Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_5C-35-2012.pdf
PDF · 97.79 KB
Case nature
Subarea
5C/35/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Monika Balážová, v právnej veci žalobcu W. S. T., X..H..E.., X. X. Q. W., Š. XX, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti žalovanej Y. O., A.. XX.X.XXXX, S. W. F., W. Č.. T.. XXX, o zaplatenie 248,95 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa cestou svojho právneho zástupcu svojím návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi na účet sumu vo výške 248,95 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 248,95 Eur za obdobie od 28.4.2009 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a nahradiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o trovy právneho zastúpenia vo výške 70,10 Eur, alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) zmluvu č. 3192337. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 SEK) žalovanej (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK). Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve / Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/koncového zariadenia žalovanému), čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil žalovanej nasledovné faktúry: faktúra č. 7903139494, splatná dňa 27.4.2009, znejúca na sumu vo výške 248,95 Eur (7 499,87 Sk). Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 248,95 Eur (7 499,87 Sk), aktuálna dlžná suma je
248,95 Eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaná vo vzťahu k žalobcovi dostala v zmysle ust. § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca právo od žalovanej na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy vo výške 248,95 za obdobie od 28.4.2009 do zaplatenia. Vo svojom návrhu ďalej uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť X. S., Y..X.., X. X. O. XX, W., IČO 35 763 469, ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a žalobca W. S. T., X..H..E.., X. X. Š. XX, W., ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanej vedenej pod referenčným číslom 1.91538908.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz 5Ro 160/2012-11 zo dňa 15.5.2012, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote podala odpor žalovaná, ktorý odôvodnila tým, že nie je schopná žalovanú dlžnú sumu uhradiť naraz, pretože je vdova a živiteľka 5 nezaopatrených detí a že je schopná splácať žalovanú sumu len mesačne po 15,- Eur.
Vo veci bol vytýčený termín pojednávania, žalovaná sa pojednávania dňa 6.9.2012 nezúčastnila, ani svoju neúčasť neospravedlnila. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním z 3.9.2012, tunajšiemu súdu doručeným 5.9.2012. Žalobca zaslal spolu s ospravedlnením aj svoje vyjadrenie k návrhu, ktorého predmetom je uhradenie čiastky 248,95 Eur, ktorá bola vyfakturovaná faktúrou za zúčtovacie obdobie 8.3.2009 až 7.4.2009 v sume 248,95 Eur ako zmluvná pokuta. Vo vyjadrení uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovanej, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej, pretože za 1,- Sk poskytol žalovanej telekomunikačné zariadenie, ktorého štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 132,44 Eur. Poukázal na to, že zmluvná pokuta platí funkciu satisfakčnú (reparačnú), t. j. že účelom dojednania o nej bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody. Zmluvná pokuta podľa žalobcu v tomto prípade plní aj funkciu preventívnu v tom, že pod hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby včas a riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy. Žalovaná mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty tým, že mala možnosť výberu, do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom vstúpi, a to jednak možnosť výberu medzi zmluvou o pripojení bez kúpy mobilného akciového telefónu, alebo s kúpou mobilného akciového telefónu. Primeranosť zmluvnej pokuty žalobca odvodzuje v zmysle analógie iuris § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR 87/1995 Zb., podľa ktorého ustanovenia sa považuje za primeranú sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcie dosiahnu hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné ako sankciu ďalej uplatňovať úroky z omeškania v zmysle tohto nariadenia. Vo vyjadrení ďalej žalobca uvádza, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu a v prípade, že by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, a to vo výške 3 990,- Sk (132,44 Eur), teda hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola 3 989,- Sk (132,41 Eur), čo predstavuje vzniknutú škodu, ktorá právnemu predchodcovi vznikla, pretože žalovaná si riadne neplnila všetky záväzky vyplývajúce zo zmluvy počas celej doby viazanosti. Z tohto dôvodu žiadal žalobca alternatívne priznať sumu do výšky spôsobenej skutočnej škody.
Súd vykonaným dokazovaním listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:
Súd zo Zmluvy o pripojení C., v žalobnom návrhu jej číslo uvádzané ako 3192337, v pripojenej zmluve bez uvedenia čísla, zo dňa 12.11.2007 a z dodatku k zmluve priloženého k žalobnému návrhu bez uvedenia čísla zmluvy zo dňa 12.11.2007, zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných komunikačných elektronických služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti S.-P. X., Y..X.., zistil, že z predložených dokumentov vyplýva okrem iného záväzok žalovanej riadne a včas uhrádzať cenu za využívanie poskytovaných služieb. Žalovanej právnym predchodcom žalobcu bola vyfakturovaná zmluvná pokuta faktúrou č. 1.91538908 za zúčtovacie obdobie 8.3.2009 - 7.4.2009 s dátumom dodania uvedenej služby 7.4.2009 a s dátumom vyhotovenia faktúry 8.4.2009, so splatnosťou 27.4.2009. Na druhej strane faktúry sa uvádza, že celková dlžná suma k 7.4.2009 predstavuje sumu 248,95 Eur, čo v korunovom vyjadrení
predstavuje 7 449,87 Sk. Nie je zrejmé, za porušenie akých povinností právnym predchodcom žalobcu žalovanej bola vyfakturovaná zmluvná pokuta.
Súd z výpisu z obchodného registra zistil, že dňa 1.7.2010 došlo k zlúčeniu spoločností S.-P. X., Y..X.. so spoločnosťou X. S. Y..X.. W. na mimoriadnom valnom zhromaždení spoločnosti X. S., Y..X.., ktorého priebeh osvedčuje notárska zápisnica A., A. XXXXX/XXXX zo dňa 17.6.2010. Rozhodlo sa o zlúčení oboch spoločností s tým, že spoločnosť S.-P. X. Y.. X.. bola zrušená bez likvidácie a notárskou zápisnicou A., A. XXXXX/XXXX zo 17.6.2010 bola uzavretá zmluva o zlúčení, pričom univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti S.-P. Y..X.. sa stala X. S. Y..s. so sídlom O. XX, W.. Na tunajšom súde pod sp. zn. 1 SprV 49/2012 bola uložená zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011, ktorá bola uzatvorená medzi X. S. Y..X.. ako postupcom a postupníkom W. S. T., X..H..E.., v tomto konaní žalobcom, a taktiež protokol o odovzdaní pohľadávok, medzi ktorými sa nachádza aj pohľadávka voči žalovanej.
Podľa zák. č. 610/2003 Z.z. ods. 1 písm. a/ podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ods. 4 písm. a, b/ účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluva o pripojení s dodatkom, ktorá je uzavretá s právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to § 52 a nasledujúcich. Žalobca si zmluvnú pokutu uplatňuje v zmysle dodatku k zmluve o pripojení, v ktorom sa uvádza, že porušenie zmluvných povinností zo stany žalovanej má za následok platenie zmluvnej pokuty žalobcovi. V danom prípade nejde o samostatne vypracovanú zmluvu pre ten ktorý prípad, ale ide o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaná nemohla ovplyvniť. Nerovnováha v týchto zmluvných vzťahoch medzi účastníkmi spôsobuje práve skutočnosť, že zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu - poskytovateľa služieb - dohodnutá nebola. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť, a v ďalšom aj neplatnosť zmluvnej podmienky, pretože nie je možné akceptovať taký stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ príjme, alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu týchto zmluvných podmienok, a to jednak aj preto, že tieto sú písané drobným a ťažko čitateľným písmom, a taktiež preto, že ako zmluva, tak aj dodatok k zmluve má komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v tak krátkom čase pochopiť a zvážiť si, či do takého zmluvného vzťahu pôjde. V dohodnutých zmluvných podmienkach v dodatku v čl. 1 bod 4 navyše zaväzuje zmluvná pokuta žalovanú počas celej doby viazanosti, a to aj v prípade, že by žalovaná porušila zmluvné podmienky aj posledný deň lehoty viazanosti, platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Na výšku zmluvnej pokuty nemá vplyv ani výška dlhovanej čiastky, teda to znamená, že zmluvnú pokutu musí zaplatiť aj v tom prípade, keby žalobcovi dlhovala veľmi nízku čiastku za poskytované služby. Súd ďalej poukazuje na skutočnosti, že všeobecné súdy v SR už v obdobných veciach rozhodovali a vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej podmienky spoločnosti X. S. (v skorších obdobiach S.-P.), ktorá sa týka zmluvnej pokuty (poukazujúc pritom na rozsudok Okresného súdu Bardejov sp.zn 4C 163/2011 zo dňa 7.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov 16Co/31/2012 zo dňa 15.3.2012).
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ustanovenia § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v článku 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Pokiaľ bola vyhlásená zmluvná podmienka súdom právoplatne za neprijateľnú, táto zmluvná podmienka je neplatná v zmysle § 53 ods. 5 OZ, pričom ide o absolútnu neplatnosť. Priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom a ak by súd takéto plnenie priznal, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu Európskej únie a práva Európskej únie na ochranu práv spotrebiteľa. Zmluvnú podmienku uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Preto neprichádza do úvahy ani zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a) OZ, ktorý sa týka iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. Všeobecný súd v tomto konaní má povinnosť použiť pre spotrebiteľa, keďže ide o spotrebiteľský vzťah, právo pre neho výhodnejšie.
Vo svojom podaní zo dňa 3.9.2012, tunajšiemu súdu doručenom dňa 5.9.2012, žalobca uvádza: „v prípade, ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia.“ Ako z obsahu podania žalobcu vyplýva, jeho právny predchodca poskytol žalovanej telekomunikačné zariadenie Nokia 6080 za cenu 1,- Sk (0,03 Eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 3 990,- Sk a hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy tohto telefónneho zariadenia predstavovala čiastku 3 989,- Sk (132,41 Eur). Z obsahu tohto podania nevyplýva, čo žalobca týmto podaním sledoval, a to jednak to, či to súd má považovať za zmenu jeho návrhu, alebo rozšírenie, resp. čiastočné späťvzatie, resp. za eventuálny alebo alternatívny petit, keďže ďalej v texte sa stále hovorí o zmluvnej pokute. Ako zo zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, žalobcovi bola postúpená pohľadávka, a to v danom prípade voči žalovanej ako pohľadávka zo zmluvnej pokuty. To, že sa jednalo o zmluvnú pokutu, jednoznačne vyplýva aj z vyfakturovanej čiastky 248,95 Eur, kde sa na faktúre uvádza: „Vaša faktúra za zúčtovacie obdobie 8.3.2009 - 7.4.2009“, kde pri mesačných poplatkoch je uvedené: „zmluvná pokuta 248,95 Eur“. V uvedenej faktúre je jednoznačne uvedené, že bola postúpená pohľadávka zo zmluvnej pokuty. Takže žalobca sa stal vlastníkom tejto pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, a to vlastníkom pohľadávky zo zmluvnej pokuty, a je oprávnený na jej uplatnenie. Na žalobcu ako postupníka nebola postúpená žiadna iná pohľadávka z iného dôvodu, teda napríklad z náhrady škody a pod. Preto žalobca nie je ani aktívne legitimovaný na podanie žaloby z akéhokoľvek iného dôvodu okrem žaloby na podanie žaloby na pohľadávku, ktorá sa odvodzuje od konkrétnej faktúry, teda zmluvnej pokuty. Keďže zmluvná podmienka - ustanovenia zmluvy o zmluvnej pokute - bola vyhlásená za neprijateľnú podmienku, z tohto dôvodu je neplatná. Náhrady škody sa môže teda, ako z tohto vyplýva, domáhať len ten, komu táto škoda bola spôsobená a v žiadnom prípade ním nemôže byť žalobca. Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 odsek 1 O.sp. a účastníkom trovy nepriznal, pretože aj keď žalovaná v konaní mala úspech, žiadne trovy jej nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.