Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/283/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi C. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., G. nám. 5, zastúpenému G. R., bytom R., G., o splnenie povinnosti zaplatiť 305,09€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 305,09€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 11.9.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 18,-€, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 17.3.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 305,09€ s príslušenstvom - ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo žalovanej istiny od 11.9.2009 do zaplatenia, z dôvodu neuhradenia mesačných faktúr za navrhovateľom poskytnuté služby v období od 29.4.2009 do 25.6.2009, čím odporca porušil účastníkmi dohodnuté zmluvné podmienky.

Súd vo veci vydal dňa 18.4.2011 platobný rozkaz, č.k. -16, voči ktorému v zákonnej lehote odporca podal odpor, namietal, že v žalovanom období telefón ani príslušnú SIM kartu nepoužíval, paušál spolu s telefónom so súhlasom navrhovateľa bol prehlásený na iného účastníka.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci uzatvorili dňa 29.4.2009 Zmluvu o pripojení č. K ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, na základe ktorej navrhovateľ zapožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM, umožňujúcu využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.

Odporca v období 29.4.2009 -25.6.2009 porušil zmluvné podmienky, neuhradil cenu za navrhovateľom poskytnuté služby v celkovej výške 305,09€, ktoré navrhovateľ vyfakturoval odporcovi faktúrami č. XXXXXXXXXX, splatnou 13.5.2009 vo výške 12,09€, č.XXXXXXXXXX, splatnou 8.6.2009 vo výške 112,56€, č. XXXXXXXXXX, splatnou 9.7.2009 vo výške 1,33€, č.XXXXXXXXXX, splatnou 9.7.2009 vo výške 179,11€. Na predžalobnú výzvu a pokus o pokonávku zo dňa 27.8.2009, osobne odporcom prevzatú 28.8.2009, odporca nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky, v navrhovateľom stanovenej lehote do 10.9.2009.

Zástupca navrhovateľa trval na podanom návrhu, zložka, týkajúca sa predmetnej veci obsahuje zmluvu o pripojení a dodatok - elektronické zasielanie faktúr, nenachádza sa v nej doklad o prevode práv a povinností z odporcu na tretiu osobu, schválený spoločnosťou Orange Slovensko. Dňa 23.5.2009 bola odporcovi vypovedaná zmluva o pripojení, stalo sa tak jeden deň pred začatím nového fakturačného obdobia, v zmysle obchodných podmienok výpovedná lehota uplynula 23.6.2009, žalovaná istina predstavuje hovorné do skončenia zmluvného vzťahu. Prevod práv a povinností na inú osobu je samostatnou listinou, len výpoveď zmluvy neosvedčuje, že došlo aj k prevodu telefónneho čísla, takýto prevod sa musí uskutočniť písomne, za prítomnosti pôvodného zákazníka, nového pristupujúceho zákazníka a navrhovateľa. Neexistuje zmluva o prevode telefónneho čísla a SIM karty z odporcu na iného účastníka ani nová zmluva o pripojení, ktorá sa uzatvára následne s pristupujúcim účastníkom.

Zástupca odporcu uviedol, že zmluvu o pripojení uzavrel odporca, jeho syn, ale mobilný telefón aj SIM kartu dal k dispozícii svojmu priateľovi A. R., ktorý ich reálne využíval. Dňa 23.5.2009 bol paušál prevedený na túto osobu, po uvedenom dátume sa odporca necíti byť zodpovedný za splnenie povinností. Poukázal na výpoveď zmluvy o pripojení z 23.5.2009 a dôvod výpovede - prevod telefónneho čísla. Pán R. sľúbil, že bude hovorné splácať, neskôr odmietol uhradiť sumu za prevolané minúty. Prejavil ochotu maximálne uhradiť dve faktúry vo výške 124,56€, požadovanie zaplatiť hovorné po termíne výpovede zo strany navrhovateľa považoval za nemorálne.

Podľa čestného prehlásenia, bez úradne overeného podpisu, zo dňa 25.8.2009, podpísaný A. R. prehlásil, že od odporcu prevzal mobil, ktorý si odporca 29.4.2009 vybral spolu s kreditným paušálom, s tým, že v najbližšej dobe si tento paušál prevedie na seba, do tej doby sa zaväzuje odporcovi uhradiť všetky súvisiace výdavky. Prevod paušálu na jeho osobu bol uskutočnený 23.5.2009, do uvedeného dátumu spoločnosť Orange eviduje u odporcu pohľadávku 305,09€, ktorú uznáva ako svoj dlh voči odporcovi a zaväzuje na uhradenie v najkratšej dobe.

Podľa výpovede zmluvy o pripojení zo dňa 23.5.2009, odporca ako účastník dal výpoveď zmluvy o pripojení, uzavretej s navrhovateľom na pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX, z dôvodu prevodu telefónneho čísla.

Listom zo dňa 26.7.2011, navrhovateľ oznámil odporcovi ukončenie platnosti zmluvy o pripojení č. K na základe výpovede, doručenej navrhovateľovi dňa 29.5.2009. V zmysle článku 4 bodu 4.8 všeobecných podmienok poskytovanie verejnej telefónnej služby skončí dňom 23.6.2009.

Podľa o elektronických komunikáciách, zrušuje sa o telekomunikáciách v znení

Podľa , vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa /OZ/ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúci má povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa článku 6, bod 6.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. / VOP/ je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a cenníka, na základe predloženého dokladu o vyúčtovaní.

Podľa článku 4, bod 4.8 VOP výpovedná lehota je rovnaká pre obidve strany. Ak bude výpoveď doručená druhej zmluvnej strane v druhý pracovný deň pred ukončením zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, výpovedná lehota začína plynúť dňom doručenia výpovede a skončí posledným dňom zúčtovacieho obdobia, v ktorom bola doručená. V prípade ak bude druhej zmluvnej strane doručená neskôr ako v druhý pracovný deň pred ukončením zúčtovacieho obdobia, výpovedná lehota začína plynúť v prvý deň nasledujúceho zúčtovacieho obdobia a skončí posledným dňom tohto nasledujúceho zúčtovacieho obdobia.

Navrhovateľ predložil zúčtovacie faktúry, preukazujúce oprávnenosť výšky žalovanej istiny, z ktorých vyplývajú jednotlivé fakturačné obdobia, vzťahujúce sa na zmluvný vzťah, uzavretý medzi účastníkmi dňa 29.4.2009, nasledovne: 29.4.2009-23.5.2009, 24.5.2009-23.6.2009. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že zúčtovacie obdobie v konkrétnom mesiaci začínalo 24. dňom, končilo 23. dňom v mesiaci. Výpoveď zmluvy o pripojení, s vypožičanou SIM kartou a priradeným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX, zo dňa 23.5.2009, akceptovali obidve zmluvné strany, v predmetnom konaní uvedený listinný doklad nebol sporným. Súd sa nestotožnil s argumentáciou zástupcu odporcu, že odporca nie je zodpovedný za uhradenie prevolaných minút nasledujúcich po dátume, uvedenom na výpovedi, podpísanej účastníkmi. V súlade s článkom 4, bodom 4.8 VOP, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvného vzťahu, mal odporca povinnosť doručiť výpoveď navrhovateľovi v druhý pracovný deň pred ukončením priradeného zúčtovacieho obdobia, v takom prípade by výpovedná lehota začala plynúť dňom doručenia výpovede a skončila posledným dňom zúčtovacieho obdobia, v ktorom bola doručená. Predmetná výpoveď zmluvy o pripojení bola účastníkmi podpísaná v posledný deň mesačného zúčtovacieho obdobia, z uvedeného dôvodu výpovedná lehota začala plynúť v prvý deň nasledujúceho zúčtovacieho obdobia a skončila jeho posledným dňom, teda 23.6.2009.

Písomnú zmluvu o pripojení dňa 29.4.2009 uzavreli účastníci, práva a povinnosti z takejto zmluvy plynú výlučne zmluvným stranám, bez ohľadu na prípadné dohody s tretími osobami ako bola ústna dohoda odporcu s A. R., ktorý mal reálne využívať telekomunikačné služby garantované odporcovi zo strany navrhovateľa. Pohľadávku navrhovateľa voči odporcovi predstavuje hovorné vzniknuté počas trvania

zmluvného vzťahu, ktoré oprávnene požaduje od odporcu ako zmluvného partnera, akýkoľvek vzťah odporcu s ďalšou osobou ani čiastočne neznižuje navrhovateľov nárok z hľadiska jeho výšky. Odporca podpísaním zmluvy o pripojení súhlasil so zmluvnými podmienkami uvedenými vo VOP, ako účastník zmluvného vzťahu má povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a cenníka, na základe predloženého dokladu o vyúčtovaní.

Uvedenie dôvodu vypovedania zmluvy o pripojení - prevod telefónneho čísla neznamená, že k prevodu na inú osobu reálne prišlo, takýto právny úkon súd nemal za preukázaný. K prevodu sa vyžaduje v zmysle VOP súhlas navrhovateľa, zo strany odporcu nebola predložená zmluva o prevode telefónneho čísla a SIM karty z odporcu na iného účastníka, ktorú v prípade uzavretia podpisujú okrem navrhovateľa aj pôvodný aj nový účastník, všetkým trom podpisujúcim subjektom je zmluva vydaná. Uvedená zmluva sa nenachádza ani v evidencii navrhovateľa, rovnako ako prípadná nová zmluva o pripojení s pristupujúcim účastníkom, vzťahujúca sa na rovnaké telefónne číslo a SIM kartu.

Nárok navrhovateľa na zaplatenie hovorného počas trvania zmluvného vzťahu súd vyhodnotil za oprávnený, dôkazne zo strany navrhovateľa preukázaný, odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa Nariadenia vlády SR č. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. , účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi príslušný zákonný úrok z omeškania, stanovený vo výške 9% ročne od 11.9.2009, v predžalobnej výzve, osobne prevzatej odporcom dňa 28.8.2009, navrhovateľ požadoval pohľadávku zaplatiť najneskôr do 10.9.2009.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 18,-€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.