Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3C-159-2011.pdf
PDF · 91.23 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/159/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: Z.L. K., G.. X.XX.XXXX, K. A., V. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou M. K., pracovníčkou Okresného súdu Humenné o zaplatenie 90.531,85 eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku 90.531,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.269,74 eur od 8.1.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 65.677 eur od 11.1.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 13.336,59 eur od 9.5.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 9.248,52 Eur od 29.11.2011 do zaplatenia.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 5.431,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 4.664,91 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 27.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 81.283,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.269,74 eur od 8.1.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 65.677 eur od 11.1.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 13.336,59 eur od 9.5.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je držiteľom motorového vozidla R. N.: Z.-XXXBC, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda ( ďalej len „vozidlo“ ). Dňa 8.10.2008 zavinil vodič A. L. predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody ujmu na zdraví osobám M. A., O. V.Á. Q. B. A., vecnú škodu spoločnosti N. Č., Q..A.. a ujmu na zdraví M. K. ( ďalej len „poškodení“ ).
Vzhľadom k tomu, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Tým, že žalobca splnil svoju povinnosť a uhradil poškodeným škodu, vznikol mu voči žalovanému nárok na náhradu toho, čo za neho plnil v zmysle § 24 ods. 7 zákona NR SR č. 381/2001 Z. z. ako aj nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Žalobca v priebehu konania prostredníctvom právneho zástupcu podal návrh na zmenu návrhu na začatie a petitu žalobného návrhu z dôvodu, že dňa 18.8.2011 poskytol z poistného garančného fondu v danej veci ďalšie poistné plnenie v sume 9.248,52 eur.
Uznesením č.k. 3C 159/2011-131 zo dňa 27.3.2012 pripustil zmenu návrhu tak, že žalobca žiadal vydať rozsudok, že žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 90.531,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.269,74 eur od 8.1.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 65.677 eur od 11.1.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 13.336,59 eur od 9.5.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 9.248,52 eur od 29.11.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Opatrovníčka žalovaného ponechal vec na zvážení súdu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a prílohami - likvidačnými správami, vyúčtovaniami spoločnosti Kooperativa poisťovňa, a.s., správou s prílohami, výpisom z účtu žalobcu, výzvami na náhradu poistného plnenia zaslanými žalovanému, oznámenia o škodovej udalosti poškodenými, oznámeniami o poistnom plnení, výpisom z registra vozidiel, reláciou Polície ČR pre poisťovňu, dokladmi preukazujúcimi spôsobenú škodu a pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav:
Z likvidačných správ vedených pod číslom Š. XXXXX súd zistil, v akom rozsahu bolo vyplatené odškodnenie jednotlivým poškodeným a to jednak z titulu škody na zdraví - bolestného, škody na zdraví
- pohrebného a vecnej škody, pričom k vzniku škodovej udalosti došlo dňa 8.10.2008 na území Českej republiky, A. I. - K., ako škodca bol uvedený žalovaný a osobné motorové vozidlo R. N. Z. XXXBC. Ako poškodení boli uvedení spoločnosť N. Č., Q..A... M. A., O. V., M. K., B. A. Q. O. J., ako osoba ktorá zavinila dopravnú nehodu bol uvedený A. L. a ako dôvod plnenia skutočnosť, že vozidlo nebolo poistené s tým, že dôvod uplatnenia postihu je § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. a osobou, voči ktorej možno postih uplatniť bol uvedený žalovaný.
Z vyúčtovaní spoločnosti KOOPERATIVA Vienna Insurace Group adresovaných žalobcovi vyplýva, že tomuto oznámili, že spracovali predmetnú poistnú udalosť a nahradili poškodeným vzniknutú škodu na základe zákona č. 381/2001 s tým, že nakoľko za škodu zodpovedá osoba s nepoisteným vozidlom a plnenie bude poskytované z garančného fondu, žiadajú podľa § 813 OZ o refundáciu vzniknutých nákladov a poplatku za spracovanie
Podľa výpisu z účtu žalobca poukázal na účet Kooperativy v tam uvedených sumách celkovo sumu 82.943,53 eur.
Výzvou na úhradu poistného plnenia zo dňa 7.12.2009 žalobca oznámil žalovanému, že poskytol z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie v sume 2.270 eur a zo dňa 10.12.2009 sumu 65.677 eur a zároveň ho vyzval, aby predmetné sumy zaplatil v určenej lehote a to sumu 2.270 eur do 7.1.2010 a sumu 65.677 eur do 10.1.2010. Žalovaný si výzvy ani napriek opakovanému doručovaniu neprevzal.
Z oznámení škodovej udalosti poškodenými súd zistil, že týmito si oprávnené osoby uplatnili nároky z predmetnej poistnej udalosti, z ktorých je zrejmé, že vodičom vozidla bol A. L. a vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená bolo vozidlo R. B. Z. XXX K..
Oznámeniami o poistnom plnení spoločnosť Kooperativa poisťovňa, a.s. oznámila poškodeným, resp. pozostalým po poškodených výšku poskytnutého plnenia a titul plnenia.
Z výpisu z registra vozidiel súd zistil, že vlastníkom motorového vozidla R. B. v čase vzniku poistnej udalosti bol žalovaný.
Z relácie pre poisťovňu o dopravnej nehode šetrenej Políciou ČR súd zistil, že dňa 8.10.2008 došlo k dopravnej nehode, keď vodič motorového vozidla R. prešiel s vozidlom do protismeru, kde sa čelne stretol s vozidlom J.. M.. Pri nehode došlo k usmrteniu vodiča Z.. R. A. L. a jeho dvoch spolujazdcov B. A. Q. O. V. a k ťažkému zraneniu spolujazdca z vozidla R. M. K. a ľahkému zraneniu ďalšieho spolujazdca M. A. a na motorovom vozidle J.. M. škoda v sume 700.000,-Kč, ktorého držiteľom je spoločnosť N. Č., Q..A... Údaje týkajúce sa poistenia vozidla R. B. neboli uvedené.
Uznesením č.j. U.-XXXX-XX/TČ-XXXX-XX-M. Polície Českej republiky. Krajského riaditeľstva polície Juhomoravského kraja, Územného odboru služby kriminálnej polície a vyšetrovania, oddelenia všeobecnej kriminality súd zistil, že vec podozrenia zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť podozrivý A. L. bola podľa § 159a ods. 2 Trestného poriadku v spojení s ustanovením § 11 ods. 1 písm. e) odložená, pretože trestné stíhanie je neprístupné, lebo ide o osobu, ktorá zomrela.
Súd sa v ďalšom oboznámil doklady preukazujúcimi spôsobenú škodu jednak na zdravé ako aj vecnú škodu a to výpočtom technickej hodnoty vozidla a uplatnením vecnej škody na vozidle M..
Pokusom o zmier zo dňa 2.5.2011 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 89.663,82 eur, z toho neuhradené poistné predstavovala suma 81.283,59 eur.
V súvislosti s predloženým návrhom na pripustenie zmeny žalobného návrhu žalobca predložil súdu doklady preukazujúce poskytnutie ďalšieho poistného plnenia v sume 9.248,52 eur a to výpis z účtu o poukázaní predmetnej sumy spoločnosti Kooperativa a posudok o bolestnom poškodeného O. J..
Zároveň žalobca vyzval dňa 30.9.2011 opätovne vyzval žalovaného na náhradu poistného plnenia v sume 9.248,52 eur v lehote do 31.10.2011.
Podľa § 427 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
V zmysle § 3 ods. 1, ods. 3 zákona NR SR č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla je povinný uzavrieť poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a to najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.
Z ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. vyplýva, že žalobca poskytuje z poistného garančného fondu poistené plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. Slovenská kancelária poisťovateľov má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písm. a),b), f) a g) na náhradu toho, čo za neho plnila.
Ustanovenie § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. upravuje povinnosť žalobcu poskytnúť z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a následne v ust. ods. 7 právo kancelárie - žalobcu proti tomu, kto zodpovedá za škodu na náhradu toho, čo za neho plnil
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 8.10.2008 došlo k dopravnej nehode, ktorú zapríčinil vodič motorového vozidla R. B., vlastníkom ktorého bol v čase nehody žalovaný, ktorý si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúce pre neho z citovaného ustanovenia § 3 zákona č. 381/2001 a to, že si nesplnil svoju povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Pri uvedenej dopravnej nehode došlo k spôsobeniu škody poškodeným a to jednak z titulu škody spôsobenej na zdraví, v dôsledku úmrtia ako aj vecnej škody. Taktiež mal súd za preukázané, že žalobca v zmysle ust. § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 poskytol z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú predmetným vozidlom R. B. poškodeným a v zmysle ods. 7 má voči žalovanému právo na náhradu toho, čo za neho plnil. Výšku plnenia poskytnutého žalobcom za žalovaného mal súd za preukázanú v sume 90.531,85 eur predstavujúcej súčet pôvodne uplatnenej sumy 81.283,33 eur a sumy 9.248,52 eur, o ktorú žalobca žalobu v dôsledku ďalšieho plnenia žalobu rozšíril, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 90.531,85 eur.
Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškanie, keď predmetné sumy poskytnuté žalobcom, neuhradil v ním určenej lehote, zaviazal ho súd aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžných súm dňom nasledujúcim po uplynutí lehote na plnenie poskytnutej žalobcom tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 5.431,50 eur, keďže žalobca po podaní žaloby zaplatil súdny poplatok z pôvodne žalovanej sumy vo výške 4.876,50 eur a v dôsledku pripustenia zmeny žalobného návrhu o ďalšiu sumu mu vznikla ďalšia poplatková povinnosť, ktorá spolu predstavuje sumu 5.431,50 eur.
Taktiež súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia.
O náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol súd v zmysle príslušných ustanovení vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ( ďalej len „vyhl.“ ).
Odmena za jeden úkon právnej služby bola určená podľa § 10 ods. 1 vyhl. Žalobca žiadal priznať odmenu za jeden úkon vykonaný do 27.11.2011 v sume 585,89 eur a od 28.11.2011 v sume 605,81 eur, ktorým dňom žalobca podal návrh na zmenu návrhu na začatie konania. Súd má však za to, že žalobcovi patrí odmena za jeden úkon právnej služby v sume 585,89 eur, teda z pôvodne žalovanej sumy 81.283,33 eur až do právoplatnosti uznesenia o pripustení zmeny návrhu a to do dňa 25.5.2012, nakoľko až týmto okamihom sa stalo predmetom konania zaplatenie sumy 90.531,85 eur a teda až týmto okamihom patrí za každý ďalší úkon odmena v sume 605,81 eur.
V rámci právnym zástupcom uplatňovanej odmeny súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za pokus o zmier, nakoľko podľa § 14 vyhl. v znení účinnom už od 1.6.2009 písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej, resp. pokus o zmier nie je úkonom právnej služby. Úkonom právnej služby v znení účinnom od 1.6.2009 je len písomné podanie na súd alebo na iný orgán vo veci samej a zástupcom uvádzaný pokusom o zmier mal byť vykonaný ako to vyplýva z predloženej listiny dňa 2.5.2011. V súvislosti s uvedeným potom súd nepriznal ani DPH z uplatňovanej sumy odmeny, ale zo súdom priznanej a rovnako ani režijný paušál za tento úkon a DPH s tým súvisiacu.
Na základe uvedeného potom súd priznal žalobcovi 1. odmenu za šesť úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, zmena návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 5.12.2011 a dňa 27.3.2011 v sume po 585,89 eur a za účasť na pojednávaní dňa 10.9.2012 v sume 605,81 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) a d) vyhl. spolu v sume 3.535,26 eur a z toho 20% DPH v sume 707,05 eur podľa § 18 ods. 3 vyhl.; 2. z režijného paušálu za šesť úkonov - 7,41 eur za jeden úkon v roku 2011, 7,63 eur za úkon vykonaný v roku 2012 podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. takto spolu za štyri úkony v roku 2011 a dva v roku 2012 v sume 44,90 eur a z toho 20% DPH v sume 8,98 eur podľa § 18 ods. 3 vyhl.; 3. náhrady za stratu času - šesť polhodín za jeden deň na ceste Košice - Vranov nad Topľou a späť, rok 2011 - 12,35 eur jedna polhodina, rok 2012 - 12,71 eur jedna polhodina - za deň 5.12.2011 a za deň 27.3.2012 a 10.9.2012 spolu 226,62 eur a DPH v sume 45,32 eur;
4. cestovné za účasť na pojednávaniach osobným motorovým vozidlom Ford Mondeo, spotreba 5,8 l/100 km, pri základnej náhrade 0,183 eur/km a počte 300 km ( 3 x Vranov nad Topľou a späť ) - priem. spotreba PH na 1 km x cena PH za 1 lit. + náhrada za použitie vozidla x počet km a 20% DPH spolu v sume 96,78 eur podľa § 15 písm. a) vyhl.
Takto trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 4.664,91 eur.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.