Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/55/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: naudium s.r.o. so sídlom v Bratislave 821 08, Velehradská 33, IČO: 3684774, v Slovenskej republike, zastúpený advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s.r.o. so sídlom v Bratislave 821 08, Velehradská 33, IČO: 35922907, v Slovenskej republike, proti odporkyni: Dorota Bartnik „DO CONCEPT" so sídlom 60-573 Poznaň, ulica Juliana Niemcewicza 14A M1 v Poľskej republike, o zaplatenie 3.292,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.292,62 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 27. 2. 2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 1.064,08 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na Okresnom súde Bratislava I. dňa 4. 9. 2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť 3.292,62 eur a úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne od 27. 2. 2007 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si prostredníctvom navrhovateľa objednala zabezpečenie akcie od 24. 1. 2007 do 26. 1. 2007 pre 37 osôb v areáli Aqua Parku Tatralandia v Liptovskom Mikuláši. Navrhovateľ za sprostredkovanie služieb (ubytovanie, strava, ostatné služby, škody) vystavil dňa 26. 1. 2007 faktúru číslo 210700055 na sumu 5.855,82 eur (pôvodne 176.412,50 Sk), splatnú 26. 1. 2007, v ktorej odporcovi započítal uhradenú zálohu vo výške 2.563,20 eur (pôvodne 77.219 Sk). Na základe vystavenej faktúry evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 3.292,62 eur (pôvodne 99.193,50 Sk). Odporca faktúru neuhradil. Dňa 12. 4. 2007 a opakovane dňa 3. 10. 2007 navrhovateľ zaslal odporcovi upomienku I. - pokus o zmier, v ktorej odporcovi oznámil, že voči nemu eviduje pohľadávku a vyzval ho na úhradu. Výzvu zaslal opakovane v anglickom jazyku v dňom 8. a 20. 11. 2007.

Z dôvodu miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Bratislava I. bola vec postúpená dňa 18. 3. 2010 na prejednanie a rozhodnutie miestne príslušnému Okresnému súdu Liptovský Mikuláš.

Uznesením zo dňa 6. 6. 2012 č.k. -168 súd pripustil, aby na miesto pôvodného navrhovateľa CK Tatry Holiday Resorts, s.r.o. so sídlom v Liptovskom Mikuláši 031 01, ulica 1. mája 1961/25, Slovenská republika, IČO: 36442453 vstúpila do konania obchodná spoločnosť: naudium s.r.o., lebo pôvodný navrhovateľ ako veriteľ postúpil pohľadávku voči odporkyni obchodnej spoločnosti naudium s.r.o.

Podľa Občiansky súdny poriadku v znení neskorších predpisov, ďalej iba súd konal a pojednával v neprítomnosti odporkyne, ktorá sa na pojednávanie neustanovila,

hoci predvolane jej bolo doručené, čo mal súd preukázané osvedčením o doručení písomnosti podľa článku 10 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES číslo 1393/2007 z 13. 11. 2007 (číslo listu spisu 195-197).

Splnomocnený zástupca navrhovateľa trval na písomne podanom návrhu a všetkých dôvodoch v ňom uvedených.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise, najmä návrhom číslo listu 1-4, fotokópiou pokusu o zmier číslo listu 5-6, výpisom z obchodného registra pôvodného navrhovateľa zverejneným na internete číslo listu 9-10, fotokópiou upomienky I. - pokusu o zmier číslo listu 12-13, fotokópiou výzvy na plnenie číslo listu 14, fotokópiou poštového podacieho hárku číslo listu 15, fotokópiou výzvy na plnenie číslo listu 16, fotokópiou podacieho lístku číslo listu 17, fotokópiou faktúry

- daňového dokladu číslo listu 18-19, výpisom údajov z registra evidencie živnostenského podnikania Mestského úradu v Poznani, odboru živnostenského podnikania, oddelenia evidencie živnostenského podnikania číslo 23473/2005/S číslo listu 78 a prekladom číslo listu 79, návrhom na zmenu účastníka konania číslo listu 160-161, fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok číslo listu 162-163, výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti naudium s.r.o. zverejnený na internete číslo listu 166.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:

článok III. Nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001

(1)Osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2-7 tejto kapitoly.

článok V. Nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001

Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte 1. a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:

-pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,

-pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť, c) ak sa neuplatní písm. b), uplatní sa písm. a).

článok IV. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) číslo 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.)

Rozhodné právo pri absencii voľby 1. pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom III. a bez toho, aby boli dotknuté články V. až VIII. právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

, v znení neskorších predpisov, ďalej iba

(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolností, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

( môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy (veta prvá).

v znení účinnom do 14. 1. 2009

Pri omeškaní s plnením peňažného záväzku platia sa úroky z omeškania v tej istej mene, na ktorú znie peňažný záväzok. Dlžník je povinný platiť úroky z omeškania o 1% vyššie, ako sú úroky určené podľa § 502, pričom sú rozhodné úrokové sadzby určené alebo bankami poskytované pri úveroch na dobu zodpovedajúcu dobe omeškania dlžníka v štáte, na území ktorého má dlžník sídlo alebo miesto podnikania, prípadne bydlisko.

Ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

Obchodný záväzkový vzťah medzi pôvodným navrhovateľom a odporkyňou vznikol pri ich podnikateľskej činnosti, predmetom podnikania odporkyne je aj „iná zábavná a rekreačná činnosť“ a predmetom podnikateľskej činnosti pôvodného navrhovateľa je aj „prevádzkovanie cestovnej agentúry, sprostredkovanie obchodu, výroby a služieb v rozsahu voľných živností, prevádzkovanie športových zariadení a zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciu, ubytovacie služby v rozsahu voľných živností“. Pôvodný a aj súčasný navrhovateľ majú sídlo v Slovenskej republike, odporkyňa má sídlo v Poľskej republike. Právomoc konať vo veci má súd Slovenskej republiky a to miestne príslušný Okresný súd Liptovský Mikuláš (podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení). Rozhodným právom je právo Slovenskej republiky (podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení). Medzi účastníkmi nebolo sporné a navrhovateľka nerozporovala oprávnenosť pohľadávky navrhovateľa na zaplatenie 3.292,62 eur titulom odplaty za poskytnuté služby CK Tatry Holiday Resorts, s.r.o. v areáli Aqua Parku Tatralandia v Liptovskom Mikuláši v období od 24. 1. 2007 do 26. 1. 2007 pre 37 osôb, ktoré si objednala odporkyňa u pôvodného navrhovateľa. Právo na zaplatenie ceny služieb si uplatnil veriteľ vystavením faktúry - daňového dokladu číslo 210700055 zo dňa 26. 1. 2007, splatnej 26. 2. 2007 na sumu 99.193,50 Sk, to je 3.292,62 eur (za ubytovanie, stravu, ostatné služby), škodu s tým, že od celkovej sumy 176.412,50 Sk odpočítal odporkyňou zaplatenú zálohu 77.219 Sk. Pôvodný veriteľ postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok svoju pohľadávku obchodnej spoločnosti naudium, s.r.o. a súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa. Okrem istiny pohľadávky je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, to je od 27. 2. 2007 až do zaplatenia.

Podľa a má navrhovateľ právo na náhradu trov konania, lebo mal vo veci plný úspech, ktoré trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 197,50 eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky v znení neskorších predpisov:

1/prevzatie a príprava zastúpenia 27. 8. 2009

2/písomné podanie žaloby na súde 4. 9. 2009

3/zastupovanie na pojednávaní 10.9.2012.

Odmena za tri úkony právnych služieb po 121,17 eur je 363,51 eur zvýšená o 20% DPH, to je 436,21 eur. Takzvaný režijný paušál za dva úkony právnych služieb v roku 2009 po 6,95 eur a jeden úkon právnej služby v roku 2012 vo výške 7,63 eur je 21,53 eur zvýšená o 20% DPH, to je 25,84 eur, spolu 462,05 eur. Splnomocnený zástupca navrhovateľa si vyúčtoval 461,83 eur vrátane DPH a keďže o trovách konania súd rozhoduje na návrh za oprávnenú výšku odmeny a náhrady hotových výdavkov súd priznal vyčíslenú výšku splnomocnený zástupcom navrhovateľa, to je 461,83 eur. Advokát navrhovateľa má právo na náhradu cestovného za použitie osobného motorového vozidla pre prekonanej vzdialenosti z miesta sídla advokáta v Bratislave na Okresný súd do Liptovského Mikuláša a späť, to je 592 km, náhradu 0,183 eur za 1 km jazdy, to je 108,44 eur a za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 8,5 litra na 100 km, cene pohonných hmôt 1,519 eur za liter, čo je 76,44 eur. Celkom sú cestovné náklady 187,44 eur s 20% DPH podľa vyúčtovania advokáta navrhovateľa 221,73 eur. Náhrada za stratu času z Bratislavy do Liptovského Mikuláša a späť za každú začatú polhodinu, to je za 12 začatých polhodín po 12,71 eur je 152,52 eur zvýšená o 20% DPH, to je 183,02 eur. Celkom sú trovy právneho zastúpenia vrátane DPH 866,58 eur. Celkom sú trovy konania súčtom súdneho poplatku 197,50 eur a trov právneho zastúpenia 866,58 eur, to je 1.064,08 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.