Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozhodnutie_10C-126-2012.pdf
PDF · 87.66 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/126/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej K. A., N.. XX.XX.XXXX, C. A. M., Š. X, C..Č.. V. - W., V.Á. XX, v konaní o zaplatenie 855,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť 855,33 € s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 32,94€ za obdobie od 19.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 32,94€ za obdobie od 19.5.2009, vo výške 9% ročne zo sumy vo výške 798,45€ za obdobie od 19.6.2009 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania v sume 51,-€ za zaplatený súdny poplatok, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,--€ mesačne, zročných vždy ku poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX W. M.: XXXXXXXXXX.
Žalovaná je žalobcovi povinná nahradiť trovy konania v sume 141,79€ do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu, advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX W. M.: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.3.2012 a precizovanou podaním zo dňa 28.3.2012, na súd došlým 29.3.2012 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 855,33 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% zo sumy 32,94€ za obdobie od 19.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 32,94€ za obdobie od 19.5.2009 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 789,45€ za obdobie od 19.6.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 16.12.2011 so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave, ako postupcom a žalovaným na druhej strane ako postupníkom, sa žalobca stal veriteľom pohľadávky voči žalovanej. Táto pohľadávka vznikla neuhradením faktúr, ktoré predchodca žalobcu vystavil žalovanej a to faktúry Č..XXXXXXXXXX zročnej 18.6.2009 na sumu 789,45€, č. XXXXXXXXXX zročnej 18.4.2009 na sumu 32,94€ a č.XXXXXXXXXX zročnej na sumu 32,94€.
Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala žalovanú istinu. Napriek výzve žalobcu žalovaná na úhradu tejto sumy do dňa podania žalobného návrhu nič nezaplatila.
Podaním zo dňa 21.8.2012, na súd došlým 23.8.2012 žalobca doplnil ešte svoju žalobu a zdôvodnil finančné nároky uplatňované žalobou, kde uviedol, že na základe zmluvy o pripojení zo dňa 26.3.2008
právny predchodca žalobcu so žalovanou dohodli, že v prípade 24 mesačnej viazanosti žalovanej žalobca poskytne žalovanej program služieb Mágio klasik plus internet bez TP za zľavnený mesačný poplatok 992,80 Sk, teda 32,85 € s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola v tom období 1557,70 Sk, teda 51,71€. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej koncové zariadenie Magio box za cenu 1,-Sk, pričom štandardná cena , v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 11.990,-Sk. Žalovaná nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho bolo jej koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím žalovaná porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu na dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedala protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca poukázal na skutočnosť, že zmluvná pokuta, ktorá bola žalovanej vyúčtovaná faktúrou, znejúcou na sumu 789,45€ zročnou 18.6.2009 plnila funkciu satisfakčnú, preventívnu a podľa názoru žalobcu bola aj primeraná vzhľadom na benefity, ktoré boli žalovanej poskytnuté. Celková výška poskytnutej zľavy žalovanej predstavovala totiž sumu 13.557,60 Sk. Navyše k tomu treba prirátať koncové zariadenie Magio box v celkovej hodnote 11.990,-Sk, pričom hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola 4989,-Sk.
Žalobca potom preukázal, že podľa cenového výmeru č.9386/2008 boli poplatky a tam uvedené zmluvné pokuty obchodnej spoločnosti Slovak Telekom a.s. stanovené tak, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku 24.mesačnej doby viazanosti predstavovala sumu 8075,-Sk, t.j.268,04€. Zmluvná pokuta, podľa predmetného cenníka za nedodržanie doby viazanosti Magio klasik + internet bez TP, teda za nedodržanie doby viazanosti pred uplynutím 24.mesiacov predstavovala sumu 15.708,-Sk, teda 521,41€. Pritom tieto cenníky boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení, ktorú uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu.
Žalovaná sa k žalobe prvýkrát vyjadrila na pojednávaní dňa 23.8.2012, kde uviedla, že k žalobe samotnej, k výške uplatnenej pohľadávky žalobcom a ani ku skutkovým tvrdeniam, uvedeným v žalobe nemá zásadné námietky. Uviedla, že svoje dlhy voči predchodcovi žalobcu neplnila z toho dôvodu, že sa dostala do finančných potiaží. Na ďalšom pojednávaní dňa 6.9.2012 požiadala súd, aby jej pre prípad, že bude zaviazaná k úhrade dlhu žalobcovi, povolil splátky tohto dlhu. Uviedla, že žije sama so svojou maloletou F.T. V. A., N.. XX.X.XXXX a nevedie spoločnú domácnosť so svojím manželom. Manžel na výživu ich spoločnej dcéry neprispieva. Jediným príjmom žalovanej je plat zdravotnej sestry v nemocnici približne 800,-€ brutto. Z tohto príjmu musí žalovaná vyživovať seba i svoju maloletú dcéru. Jej plat postihuje jedna exekúcia, na základe ktorej sa jej vykonávajú zrážku zo mzdy vo výške 200,-€ mesačne. Žalovaná uzavrela novú nájomnú zmluvu k bytu, na základe ktorej bude za predmetný byt platiť nájomné vo výške 270,-€, preto dokáže reálne splácať dlh vo vzťahu k žalobcovi splátkami maximálne vo výške 50,-€.
Súd vykonal dokazovanie čítaním zmluvy o pripojení uzavretej medzi predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave a žalovanou, čítaním kúpnej zmluvy, na základe ktorej žalovanej bol odpredaný Set top box za 1,-Sk, oboznámil sa s cenovým výmerom, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení č.9386/2008, tarifou na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio predchodcu žalovaného a všeobecnými podmienkami na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio TV. Rovnako súd prečítal faktúry, uvedené v žalobe a pripojené do súdneho spisu. Takto vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázaný tento skutkový stav veci:
Dňa 16.4.208 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave Zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej mali byť poskytované služby, uvádzané žalobcom a aj kúpnu zmluvu, na základe ktorej jej bol za cenu 1,-Sk predaný Set top box. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv boli všeobecné podmienky obchodnej spoločnosti Slovak Telekom na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Magio, platná tarifa a cenový výmer 9386/2008. Cenu poskytovaných služieb potom predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej faktúrou
č.XXXXXXXXXXX, zročnou 18.5.2009 v sume 32,94€, a to za poskytovanie služieb v období mája 2009, faktúrou č.XXXXXXXXXX, zročnou 18.4.2009 za poskytovanie služieb v apríli 2009 v sume 32,94€ a nakoniec faktúrou č.XXXXXXXXXX zročnou 08.6.2008 predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu za nedodržanie 24 mesačnej viazanosti pre program jar 2008 Magio a nedodržanie 24.-mesačnej viazanosti pre program Magio klasik + internet, pričom výška prvej pokuty predstavovala sumu 268,04€ a výška druhej pokuty 521,41€. Tieto pokuty boli účtované v zmysle vyššie uvádzaného cenového výmeru, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Majúc preukázané tieto skutočnosti, súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známa skutočnosť, že žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2011, ktorú uvádza v žalobe a tým sa stal v zmysle § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka (Zák.č.40/1964 Zb.) veriteľom predmetnej pohľadávky bol namiesto pôvodného zmluvného partnera žalovanej.
Nároky na zaplatenie vyššie uvádzaných zmluvných pokút nachádzajú právnu oporu v ustanoveniach pôvodnej zmluvy o pripojení včetne jej príloh a podľa názoru súdu boli obe zmluvné pokuty v celkovej výške spolu 789,45€ platne dohodnuté v súlade s ustanoveniami § 544 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a v dojednaní musí byť určená výška zmluvnej pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Nároky predchodcu žalobcu a v súčasnosti žalobcu na zaplatenie pravidelných poplatkov za poskytovanie služieb v apríli a máji 2009 tak, ako boli vyúčtované príslušnými faktúrami nachádzajú opäť právnu oporu v zmluve, ktorú žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzavrela.
Majúc preukázané tieto skutočnosti, súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je dôvodná a pokiaľ šlo o istinu, jej v celom rozsahu vyhovel.
Popri istine súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania tak, ako ich žalobca požadoval, teda vždy od nasledujúceho dňa po zročnosti tej ktorej faktúry. Nárok na úrok z omeškania nachádza právnu oporu v ustanovení § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, pokiaľ podľa Občianskeho zákonníka nie je oprávnený požadovať poplatky z omeškania. Výšku úroku z omeškania upravuje § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže žalobca svoje nároky preukázal a požadoval ich v súlade so zákonom, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Vzhľadom na skutočnosť, že súd zohľadnil zlú sociálnu situáciu žalovanej, polil súd žalovanej splátky predmetného dlhu a to vo výške 50,-€ mesačne v súlade s ustanovením § 160 ods.1 druhá veta O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi priznal právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Z toho žalovaná priamo žalobcovi nahradí trovy vzniknuté zaplatením súdneho poplatku zo žalobného návrhu v sume 51,-€.
Mimo trov, ktoré žalobcovi vznikli zaplatením súdneho poplatku vznikli žalobcovi aj ďalšie trovy a to trovami právneho zastúpenia, ktoré boli vyúčtované a priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia sú tvorené z odmeny právneho zástupcu žalobcu za dva úkony právnej služby po 51,45€ (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby), z paušálnej náhrady režijných nákladov právneho zástupcu žalobcu za tieto dva úkony právnej služby po 7,63€ za každý úkon, spolu 15,26€, a z 20% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia takto predstavujú sumu 141,79€ a v zmysle ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. žalovaná tieto trovy konania nahradí právnemu zástupcovi žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu - advokátskej kancelárie. Aj v tomto prípade súd využil ustanovenie § 160 ods.1 prvá veta po bodkočiarke O.s.p. a určil žalovanej dlhšiu lehotu na náhradu trov konania právnemu zástupcovi žalobcu a to lehotu dvoch mesiacov s prihliadnutím na jej zlú finančnú situáciu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. /§ 205 ods.2 O.s.p./.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.