Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/221/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Marcelom Kirnágom v právnej veci navrhovateľky S. O., Y.. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. S., XXX XX S., právne zastúpenej JUDr. Marekom Gulom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Hlavná č. 29, 080 01 Prešov proti odporcovi NEWORLD, a.s., so sídlom Športová 23, 971 01 Prievidza, IČO: 36 322 211, o vydanie potvrdenia o splnení dlhu vo výške 1.039,14 € (31.305,- Sk), takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý vydať navrhovateľke potvrdenie o splnení dlhu vo výške 1.039,14 € (31.305,- Sk), ktorý vznikol na základe notárskej zápisnice zo dňa 22.03.2004 spísanej na Notárskom úrade JUDr. Ľudmily Hošíkovej, a to v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 372,73 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 272,73 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom na vydanie rozkazu na plnenie doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.12.2011 domáhala voči odporcovi vydania potvrdenia o splnení dlhu vo výške 1.039,14 € (31.305,- Sk) a zaplatenia trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.03.2004 spísal notársku zápisnicu K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX, ktorej predmetom bolo osvedčenie o vyhlásení o uznaní dlhu a o súhlase dlžníka s exekúciou. Na základe tejto zápisnice vznikol navrhovateľke záväzok splniť uznaný dlh voči spoločnosti Z. Z., U..W.. vo výške 31.305,- Sk v pravidelných mesačných splátkach po 2.087,- Sk do 21.06.2005. Spoločnosť Z. Z., a.s. dňa 28.01.2005 zmenila obchodné meno na NEWORLD, a.s. Navrhovateľka si svoju povinnosť vyplývajúcu z uznania dlhu splnila a požiadala odporcu o vydanie potvrdenia, avšak odporca jej toto potvrdenie o splnení dlhu bez uvedenia závažných dôvodov odmietol vydať.

Súd vyhovel návrhu navrhovateľky vydaním rozkazu na plnenie č.k. zo dňa 7.2.2012-10, ktorým uložil odporcovi povinnosť vydať navrhovateľke potvrdenie o splnení dlhu vo výške 1.039,14 € (31.305,- Sk), ktorý vznikol na základe Notárskej zápisnice zo dňa 22.03.2004 spísanej na Notárskom úrade JUDr. Ľudmily Hošíkovej, do 15 dní od doručenia rozkazu na plnenie a nahradiť trovy konania. Voči uvedenému rozhodnutiu podal odporca v zákonnej lehote odpor (podaním zo dňa 02.03.2012), ktorý odôvodnil tým, že potvrdenie o splnení dlhu vo výške 1.039,14 €, ktorý vznikol na základe notárskej zápisnice zo dňa 22.03.004 bolo prvýkrát vyhotovené dňa 22.08.2008, nakoľko pohľadávka bola zaplatená až po podaní návrhu na začatie exekúcie. Navrhovateľka bola o tejto skutočnosti uzrozumená, nakoľko mala oprávnenie si vyhotoviť fotokópie dokladu o úhrade z exekučného spisu. V období roku

2004 podľa odporcu nebolo možné vyhotoviť uvedený doklad o úhrade, nakoľko pohľadávka nebola zaplatená - zaplatená bola zaplatená až po podaní návrhu na začatie exekúcie. Súdny exekútor uvedené skutočnosti zohľadnil, v časti istiny bola exekúcia zastavená a zostáva súdnemu exekútorovi vymôcť príslušenstvo a trovy exekúcie. Odporca ďalej uvádza, že navrhovateľka po zaplatení pohľadávky do dňa podania odporu proti rozkazu na plnenie nepožiadala /ani ústne, ani písomne/ ani listom, ani výzvou na vyhotovenie potvrdenia, a na základe toho žiada zrušiť rozkaz na plnenie v celom rozsahu.

Uznesením zo dňa 12.03.2012 č.k. , ktoré si odporca osobne prevzal dňa 22.03.2012, súd uložil odporcovi, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne k návrhu (žalobe) a prílohám vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Taktiež ho vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril, či súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.

Odporca sa napriek výzve súdu v stanovenej lehote k návrhu nevyjadril.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Na prejednanie veci samej nariadil súd pojednávanie na deň 06.09.2012, na ktoré sa dostavila navrhovateľka, aj jej právny zástupca. Odporca, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 22.05.2012, sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd preto v zmysle prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu na vydanie rozkazu na plnenie zo dňa 07.02.2012, s obsahom notárskej zápisnice zo dňa 22.03.2004, s ďalších listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise predložených navrhovateľkou, výsluchom navrhovateľky a jej právneho zástupcu, a bol zistený tento skutkový stav:

Z Notárskej zápisnice zo dňa 22.03.2004 spísanej pred Notárskym úradom JUDr. Z. vyplýva, že na základe tejto notárskej zápisnice navrhovateľka uznala dlh čo do základu a výšky voči spoločnosti Z. Z., a.s., ktorý sa zaviazala plniť v splátkach podľa dohodnutého splátkového kalendára počnúc dňom 21.04.2004 a končiac dňom 21.06.2005 v splátkach po 2.087,- Sk. Navrhovateľka zároveň súhlasila s tým, že v prípade neplnenia jej záväzkov zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 11.03.2004 a Uznania dlhu zo dňa 11.03.2004 v spojení so splátkovým kalendárom zo dňa 11.03.2004 za podmienok v nich uvedených, sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa , resp. pre exekúciu podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov do výšky celého zostatku dlhu na všetok jej hnuteľný majetok.

Z navrhovateľkou predložených listinných dôkazov, konkrétne príjmového pokladničného dokladu zo dňa 31.03.2004 na sumu 2.087,- Sk, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 21.04.2004 na sumu 2.087,- Sk, zo dňa 30.07.2004 na sumu 2.778,- Sk, zo dňa 23.08.2004 na sumu 3.129,- Sk, zo dňa 23.08.2004 na sumu 2.441,- Sk, zo dňa 28.10.2004 na sumu 6.261,- Sk, zo dňa 21.12.2004 na sumu 2.087,- Sk vyplýva, že navrhovateľka plnila v prospech obchodnej spoločnosti Z. Z., a.s. v celkovej výške 20.870,- Sk.

Z potvrdenia Slovenskej sporiteľne zo dňa 22.04.2005 vyplýva, že navrhovateľka vložila na účet odporcu

- spoločnosti NEWORLD, a.s. sumu 4.174,- Sk a z potvrdenia Slovenskej sporiteľne zo dňa 26.06.2008 vyplýva, že navrhovateľka vložila na účet odporcu NEWORLD, a.s. sumu 8.461,- Sk.

Navrhovateľka pred súdom zotrvala na písomne podanom návrhu v celom rozsahu. Doplnila, že po tom, čo splnila svoju povinnosť vyplývajúcu pre ňu z uznania dlhu, ústne požiadala odporcu o vydanie potvrdenia o splnení dlhu realizovaného v splátkach v prospech odporcu, ktoré jej však odporca bez uvedenia závažných dôvodov odmietol vydať.

Podľa veriteľ je povinný vydať dlžníkovi na jeho požiadanie písomné potvrdenie o tom, že dlh bol úplne alebo čiastočne splnený.

Právna istota občianskoprávnych vzťahov vyžaduje, aby dlžník mal k dispozícii dôkazný prostriedok o tom, že dlh splnil. Z tohto dôvodu je splnenie dlhu (zánik záväzku) formou odovzdania peňazí zo strany dlžníka podmienené vydaním písomného potvrdenia o tom, že k splneniu dlhu skutočne došlo. Povinnosť vydať takéto potvrdenie nemá veriteľ bez všetkého, ale len na požiadanie dlžníka. Povinnosť dokázať splnenie dlhu ako skutočnosť, ktorá má za následok zánik záväzku, má dlžník. Týmto dôkazom môže byť kvitancia (písomné potvrdenie o splnení dlhu), ktorá má dlžníkovi umožniť, aby podľa potreby mohol v budúcnosti dokázať, že svoj dlh splnil, a to nielen voči veriteľovi, ale prípadne aj voči tretím osobám.

Oprávneniu dlžníka požiadať o vydanie potvrdenia korešponduje povinnosť veriteľa ho vydať. Veriteľ je teda povinný vydať potvrdenie o splnení dlhu len na požiadanie. Pokiaľ však ide o formu požiadania o vydanie potvrdenia, túto priamo nevymedzuje. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka ústne požiadala odporcu o vydanie takéhoto potvrdenia, odporca bol povinný toto písomné potvrdenie splnení dlhu (či už sčasti alebo úplne) vydať.

Vzhľadom k tomu, že nebolo ničím spochybnené tvrdenie navrhovateľky, že odporca porušil zákonom stanovenú povinnosť a potvrdenie o splnení dlhu navrhovateľke nevydal, aj keď bol oň ústne požiadaný, bol na splnenie tejto povinnosti zaviazaný súdom. Právo na vydanie potvrdenia o splnení dlhu bolo dostatočne preukázané v návrhu, v pripojených listinných dôkazoch a vyplýva to aj z výsluchu navrhovateľky a jej právneho zástupcu. Rozhodnutie súdu zaväzujúce odporcu na vydanie kvitancie jej ho nahradí.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporca nenamietal a v konaní ani nepreukázal, že navrhovateľke požadované potvrdenie na základe jej požiadania vydal, súd vyhovel jej návrhu a uložil odporcovi povinnosť potvrdenie o splnení dlhu vo výške 1.039,14 € vzniknutého na základe notárskej zápisnice zo dňa 21.03.2004 spísanej na Notárskom úrade JUDr. Ľ. Z. vydať.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Navrhovateľka mala vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva, a keďže jej právny zástupca podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil (v podaní zo dňa 07.09.2012), súd jej priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 99,50 € (položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov) a z trov právneho zastúpenia navrhovateľky za poskytnutie právnej služby advokátom pozostávajúcich z odmeny za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd a účasť na pojednávaní dňa 06.09.2012) z hodnoty predmetu sporu spolu vo výške 198,52 € v sume po 58,69 € za jeden úkon právnej pomoci podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za tri úkony právnej služby á 7,63 € podľa citovanej vyhlášky, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Mareka Gulu ( ).

Navrhovateľke súd priznal aj náhradu hotových výdavkov na cestovné vo výške 23,37€ (na trase Prešov

- Bardejov a späť dňa 06.09.2012, spolu 84 km (jedna cesta 42 km), spotreba 6,0 l/100 km, cena za 1 l PHM - 1,587 €) a paušálnu náhradu (v zmysle ustanovenia opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 0,183 Eur/1 km) a stratu času vo výške 50,84 € (za 4

polhodiny po 12,71 Eur), všetko v zmysle vyhlášky č. Celkom boli navrhovateľke priznané trovy konania v sume 372,23 €.

Vychádzajúc z vykonaných dôkazov, najmä z tvrdení navrhovateľky a jej právneho zástupcu, z notárskej zápisnice zo dňa 22.03.2004, z predložených listinných dôkazov o splnení dlhu, mal súd za preukázané, že odporca ako veriteľ nevydal navrhovateľke potvrdenie o splnení dlhu vo výške 1.039,14 €, ktoré jej bol podľa zákona povinný vydať, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

(205 ods. 2 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.