Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-105-2012.pdf
PDF · 78.04 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/105/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou na verejnom zasadnutí dňa 6. septembra 2012 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 19. júla 2012, v znení dohody o vine a treste zo dňa 6. septembra 2012, medzi obvineným M. S., nar. XX. XX. XXXX v Brezne, trvale bytom N. XX, A., okres N., a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineného M. S.
u z n á v a z a v i n n é h o ,
že
dňa 1. 4. 2010 okolo 7.45 hod. vo Svidovskej doline v k. ú. Obce Malužiná, viedol lesný kolesový traktor zn. JOHN DEERE, typ 548 GIII, zelenej farby, po technologickej komunikácii - dočasne vytvorenej približovacej ceste, kde v zadnej časti traktora za kabínou vodiča na plošine o rozmeroch 40 x 60 cm viezol Š. A., napriek tomu, že sa jednalo o priestor, ktorý nie je určený na prevoz osôb, pričom za nezistených okolností počas jazdy tento spadol z plošiny na zem, kde ho prešlo zadné koleso traktora, čím mu spôsobil zlyhanie riadiacich a regulačných funkcií centrálneho nervového systému v dôsledku zmliaždenia mozgu, zlomenín klenby a spodiny lebečnej, krvácania pod tvrdú a mäkké pleny mozgové a zlomeninu krčnej chrbtice s pomliaždením krčnej miechy, v dôsledku čoho nastala smrť Š. A.,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 ods. 1, § 38 ods. 2, 3, § 36 písm. j/, l/, k/ Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť lesné kolesové traktory (vozidlá vyžadujúce vodičské oprávnenie na skupinu „T“) na dobu 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal dňa 20. 7. 2012 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 19. 7. 2012 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom a obvineným M. S.. Zo spisového materiálu vyplýva, že konanie o dohode o vine a treste začalo z podnetu obvineného prostredníctvom obhajcu. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, a ktorý je kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona. S prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš obvinený, za prítomnosti O.. G. A., splnomocnenej na základe substitučného plnomocenstva advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom v Banskej bystrici M.. F. X., uzavrel dohodu, že mu bude uložený trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov s tým, že uvedený trest odňatia slobody mu bude podmienečne odložený so skúšobnou dobou vo výmere 2 roky, so súčasným uložením trestu zákazu činnosti viesť lesné kolesové traktory (vozidlá vyžadujúce vodičské oprávnenie na skupinu „T“) na dobu 2 roky.
Na verejnom zasadnutí dňa 6. septembra 2012 prokurátor predniesol návrh na schválenie uzavretej dohody o vine a treste a dodal, že pri výroku o treste sa nedopatrením stalo, že v písomnom vyhotovení návrhu chýba ods. 2 pri ustanovení § 38 Trestného zákona, preto tento odsek navrhol doplniť do výroku o treste. Obvinený a obhajkyňa súhlasili s úpravou dohody o vine a treste podľa prednesu prokurátora.
Obvinený odpovedal odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Marianom Vagačom, a obvineným M. S., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaného ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona.
Súd pri schvaľovaní dohody o vine a treste prihliadal na základnú trestnú sadzbu posudzovaného prečinu, podľa ktorej možno uložiť trest odňatia slobody až na tri roky, ďalej na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, keď v danom prípade boli zistené tri poľahčujúce okolnosti - obvinený sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu. Priťažujúca okolnosť zistená nebola. Teda podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona č. 300/205 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súčasne obvinený splnil ďalšiu podmienku na schválenie uzavretej dohody o vine a treste, keď kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Tr. poriadku, pričom pravdivosti priznania obvineného nasvedčujú i ďalšie dôkazy zadovážené v konaní.
Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, ktorý bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 2 roky, so súčasným uložením trestu zákazu činnosti viesť lesné kolesové traktory (vozidlá vyžadujúce vodičské oprávnenie na skupinu „T“) na dobu 2 roky, súd považuje za adekvátny k povahe spáchaného skutku a k osobným pomerom obvineného, a súčasne je primeraným vyjadrením individuálnej i generálnej prevencie. Obvinený je v mieste trvalého pobytu hodnotený všeobecne a nebol riešený komisiou verejného poriadku. Preto súd uzavretú dohodu o vine a treste, s prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti, schválil, pretože ju považuje za primeranú, zákonnú a spravodlivú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie /334 ods. 4 Tr. por./
Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.