Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-97-2012.pdf
PDF · 76.75 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/97/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Vladimírom Hricom, v trestnej veci proti obvineným Y. T. a spol., na verejnom zasadnutí konanom dňa 6. septembra 2012 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4/ Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 12. júla 2012, pod sp. zn. 1 Pv 715/11, na Okresnej prokuratúre v Poprade,
a p o t v r d z u j e :
O b v i n e n í :
ml. K. Č., nar. XX.XX.XXXX U. T., M. F. N. M., V. Č.. XXX/X, bez zamestnania,
Y. T., nar. XX.XX.XXXX U. T., M. F. N. M., V. Č.. XXX/XX, I. T., bez zamestnania,
Š. T., nar. XX.X.XXXX U. T., M. F. N. M., V. Č.. XXX/X, I. T., bez zamestnania,
C. T. nar. XX.XX.XXXX U. T., M. F. N. M., V. Č.. XXX/XX, I. T., bez zamestnania,
s ú v i n n í
obv. ml. K. Č.
- prečinom krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
- prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
obvinení Y. T., Š. T. E. C. T.
- prečinom krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
- prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
obv. ml. K. Č., Y. T., Š. T., C. T.
po vzájomnej spoločnej dohode dňa 03.10.2011 v čase okolo 21.00 hod. v obci Liptovská Teplička, okres Poprad, v časti zvanej Kolesárky, z tam nachádzajúcej sa neskolaudovanej chaty č. 1, všetci štyria spoločne svojimi rukami povytrhávali šindle zo strechy a následne nohami vykopali dieru v tam nachádzajúcej sa doske z drevotriesky a túto rukami zväčšili a cez dieru vnikli do vnútra chaty, kde z prízemia ukradli 1 ks kuchynského sporáka na pevné palivo, neznámej značky a neznámeho výrobného čísla, bielej farby, ktorý vyniesli z vnútra chaty cez dvere, ktoré si otvorili z vnútra chaty a naložili do asi 500 metrov vzdialeného osobného motorového vozidla zn. Fiat Marea, s ktorým sa na miesto dostavili a následne odviezli do Liptovskej Tepličky, kde túto pec predali V. T., W.. XX.XX.XXXX U. N. M., F. N. M., V. Č.. XXX/XX, I. T. za sumu 40,- €, ktoré si následne rozdelili rovným dielom a minuli pre svoju potrebu, pričom V. T. uviedli, že túto pec získali za vykonanú prácu namiesto peňazí, čím takto spôsobili škodu pre majiteľov chaty manželov Ing. Ľ. R., W.. XX.XX.XXXX U. T. E. U. R.W., W.. XX.XX.XXXX U. T., I. F. W. Š., G.. A. Č.. XXX/XX, I. T. krádežou na sumu 410,- € a poškodením chaty vo výške 1.200,- €, hoci boli Y. T., Š. T. E. C. T. za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdení a to rozsudkom Okresného súdu Poprad pod číslom konania 4 T/29/2011-224 zo dňa 05. apríla 2011, právoplatným dňa 05. apríla 2011 za spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona a spolupáchateľstvo prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 20 k § 245 ods. 1 Trestného zákona, pričom Y.I. T. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka, Š. T. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) mesiacov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka a C. T. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 9 (deväť) mesiacov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka,
t e d a
obvinený ml. K. Č.
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním
- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
obvinení Y. T., Š. T. E. C. T.
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním, hoci boli za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacov odsúdení
- spoločným konaním poškodili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu. -
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obvinený ml. K. Č.
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu súd výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa 119 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinený je p o v i n n ý uhradiť spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne so Š. T., W.. XX.XX.XXXX, C. T.Č., W.. XX.XX.XXXX E. Y. T., W.. XX.XX.XXXX poškodeným manželom U. R.W., W.. XX.XX.XXXX U. T. E. K.. Ľ. R., W.. XX.XX.XXXX U. T., I. F. W. Š., G.. A. Č.. XXX/XX, I. T. vo výške 1.200 €.
Obvinení Y. T., Š. T. E. C. T.
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona ich súd na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sú p o v i n n í uhradiť spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne s obv. ml. K. Č., W.. XX.XX.XXXX poškodeným manželom U. R., W.. XX.XX.XXXX U. T. E. K.. Ľ. R., W.. XX.XX.XXXX U. T., obaja bytom W. Š., G.. A. Č.. XXX/XX, I. T. vo výške 1.200 €.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade v predmetnej veci obvinených podal na tunajšom súde návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na obhajobu. Takisto bol toho názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinení na verejnom zasadnutí na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedali nasledovne:
1) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, všetci obvinení uviedli: áno.
2) Na otázku samosudcu obvineným, či súhlasia, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, všetci obvinení uviedli: áno.
3) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, všetci obvinení uviedli: áno.
4) Na otázku samosudcu obvineným, či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, všetci obvinení uviedli: áno.
5) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, všetci obvinení uviedli: áno.
6) Na otázku samosudcu obvineným, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, všetci obvinení uviedli: áno.
7) Na otázku samosudcu obvineným, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákona ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, všetci obvinení uviedli: áno.
8) Na otázku samosudcu obvineným, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, všetci obvinení uviedli: áno.
9) Na otázku samosudcu obvineným, či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a nahradia škodu v rozsahu dohody, všetci obvinení uviedli: áno.
10) Na otázku samosudcu obvineným, či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, všetci obvinení uviedli: áno.
S prihliadnutím na vyššie uvedené potom súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.