250 Eur, ktoré ona dáva svojej matke na stravu a na bývanie. Maloletý od 1.9.2012 začal navštevovať základnú školu, s čím má zvýšené výdavky, maloletý sa už rok aktívne venuje futbalu, za čo platí poplatok 10 Eur za mesiac a v tejto súvislosti má výdavky na športové oblečenie. Maloletý nemá zdravotné problémy. Matka uviedla, že poslednú vedomosť o otcovi maloletého mala, že prišiel o prácu, a preto nie je schopný prispievať na maloletého. Matka uviedla, že na Slovensko išla po 4 rokoch, ako spoločne žili v Španielsku, aby si on našiel prácu a potom, že za nimi pricestuje, ale otec maloletého vôbec na Slovensko nepricestoval.
Kolízny opatrovník uviedol, že doporučuje zveriť maloletého N. do osobnej starostlivosti matky, ktorá má vytvorené podmienky pre jeho výchovu a doporučuje určiť primerané výživné.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.
Podľa § 62 ods.1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods.2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods.3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. 13)
Podľa § 2 písmena c) Zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnené niektorých zákonov, za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma 84,61 eura mesačne, ak ide 1. o zaopatrené neplnoleté dieťa, 2. o nezaopatrené dieťa a to s účinnosťou od 1.7.2010.
Podľa §1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 194/2011 Z.z. o úprave súm životného minima, s účinnosťou od 1.7.2011 sumy životného minima upravené podľa § 5 ods. 2 písm. b) zákona sa ustanovujú takto: v § 2 písm. c) zákona sa suma "84,61 eura" nahrádza sumou "86,65 eura".
Podľa §1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 181/2012 Z.z. o úprave súm životného minima, s účinnosťou od 1.7.2012 sumy životného minima upravené podľa § 5 ods. 2 písm. b) zákona sa ustanovujú takto: v § 2 písm. c) zákona sa suma "86,65 eura" nahrádza sumou "88,82 eura".
Podľa § 62 ods.4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Podľa § 62 ods.5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa ustanovenia § 99 ods. 1 prvá veta Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, môže súd i bez návrhu zmeniť dohody a súdne rozhodnutia o výživnom pre maloleté deti.
Podľa § 75 ods.1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že výchovu maloletého N. od júla 2010 výlučne zabezpečuje matka, pretože otec o maloletého žiadnym spôsobom neprejavuje záujem. Matka má vytvorené podmienky na výchovu maloletého, a preto súd zveril maloletého do osobnej starostlivosti matky.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že otec maloletého žiadnym spôsobom neprispieva na jeho výživu. Matka je dobrovoľne nezamestnaná, poberá prídavky na dieťa, iné príjmy nemá a je nemajetná.
Súd vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s príslušnými citovanými zákonnými ustanoveniami uložil odporcovi prispievať na výživu maloletého v súlade s ust. § 62 ods.3 Zákona o rodine v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa, čo predstavuje v období od 1.7.2009 do 30.6.2010 sumu 24,498 Eur ( 30% zo sumy 84,52 Eur), v období od 1.7.2010 do 30.6.2011 sumu 25,383 Eur mesačne (30% zo sumy 84,61 Eur), v období od 1.7.2011 do 30.6.2012 sumu 25,995 Eur mesačne ( 30% zo sumy 86,65 Eur), v období od 1.7.2012 sumu 26,646 Eur mesačne ( 30% zo sumy 88,82 Eur), nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť zárobkové schopnosti, možnosti a majetkové pomery otca maloletého.
Súd uložil vyživovaciu povinnosť odporcovi voči maloletému s účinnosťou od 01.06.2010, odkedy odporca žiadnym spôsobom neprispieva na jeho výživu a ani žiadnym spôsobom o maloletého neprejavuje záujem, čím odporcovi vzniklo zročné výživné vo výške 694,33 Eur za obdobie od 01.06.2010 do 11.09.2012 (24,498 Eur + 12 mesiacov x 25,383 Eur + 12 mesiacov x 25,995 Eur + 2 mesiace x 26,646 Eur). Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zročné výživné spolu s bežným výživným tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd rozhodol o trovách konania v súlade s ustanovením § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko v danej veci išlo o konanie, ktoré možno začať i bez návrhu.
Tunajší súd Uznesením č.k. 26P/33/2010 - 31, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 30.4.2011 priznal PhDr. Anne Karáskovej, prekladateľovi zo španielskeho jazyka odmenu vo výške 232,42 Eur s tým, že uložil učtárni tunajšieho súdu na poukázanie sumy 232,42 Eur prekladateľovi; Uznesením č.k. 26P/33/2010 - 52, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 31.12.2011 priznal PhDr. Anne Karáskovej, prekladateľovi zo španielskeho jazyka odmenu vo výške 19,92 Eur s tým, že uložil učtárni tunajšieho súdu na poukázanie sumy 19,92 a Uznesením č.k. 26P/33/2010 - 80, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 24.3.2012 priznal PhDr. Anne Karáskovej, prekladateľovi zo španielskeho jazyka odmenu vo výške 82,34 Eur s tým, že uložil učtárni tunajšieho súdu na poukázanie sumy 82,34 Eur prekladateľovi.
Súd rozhodol o náhrade trov štátu v zmysle ust. § 141 ods.2 Os.p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, nakoľko otcovi maloletého nemožno uložiť náhradu trov spojených s pribratím tlmočníka, aby mohol otec maloletej konať vo svojej materčine.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, ale nakoľko matka a kolízny opatrovník sa výslovne pred súdom vzdali tohto svojho práva, nemôžu podľa § 207 ods. 1 O.s.p. účinne podať odvolanie.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.