Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-75-2012.pdf
PDF · 95.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Banskej Bystrici na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. 09. 2012 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Reištettera a prísediacich P.. D. P.. Š. T. D.. X. Q. v trestnej veci obžalovaného J. K. za zločin podvodu podľa § 221 ods. 1,3 písm. a) Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaný: J. K., nar. XX. XX. XXXX v B. B., trvale bytom B. B., F. XXXX/XX, prechodne bytom B.Á. B., R.. J. XX R. D.. K.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
X. T. XXXX v B. B. ako konateľ Q. J., Q..J..H.., so sídlom F. Č.. XX, B. B., D.: XXXXXXXX uzatvoril s M. I., obchodné meno M. I., Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo zhotovenie inžinierskych sietí na pozemku nachádzajúcom sa na F. R. V. B. B., kde M. I. tieto v zmysle zmluvy zhotovil a X. H. XXXX vystavil faktúru spoločnosti J., Q..J..H.. Č.. XXXXXX, splatnú do XX. H. XXXX, na sumu 31 145,74 €, ktorú však Q. J., Q..J..H.., aj napriek viacerým výzvam neuhradila, kde pri podpise zmluvy J. K., ako konateľ spoločnosti J., Q..J..H.., vedel, že objednané práce nebude mať ako zabezpečiť vzhľadom na to, že firma J. Q..J..H.., v tom čase nevykonávala žiadnu činnosť a nedisponovala žiadnymi finančnými prostriedkami, čím svojím konaním uviedol M. I., obchodné meno M. I., s miestom podnikania V.M., O. XXX, D.: XXXXXXXX, do omylu a svojím konaním mu spôsobil škodu vo výške 31 145,74 €,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil, tak na cudzom majetku značnú škodu,
č í m s p á c h a l
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 odsek 2, § 46 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, ktorý bude vykonávať Okresný súd Banská Bystrica.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 5 (piatich) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. sa ukladá obžalovanému povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť poškodenému M. I., so sídlom V., O. XXX, D.: XXX XXX XX škodu vo výške 31 145,74 € v skúšobnej dobe.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný uhradiť poškodenému M. I., Q. Q. V., O. XXX, D.: XXX XXX XX škodu vo výške 31 145,74 €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa X. M. I., Q. Q. V., O. XXX, D.: XXX XXX XX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske-súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici dňa 12. 07. 2012 podal na tunajší súd obžalobu č. X X. XX/XX Z. H.. J. K., Z.. XX. XX. XXXX pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) na tom skutkovom základe, že dňa X. T. XXXX v Banskej Bystrici ako konateľ spoločnosti J., Q..J..H.., Q. Q. F. Č.. XX, B. B., D.: XXXXXXXX uzatvoril s M. I., H. F. M. I., Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo zhotovenie inžinierskych sietí na pozemku nachádzajúcom sa na F. R. V. B. B., kde M. I. tieto v zmysle zmluvy zhotovil a X. H. XXXX vystavil faktúru spoločnosti J., Q..J..H.. Č.. XXXXXX, Q. L. XX. H. XXXX, na sumu 31 145,74 €, ktorú však Q. J., Q..J..H.., aj napriek viacerým výzvam neuhradila, kde pri podpise zmluvy J. K., ako konateľ spoločnosti J., Q..J..H.., vedel, že objednané práce nebude mať ako zabezpečiť vzhľadom na to, že firma J. Q..J..H.., v tom čase nevykonávala žiadnu činnosť a nedisponovala žiadnymi finančnými prostriedkami, čím svojím konaním uviedol M. I., obchodné meno M. I., s miestom podnikania V., O. XXX, D.: XXXXXXXX, do omylu a svojím konaním mu spôsobil škodu vo výške 31 145,74 €.
Súd bez predbežného prejednania obžaloby nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vypovedal obžalovaný a svedkovia, súd sa ďalej oboznámil s listinnými dôkazmi.
Obžalovaný J. K. sa pojednávania nezúčastnil, napriek riadnemu a včasnému predvolaniu, preto súd konal v jeho neprítomnosti. Z jeho výpovede z prípravného konania, s ktorou sa súd oboznámil vyplynulo, že J. K. sa k trestnej činnosti kladenej mu za vinu v priebehu vyšetrovania nedoznal a vo svojej výpovedi v procesnom postavení obvineného uviedol, že je jediným konateľom a spoločníkom spoločnosti J., Q..J..H.., od jej založenia, t.j. od XX.XX.XXXX. Ešte pred spoločnosťou J., Q..J..H.., bol konateľom v spoločnosti G., Q..J..H.., ktorej priestory sa nachádzali v bývalom chirurgickom pavilóne v starej nemocnici na adrese C. A. Z. Č.. X, B. B.. Táto spoločnosť v priebehu roka 2000 alebo 2001 prišla o majetok, pretože ju zaplavilo. V tejto spoločnosti vykonával rehabilitácie, ktoré chcel vykonávať aj v rehabilitačnom centre, za ktorým účelom aj založil spoločnosť J., Q..J..H.. Za účelom výstavby rehabilitačného centra zakúpil pozemok H. F. B. B., zapísaný na E. Č.. XXXX. Všetky finančné prostriedky použil na zabezpečenie projektov k uvedenému centru. Na kúpu pozemku si preto požičal peniaze od P. A.. V priebehu mesiaca september roku XXXX sa dozvedel, že P. A. uvedený pozemok predal. V čase, keď si objednával práce u poškodeného M. I. nevedel, že pozemok mu nepatrí a že ho P. A. predal. Pozemok na P. A. prepísal on dobrovoľne, pretože mal na seba exekúcie a nechcel oň prísť. On začal realizovať výstavbu rehabilitačného centra prakticky na cudzom pozemku. Na uvedenom pozemku vybudoval M. I. inžinierske siete. Jednalo sa o vodovodnú a kanalizačnú prípojku a dažďovú kanalizáciu. Najskôr bola spísaná objednávka na osobu J. K. T. XX.XX.XXXX došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou J., Q..J..H.. a firmou M. I.. On túto zmluvu nečítal a nie je na nej ani pečiatka spoločnosti J., Q..J..H.., lebo si myslel že zmluvu podpisuje ako fyzická osoba a nie ako konateľ spoločnosti. M. I. vykonal práce v zmysle zmluvy a faktúrou č. XXXXXX vystavenou XX.XX.XXXX žiadal zaplatiť sumu 31.145,74 € za vykonané práce. Za vykonané práce chcel zaplatiť z peňazí investora,
ktorým mal byť P. L., ktorý však v priebehu septembra XXXX zomrel. P. L. mal financovať a aj stavať rehabilitačné centrum. Časť výstavby mala byť hradená z úveru, ktorý vybavoval v Tatra banke. V Tatra banke predložil doklady a úver vybavoval od začiatku roku XXXX. D.. H., zamestnanec Tatra banky, mu oznámil, že úver nebude jeho spoločnosti nikdy poskytnutý. Faktúru neuhradil lebo investor výstavby P. L. zomrel a žiadosť o úver v Tatra banke bola zamietnutá. V čase objednávania prác u M. I. nevedel, že úver nedostane a nemohol predpokladať, že investor zomrie. Taktiež netušil, že pozemok na ktorom malo byť rehabilitačné centrum P. A. predá. V čase, keď bola zmluva o dielo uzatvorená, spoločnosť J., Q..J..H.., nemala žiadne finančné príjmy vzhľadom na to, že nevykonávala žiadnu činnosť. Spoločnosť J., Q..J..H.., nemá vedené ani žiadne účtovníctvo a nemá ani žiadne účty. Výstavba bola zastavená s poukazom na to, že sa dozvedel, že nie je vlastníkom pozemku, na ktorom malo rehabilitačné centrum stáť. Na otázku vyšetrovateľa PZ, či uhradil zálohu v sume 10.710 € odpovedal, že nie, neuhradil, pretože už nebol majiteľom pozemku.
Svedok poškodený M. I. vo svojej výpovedi uviedol, že v lete roku XXXX sa zoznámil s J. K., ktorý ho oslovil, či má oprávnenie a živnosť a či robí vodu a kanalizačné práce, na čo mu on odpovedal, že áno. Keď sa ho opýtal, či mu má ako zaplatiť, J. K. odpovedal, že áno. Následne na to pripravil objednávku a po podpísaní J. K. podpísal aj zmluvu o dielo. Túto zmluvu si prečítal a nemal voči nej žiadne námietky. Zálohu vo výške 10.710 € spoločnosť J., Q..J..H.. neuhradila aj napriek tomu, že poškodený požadoval jej uhradenie. V stavebných prácach však pokračoval ďalej vzhľadom na to, že ak by prestal, došlo by k znehodnoteniu už vykonaných prác a okrem iného ho J. K. ubezpečil, že jeho mama disponuje hotovosťou vo výške 70.000 €, ktorá je však viazaná na termínovanom vklade. Zaplatenie faktúry viackrát urgoval a to telefonicky aj písomne. J. K. mu hovoril, že faktúru zaplatí z nejakého úveru. To, že úver vybavuje sa dozvedel až niekedy v januári alebo februári XXXX. Tiež musel vykonať úhrady za materiál za obžalovaného, aby mohol dielo zhotoviť. K. ho stále ubezpečoval, že všetky náklady ako aj faktúru uhradí, raz mu povedal, že bude to za týždeň a potom za dva týždne, takto ho naťahoval.
Svedok F. E. vypovedal, že začiatkom augusta XXXX mu telefonoval M. I., že má možnosť realizovať inžinierske siete na stavbe v Q. a či s ním nechce spolupracovať. Taktiež sa ho opýtal, či nepozná nejakého K., kde pri stretnutí s dotyčným sa vyjasnilo, že ide o syna jeho dlhoročného priateľa. Osobne pripravil písomnú objednávku na uvedené práce a dohodli sa na vypracovaní zmluvy o dielo. Objednávka bola spísaná medzi J. K. ako fyzickou osobou a M. I.. Pri spisovaní objednávky sa I. K. pýtal, či má finančné prostriedky na uhradenie, na čo on odpovedal, že má 70.000 € na terminovanom vklade. Následne vypracoval zmluvu o dielo, kde ho však J. K. požiadal, aby ako objednávateľ bola uvedená firma J., Q..J..H.. Zmluvu si obidve strany riadne prečítali a podpísali bez výhrad. Zmluvu podpísal aj stavebný dozor J. U.. Pri podpise zmluvy bola K. odovzdaná aj zálohová faktúra vo výške cca 10.000 €. Priamo do zmluvy bolo zakomponované, že objednávateľ má finančné prostriedky na uhradenie vykonaného rozsahu prác spolu s materiálom. Zálohovú faktúru K. neuhradil a koncom mesiaca september roku XXXX prišiel na stavbu a prehlásil, že ukončuje práce v takom rozsahu ako boli vykonané. Následne M. I. vystavil faktúru za vykonané práce, ktorá nebola do dnešného dňa uhradená. Neskôr spolu so I. zistili, že pozemok, na ktorom sa realizuje výstavba rehabilitačného centra nie je majetkom J. K. ani spoločnosti J., Q..J..H.., ale majiteľom pozemku je firma P. G.. J. K. ich viackrát ubezpečoval, že faktúru zaplatí z tých 70.000 €, ktoré mal mať na terminovanom účte, ku ktorému mala dispozičné právo jeho matka.
Podľa § 263 ods. 1, 2, § 252 ods. 5 Trestného poriadku za súhlasu prokurátora boli prečítané nasledujúce zápisnice o výpovedi svedkov:
D.. D. H. čl. 144 - 156, ktorý vypovedal, že prvýkrát sa stretol s J. K. v roku XXXX alebo v roku XXXX, kedy prišiel do Tatra banky so žiadosťou o financovanie výstavby rehabilitačného centra. Uviedol nejakú orientačnú výšku nákladov a oboznámil ho so základnými informáciami o projekte. Obdržal zoznam podkladov potrebných na vybavenie úveru. Po jednom mesiaci doniesol J. K. podnikateľský zámer, ktorý však nebol ním podpísaný a neobsahoval údaje vyžadované bankou. Nepredložil žiadne iné doklady na vybavenie úveru, ktoré banka vyžadovala. Následne ho kontaktoval už len sporadicky. K žiadosti o úver svedok D.. H. dodal, že J. K. vypísal len hlavičku žiadosti avšak túto ani nepodpísal, neuviedol dátum vypísania ani žiadne iné údaje. Napriek požiadavkám banky nikdy nepredložil podnikateľský zámer. Povedal, že nemá nehnuteľnosť, ktorú by mohol založiť v prospech takéhoto úveru, čo bolo v roku XXXX.
Q. K. čl. 157 - 162, ktorá odmietla vypovedať.
P. A. čl. 163 - 1967, ktorý vypovedal, že J. K. ho v roku XXXX požiadal, či by mu nemohol pomôcť s exekúciami, čo sa vyriešilo tak, že dňa XX.XX.XXXX uzatvorili spolu kúpnu zmluvu na pozemok zapísaný na E. Č.. XXXX, kde uvedený pozemok kúpil za sumu 500.000 Sk ( 16 599 € ) s tým, že doriešil aj exekúcie, ktoré hrozili J. K.. Týmto sa vyrovnali dlhy voči jeho firme, ktoré už mal J. K., ako aj uvedené exekúcie. Keď chcel J. K. pozemok späť, musel ho kúpiť. Za týmto účelom 14.04.2008 uzatvoril s J. K. zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Zmluva bola splatná do 31.12.2008, kedy mal K. vyplatiť všetky finančné prostriedky. Aby mohol K. s pozemkom disponovať za účelom výstavby rehabilitačného centra, uzatvorili spolu ešte zmluvu o nájme nehnuteľnosti. Peniaze nevyplatil ani do konca roku 2009 a tak pozemok predal Q. A., čo bolo na katastri zavkladované v roku 2010. Podľa vedomostí P. A., J. K. chcel výstavbu financovať z úveru a prostredníctvom investora P. L., ktorý uvažoval o investícii do tejto stavby. Finančné prostriedky požičala spoločnosť P. G. aj rodičom J. K., ktorých vrátenie bolo zabezpečené prevodom vlastníckeho práva k bytu a k chate jeho rodičov.
X. L. čl. 168 - 171, ktorý vypovedal, že nemá bližšie informácie o výstavbe a financovaní rehabilitačného centra vzhľadom na to, že sa o tom nikdy so svojim otcom nerozprával a ani otec o tom doma nikdy nehovoril.
Podľa § 269 Trestného poriadku boli prečítané listinné dôkazy:
Výpis z obchodného registra spoločnosti J. Q..J..H.. čl. 54 - 55, Živnostenský list M. I. čl. 56 - 57, Objednávka stavebných prác čl. 58, Dodatok k zmluve o dielo čl. 60, Pokus o zmier zo strany M. I. čl. 61, List čl. 0949591 stavebného denníka čl. 79, Nezáväzný úverový prísľub Tatra banky a.s. čl. 80, Žiadosť M. I. o doklad vyplatenia istiny čl. 87, Výpis listu vlastníctva čl. 2653, na čl. 186, Kúpna zmluva medzi P. G. Q..J..H.. T. J. K. čl. 215 - 216, Zmluva o nájme nehnuteľnosti medzi P. G. Q..J..H.. T. J. K. na čl. 218 - 220, Zmluva o uzavretí budúcej kúpne zmluvy medzi P. G. Q..J..H.. T. J. K. čl. 221 - 223, Podnikateľský zámer J. K. predložený Tatra banke a.s. čl. 224 - 227, Žiadosť o úver čl. 234, Správa úradu práce. soc. vecí a rodiny Banská Bystrica čl. 247 - 250, Správa sociálnej poisťovne čl. 248 Charakteristiky čl. 249 - 251, Odpis z registra trestov čl. 262, z ktorého vyplynulo, že J. K. bol v minulosti 3 krát priestupkovo prejednávaný. Z odpisu registra trestov je zrejmé, že v minulosti bol 3 krát súdom trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT XX/XX I. XX.XX.XXXX, pre trestný čin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1) Tr. zák., ktorým mu bol uložený peňažný trest vo výške 498 € ( 15 000 Sk ), z ktorého uhradil 300 € a náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov, z ktorého vykonal 36 dní.
Faktúra č. 200908 čl. 3 - 4, Zmluva o dielo čl. 4 - 9
Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že obžalovaný svojim konaním spáchal zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák., pretože na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil, tak na cudzom majetku značnú škodu.
Uvedené je preukázané predovšetkým výpoveďami svedka - poškodeného M. I. T. Q. F. E., ako aj listinnými dôkazmi, z ktorých vyplýva, že obžalovaný uviedol do omylu poškodeného v tom, že má peniaze na to, aby mohol dielo na zhotovení ktorého sa dohodol s poškodeným aj uhradiť, teda, že cenu za dielo v zmysle Zmluvy o dielo zo dňa XX.XX.XXXX, krycieho rozpočtu a konečnej faktúry zo dňa
XX.XX.XXXX znejúcej na sumu 31 145,74 €, bude mať z čoho zaplatiť. Samotnú sumu nespochybňoval, všetky práce ako aj konečná faktúra bola podpísaná jeho stavebný dozorom. Z dokazovania je zrejmé, že poškodený začal práce na základe objednávky s obžalovaným, ktorý poškodeného aj jeho spolupracovníka svedka E.A. zavádzal ohľadne úhrad aj svojich plánov, ktoré neboli reálne, resp. na ktoré nemal žiadne záruky. Naviac vedel, že celé dielo sa vykonáva na cudzom pozemku, keďže tento pozemok sám v roku XXXX predal P.Ú. A.. Tvrdenie obž. o tom, že to nevedel možno považovať za ďalšie zavádzanie. Minimálne za podivné možno považovať zamieňanie si vlastníkov pozemkov, kedy obžalovaný vo svojej výpovedi raz uvádzal ako vlastníka seba a potom A.. Tvrdenie obžalovaného o tom, že zhotovenie diela ukončil, pretože zistil, že nie je vlastníkom pozemku, resp. že zistil, že A. pozemok predal nekorešpondujú s výpoveďou svedka A., ktorý uviedol, že pozemok predal koncom roku XXXX tretej osobe, pričom vlastníctvo bola zavkladované až v roku XXXX. Skutok sa stal v auguste až septembri XXXX. Obžalovaný tiež zavádzal poškodeného v tom, že peniaze mu vyplatí z úveru, pričom síce sa bol o úvere informovať v Tatra banke, avšak ani riadne nevypísal žiadosť o poskytnutie úveru a ani nedoložil potrebné doklady, o čom vypovedal svedok H.. Tiež sa nepotvrdilo, že by obžalovaný bol majiteľom nejakého účtu, kde mal mať uložených 70 tis.€, ako to tvrdil poškodenému. Podvodné konanie obžalovaného potvrdzuje aj to, že neuhradil ani zálohovú faktúru, naviac uviedol, že zmluvu o dielo ani nečítal, čo tiež hovorí o jeho postoji k dodržiavaniu ustanovení zmluvy. Toto však tiež možno považovať za klamstvo, keďže poškodený I. aj svedok E. zhodne potvrdili, že obžalovaný zmluvu podpísal až potom ako si ju prečítal. Z dokazovania je tiež zrejmé, že spoločnosť J., Q..J..H.., v mene ktorej podpísal zmluvu o diele, nemala v danom čase žiadne finančné príjmy, nevykonávala žiadnu činnosť. Ako uviedol obžalovaný spoločnosť J., Q..J..H.. nemala vedené ani žiadne účtovníctvo a nemala ani žiadne účty. Podľa výpovede svedka E. obžalovaný žiadal, aby bola uzavretá zmluva práve s touto spoločnosťou, čo vzhľadom na nemajetnosť spoločnosti a teda tiež nevymožiteľnosť prípadných pohľadávok voči spoločnosti, len potvrdzuje podvodný úmysel obžalovaného.
Možno čiastočne uveriť obžalovanému v tom, že mal podnikateľské plány na výstavbu rehabilitačného centra, ktoré mohli skrachovať kvôli smrti prípadného investora P. L., pričom však je potrebné uviesť, že obžalovaný neuviedol žiadne záruky a garancie, ani žiadne konkrétne úkony, ktoré by potvrdzovali skutočnú investíciu tretej osoby do podnikania obžalovaného. Vzhľadom na to, že obžalovaný nemal garantované financie od tretích osôb a sám hotovosť na pokrytie ceny diela nemal a nebol ani vlastníkom pozemku, kde sa dielo vykonalo, tak si nemal predmetné dielo objednať, pretože tým uviedol poškodeného do omylu a spôsobil mu tým značnú škodu.
Súd mal ďalej za to, že obžalovaný konal v nepriamom úmysle podľa § 15 písm. b) Tr. zák., pretože musel vedieť, že svojim konaním môže porušiť zákon, resp. bol s tým uzrozumený, čo vyplýva z jeho konania.
Na základe uznania viny súd rozhodol o treste, pričom nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. Vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu páchateľa súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, ktoré je stanovená podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. v rozpätí od 3 do 10 rokov. Tento trest súd zároveň podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu a uložil obžalovanému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Zároveň uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť poškodenému M. I., Q. Q. V., O. XXX, D.: XXX XXX XX škodu vo výške 31 145,74 € v skúšobnej dobe, ktorú súd poškodenému priznal, v zvyšku nároku ho odkázal na občianske súdne konanie. Súd považoval uložený trest za dostatočný smerujúci k náprave páchateľa.
Na základe uvedených skutočností senát súdu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.