Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-185-2011.pdf
PDF · 88.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/185/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s.r.o., IČO 36 821 012, Haanova 10, 852 23 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., IČO 36 863 904 so sídlom Námestie slobody 10, 811 06 Bratislava proti odporcovi: I. I., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, XXX XX J., o zaplatenie 677,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 677,88 Eur s ročným úrokom z omeškania 9% zo sumy 175,49 Eur od 16.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 460,13 Eur od 16.7.2010 do zaplatenia a zo sumy 42,26 Eur od 11.6.2009 do zaplatenia a nahradiť mu súdny poplatok 40,50 Eur a na účet č.XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v A. D., a.s. I.. K. G. & partners, s.r.o., L. D. XX, J. trovy právneho zastúpenia 141,79 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 677,88 Eur s príslušenstvom, t.j. úroku z omeškania dlžnej súm špecifikovane odo dňa omeškania do zaplatenia a náhrady trov konania, všetko titulom nedoplatku, evidovaného v žalovanej výške ku dňu podania žaloby, t.j. ku dňu 30.11.2010. V žalobe uviedol, že odporca ako vlastník bytu na C. ul.č. XX v J. si svoje platobné povinnosti riadne neplnil, v dôsledku čoho mu vznikol nedoplatok na fonde opráv v sume 175,49 Eur (nezaplatené mesiace 3/2008, 9-12/2008, 1,3,4 a 10/2009, 6/2010), nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu v sume 460,13 Eur (za dlžné mesiace 12/2008, 1-4/2009, 10/2009, 6-7/2010) a nedoplatok z vyúčtovania nákladov na byt za vyúčtovacie obdobie 2008 v sume 42,26 Eur, ktoré nezaplatil ani po opakovaných upomienkach.
Konajúci súd dňa 12.1.2011 rozhodol vo veci v rozkaznom konaní platobným rozkazom č. k. 26 Ro 3295/10-26, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 12.4.2011 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ).
V priebehu konania bol odporca nečinný. Písomnosti súdu v odbernej lehote nepreberal. Zo správy doručovateľa neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti, preto tieto súd považoval za doručené postupom podľa § 46 a 47 O.s.p. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti riadne predvolaného odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Odporca si touto svojou nečinnosťou odňal reálnu a efektívnu možnosť konať pred súdom, právne a skutkovo argumentovať prejednávanú právnu vec a uplatňovať si svoje práva priznané mu ako účastníkovi konania Občianskym súdnym poriadkom, najmä právo prednášať svoje návrhy, vyjadrovať sa k rozhodným skutočnostiam a k návrhom na dôkazy.
Súd vypočul zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s obsahom zmluvy č.. o prevode vlastníctva bytu na nadobúdateľa, t.j. odporcu, obsahom zmluvy o výkone správy č. 54/2008 zo dňa 26.5.2009, špecifikáciou dlhu k 29.11.2011, sumárnymi analýzami platieb za obdobie od 1.1.2008 do 31.12.2010, prehľadnou zostavou kalkulácie zálohového predpisu za obdobie 01/2008- 10/2012 a celým obsahom spisu, pričom zistil, že navrhovateľ bol v rozhodnom období správcom bytového domu na C. ul. č. XX v J. na základe zmluvy o výkone správy, uzavretej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Odporca bol vlastník bytu XX, XX. nadzemné podlažie na C. ul. or.č. XX, súp.č.XXXX v J.. Navrhovateľ ako správca bytového domu vyúčtoval náklady na služby spojené s užívaním bytu za rok 2008 a porovnaním skutočných nákladov na byt odporcu vo výške 1.021,33 Eur a odporcovi predpísaných záloh v sume 979,09 Eur zistil rozdiel- nedoplatok vo výške 42,24 Eur. Celkovú platobnú disciplínu odporcu mal súd preukázanú zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01/2008 do 12/2010, z kalkulácie zálohového predpisu za uvedené obdobie mal preukázanú predpísanú mesačnú platbu do fondu opráv, odmenu za správu ako aj predpis mesačnej zálohy za služby poskytované s užívaním bytu.
Z obsahu zmluvy o výkone správy mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli predmetnú zmluvu ako zmluvné strany, pričom odporca ako vlastník bytu č.. v bytovom dome na ul.. č. XX v J. poveril navrhovateľa správou zabezpečovania prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a spoločných zariadení tohto bytového domu. V zmysle článku III, bod 2 zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu je vlastník povinný platiť mesačne preddavky na samostatné účty Fondu opráv a Fondu služieb ako aj dohodnutý poplatok ( odmenu) za výkon správy. Aktuálnu výšku týchto peňažných plnení mal súd preukázanú z kalkulácie zálohových predpisov pre jednotlivé kalendárne mesiace v príslušnom kalendárnom roku. Stanovené mesačné platby boli splatné do 15. dňa v kalendárnom mesiaci na mesiac vopred ( článok III, bod 3). V zmysle článku II, bod 3, 4, 6 zmluvy správca určí výšku preddavkov na úhradu za poskytované plnenia, pričom bude vychádzať zo skutočných nákladov účtovaných za predchádzajúce obdobie a predpokladaných nákladov na nasledujúci rok. Výšku preddavkov na úhradu za poskytované plnenia určí správca v zálohovom predpise, rozúčtovanie za uplynulý kalendárny rok vykoná správca domu najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka. Vlastník bytu je povinný vyúčtovaním zistený nedoplatok uhradiť do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z listiny vyhotovenej navrhovateľom a označenej ako prehľadná zostava kalkulácie zálohového predpisu a sumárnej analýzy platieb mal súd preukázané, že k 29.11.2010 navrhovateľ evidoval u odporcu nedoplatok do fondu opráv v sume 175,49 Eur pri mesačnom predpise platby v sume 17,83 Eur a nezaplatených platbách za mesiace 03/2008, 09-12/2008 a 01,03,04,10/2009 a pri predpise 18,98 Eur za mesiac 6/2010. Na účte služieb navrhovateľ evidoval dlh odporcu vo výške 460,13 Eur za dlžné mesiace 12/2008, 1-4/2009, 10/2009 a 6-7/2010 pri predpísanej zálohe vo výške 63,77 Eur mesačne. V zmysle dojednaných zmluvných podmienok odporca bol povinný platiť mesačne preddavky na samostatný účet Fondu opráv a Fondu služieb ( článok III, bod 2 a/,b/ zmluvy o výkone správy ).
Podľa § 6 ods. 2 písm. d/ zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ZoB) správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ...... vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov.
Podľa prvej vety § 8 ods. 1 ZoB vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
Podľa § 8b ods. 1 ZoB správca je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Podľa ods. 2, písm.e/ pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 3 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Podľa § 853 Občianskeho zákonníka ( ObčZ ) občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa riadia ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka ( ObčZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 559 ods. 2 ObčZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri splnení dlhu aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako je úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ svoj žalobou uplatnený nárok preukázal listinnými dôkazmi založenými v spise. Vzhľadom na vyššie uvádzané súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej istiny 677,88 Eur je dôvodný, preto mu v tomto rozsahu vyhovel. Skutkovým základom rozsudku je navrhovateľom tvrdený skutkový stav, dôkazne preukázaný listinnými dôkazmi založenými v spise.
Podľa § 517 ods. 2 ObčZ ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania.
O majetkových sankciách - úrokoch z omeškania súd rozhodol v súlade s návrhom navrhovateľa. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške 9% vychádzajúc diferencovane pri určení začiatku omeškania zo splatnosti jednotlivých súm, ktoré tvoria žalovanú pohľadávku. Odporca bol povinný zaplatiť nedoplatok z vyúčtovania za rok 2008, zistený a vyúčtovaný 21.5.2009, v lehote 15 dní od jeho doručenia. Navrhovateľ preukázal doručenie vyúčtovania odporcovi dňom 26.5.2009, preto ustálenie začiatku omeškania s plnením peňažného dlhu odporcu dňom 11.6.2009, pokiaľ ide o nedoplatok z vyúčtovania v sume 42,26 Eur, súd považoval za dôvodné. Keďže stanovené mesačné platby do fondu opráv ako aj do fondu služieb boli splatné vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, dôvodne sa domáhal navrhovateľ majetkovej sankcie za omeškanie od 16. dňa v mesiaci. Navrhovateľ ustálil a žiadal majetkové sankcie za omeškanie v zákonnej výške určenej k prvému dňu omeškania podľa úrokových sadzieb ECB. Ku dňu, od ktorého navrhovateľ žiadal majetkové sankcie za omeškanie, bola základná úroková sadzba 1%, preto žalobou uplatnený nárok na majetkové sankcie bol dôvodný aj čo do požadovanej výšky 9%.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( O.s.p. ) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V spore úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 40,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia advokátom. Advokát si uplatnil odmenu za prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 10.9.2012 a účasť na meritórnom pojednávaní
dňa 10.9.2012, za ktoré mu patrí tarifná odmena podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14, § 16 ods. 3, § 18 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vo výške 2 x 51,45 Eur a režijný paušál 2 x 7,63 Eur = 118,16 Eur + 20% DPH = 23,63 Eur, teda odmena spolu 141,79 Eur, ktorú si riadne a v zákonnej lehote uplatnil.
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi žalobcu súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odôvodnené odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z.).