Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-2-2012.pdf
PDF · 125.55 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Z. Z., V.. Z.., Z. Z. N., H. XX, IČO: 00 151 653, zastúpeného splnomocneným zástupcom Havel, Holásek & Partners, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti žalovanej W. R., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom S. XXX, P. U. O., o zaplatenie 2454,68 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2285,49 eura, úrok vo výške 17,70 % ročne zo sumy 1203,56 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, úrok vo výške 17,30 % ročne zo sumy 684,82 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2142,86 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s pnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 147 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 592,99 eura, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 8. 11. 2011, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 2454,68 eura, úroku vo výške 17,7 % ročne zo sumy 1305,20 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, úroku vo výške 17,30 % ročne zo sumy 822,55 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2308,93 eura od 27. 9. 2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 7. 6. 2006 uzatvoril so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333406615, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 1284,60 eura. Žalovaná sa zaviazala úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 34,92 eura, prvá splátka splatná 20. 7. 2006, posledná splátka splatná 20. 5. 2011, pričom splatnosť splátok bola dojednaná na 20. deň v mesiaci. Zmluvné strany si dojednali poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 17,70 % ročne. Dňa 30. 1. 2006 uzatvorila žalovaná so žalobcom zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333298482, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 995,82 eura. Žalovaná sa zaviazala úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 26,65 eura, prvá splátka splatná dňa 20. 2. 2006, posledná splatná dňa 20. 1. 2011, pričom splatnosť splátok bola vždy k 20. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dojednali poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne a úrokovú
sadzbu vo výške 17,30 % ročne. Žalovaná úvery od žalobcu vyčerpala, avšak splátky riadne neplatila a dostala sa so splácaním do omeškania, na čo bola aj upozorňovaná. Ku dňu 26. 9. 2011 predstavuje pohľadávka voči žalovanej istinu z úverovej zmluvy zo dňa 7. 6. 2006 vo výške 1305,20 eura, riadne úroky z uvedenej zmluvy 82,77 eura, úroky z omeškania z uvedenej zmluvy 98,13 eura, istinu z úverovej zmluvy zo dňa 30. 1. 2006 vo výške 822,55 eura, riadne úroky z uvedenej úverovej zmluvy 98,41 eura a úroky z omeškania z uvedenej úverovej zmluvy 47,62 eura.
Žalobca v doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 11. 6. 2012 a následne dňa 11. 6. 2012 na súdnom pojednávaní uviedol, že žalovaná čerpala úver z úverovej zmluvy číslo 0333406615 vo výške 1284,60 eura dňa 7. 6. 2006. V zmysle zmluvy sa zaviazala žalovaná zaplatiť dohodnutý úrok vo výške 17,70 % ročne, pričom úroková sadzba bola určená ako pevná sadzba až do konečnej splatnosti úveru. V zmysle článku 5.2 Úverových podmienok sa splatné úroky a poplatky stávajú súčasťou istiny. K 20. 5. 2011 predstavovala výška úrokov 938,36 eura, za obdobie od 20. 5. 2011 do 25. 9. 2011 predstavovala výška úrokov 82,77 eura. Zmluvné strany si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne, od 31. 7. 2006 vo výške 1,99 eura a od 31. 10. 2010 vo výške 2,99 eura. Celková výška poplatkov potom predstavuje 243,27 eura, pričom tieto sú tvorené poplatkami za správu úveru a poplatkami za upomienky dňa 7. 8. 2008 vo výške 23,24 eura, 9. 9. 2008 vo výške 23,24 eura, 6. 3. 2009 vo výške 23,24 eura, 26. 3. 2009 vo výške 23, 24 eura, 26. 5. 2009 vo výške 23,24 eura. Do 15. 1. 2009 bola pre výpočet úroku z omeškania použitá sadzba vo výške 26,40 % ročne, od 15. 1. 2009 sadzba úroku z omeškania vo výške 8 % ročne. Výška úrokov z omeškania k 30. 6. 2010 potom predstavuje 31,92 eura, od 30. 6. 2010 do 25. 9. 2011 98,13 eura. Výška splátky k 20. 3. 2007 sa zmenila na 35,25 eura. Žalovaná uhradila celkovo 1192,95 eura, do omeškania sa dostala so siedmou splátkou, ktorú neuhradila riadne a včas. Podľa čl. 5.4 Úverových podmienok sa jednotlivé úhrady započítavali na splatné poplatky a náklady žalobcu súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu. Istina vo výške 1305,20 eura potom pozostáva z riadnych úrokov vo výške 938,36 eura k 20. 5. 2011, poplatkov vo výške 243,27 eura, úroku z omeškania do 30. 6. 2010 vo výške 31,92 eura, úveru vo výške 1284,60 eura, od ktorých boli odpočítané splátky vo výške 1192,95 eura. Žalovaná čerpala úver z úverovej zmluvy číslo 0333298482 vo výške 995,82 eura dňa 30. 1. 2006. V zmysle zmluvy sa zaviazala žalovaná zaplatiť dohodnutý úrok vo výške 17,30 % ročne, pričom úroková sadzba bola určená ako pevná sadzba až do konečnej splatnosti úveru. V zmysle článku 5.2 Úverových podmienok sa splatné úroky a poplatky stávajú súčasťou istiny. K 20. 1. 2011 predstavovala výška úrokov 649,01 eura, za obdobie od 20. 1. 2011 do 25. 9. 2011 predstavovala výška úrokov 98,41 eura. Zmluvné strany si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne, od 31. 7. 2006 vo výške 1,99 eura a od 31. 10. 2010 vo výške 2,99 eura. Celková výška poplatkov potom predstavuje 262,85 eura, pričom tieto sú tvorené poplatkami za správu úveru a poplatkami za upomienky dňa 7. 8. 2008 vo výške 23,24 eura, 9. 9. 2008 vo výške 23,24 eura, 6. 3. 2009 vo výške 23,24 eura, 9. 4. 2009 vo výške 23, 24 eura, 11. 5. 2009 vo výške 23,24 eura a 26. 5. 2009 vo výške 23,24 eura. Do 15. 1. 2009 bola pre výpočet úroku z omeškania použitá sadzba vo výške 26,40 % ročne, od 15. 1. 2009 sadzba úroku z omeškania vo výške 8 % ročne. Výška úrokov z omeškania k 20. 1. 2011 potom predstavuje 44,81 eura, od 20. 1. 2011 do 25. 9. 2011 47,62 eura. Výška splátky k 20. 3. 2007 sa zmenila na 27,02 eura. Žalovaná uhradila celkovo 1129,90 eura, do omeškania sa dostala s prvou splátkou, ktorú neuhradila riadne a včas. Podľa čl. 5.4 Úverových podmienok sa jednotlivé úhrady započítavali na splatné poplatky a náklady žalobcu súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu. Istina vo výške 822,55 eura potom pozostáva z riadnych úrokov vo výške 649,01 eura k 20. 1. 2011, poplatkov vo výške 262,85 eura, úroku z omeškania do 20. 1. 2011 vo výške 44,81 eura, úveru vo výške 995,82 eura, od ktorých boli odpočítané splátky vo výške 1129,90 eura.
Právny zástupca žalobcu trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Uviedol, že pokiaľ bol uplatňovaný úrok z omeškania, do 15. 1. 2009 bol v sadzbe 26,4 % ročne a od 15. 1. 2009 v sadzbe 8 % ročne. Platby, ktoré uvádzala žalovaná, boli zohľadnené už v žalovanej sume, nakoľko stav bol vyčíslovaný k 26. 9. 2011. Nevedel uviesť, na základe akého zmluvného dojednania došlo k zvýšeniu výšky splátky. Poukázal na ustanovenie čl. 5., 5.2 Obchodných podmienok, podľa ktorého sa úrok a úrok z omeškania stávajú súčasťou istiny. Mini úver do 10 minút bol následne premenovaný na spotrebný účelový a bezúčelový úver. V záverečnom prednese navrhol žalobe vyhovieť a pre prípad úspechu si uplatnil náhradu trov konania.
Žalovaná poukázala na platby, ktoré vykonala na účet, vedený u žalobcu. Poukázala na to, že spolu si zobrala úvery za 68.000 Sk, ktoré ak by splácala 2 roky po 2000 Sk, mala by mať už zaplatené. Poukázala tiež na svoje pomery, keď bola by ochotná splácať dlh po 40 eur mesačne.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, ktorému bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Žalobca svoju neúčasť neospravedlnil včas a dôležitými dôvodmi, pričom jeho právny zástupca súhlasil s vykonaním súdneho pojednávania v jeho neprítomnosti. Súd pritom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že si zobrala pôžičku 30.000 Sk a platila ju asi po 1200 Sk mesačne. Druhú pôžičku, ktorú jej poskytli asi vo výške 30.000 Sk, splácala po 800-1000 Sk mesačne. Pôžičky platila pravidelne do roku 2011, a to každý mesiac, 4 roky, až pokiaľ jej nezomrel manžel. Pôžičky nosila do banky, splácala ich už aj v mene Euro. Neplatila vždy splátku v dojednanej výške, ale podľa toho, ako mala. Žalobca jej telefonoval z Bratislavy, pričom jej oznámil, že pôžičky môže splácať podľa toho, ako má prostriedky. V nadväznosti na to splácala po 20 eur na jednu pôžičku a 30 eur na druhú pôžičku. Netvrdí, že dlh nie je, avšak, vzhľadom na dĺžku splácania a výšku úveru, by dlh mal byť nižší. Od žalobcu ju vyzývali na úhradu dlžnej sumy, avšak len telefonicky. Pravidelne pôžičky v dojednanej sume platila do r. 2009-2010, do r. 2011 platila už len v sume, v akej mala prostriedky. Pôžičky chodila vždy splácať do banky, iným spôsobom ich neplatila. Býva v rodinnom dome s dcérou, ktorá je plnoletá a poberá dávky v hmotnej núdzi 62 eur mesačne. Má príjem len z vdovského dôchodku vo výške 199 eur mesačne, z ktorého uhrádza elektriku 73 eur mesačne, vodu 12 eur mesačne. Dcéra jej prispieva 30 eur na stravu. Iné úvery, ani pôžičky, nemá. Vlastní rodinný dom, v ktorom býva. Nie je evidovaná na úrade práce. Pripustila, že jej prišli dve upomienky v r. 2008, avšak v r. 2009 jej určite upomienky neprišli, nakoľko sa so žalobcom rozprávala telefonicky, keď jej 3 krát volali z Bratislavy.
Okrem výsluchu žalovanej súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere číslo 0333406615, zmluvou o splátkovom úvere číslo 0333298482, výpisom z transakcií na úvere, rozhodnutím Sociálnej poisťovne o výške vdovského dôchodku žalovanej, platobným dokladom SIPO preukazujúcim výdavky žalovanej, výpismi z úverových účtov žalovanej u žalobcu, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 1. 6. 2006, sadzobníkmi poplatkov a náhrad žalobcu platnými od 15. 4. 2006, od 1. 7. 2006, od 1. 8. 2008, od 1. 1. 2009, od 1. 10. 2010, Obchodnými podmienkami žalobcu pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom účinnými od 1. 2. 2006, potvrdeniami o vkladoch peňažných prostriedkoch na účet žalovanej a výpismi z účtu žalovanej, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 7. 6. 2006 zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333406615, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej mini úver do 10 minút vo výške 38.700 Sk, pri pevnej úrokovej sadzbe 17,70 % ročne, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v mesačných splátkach vo výške 1052 Sk, v celkovom počte 59 splátok, splatných vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, prvá splátka splatná 20. 7. 2006. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 9,91 %. Poplatok za správu úveru bol dojednaný vo výške 50 Sk mesačne. Podľa čl. I. ods. 1 zmluvy sa žalovaná zaviazala poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky, dohodnuté v úverovej zmluve.
Dňa 30. 1. 2006 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník zmluvu o splátkovom úvere číslo 0333298482, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej mini úver do 10 minút v celkovej výške 30.000 Sk, pri pevnej úrokovej sadzbe 17,30 % ročne. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 803 Sk, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci, prvá splátka splatná 20. 2. 2006. Podľa čl. IV. ods. 2 zmluvy predstavuje ročná percentuálna miera nákladov 10,30 %. Zmluvné strany si dojednali poplatok za správu úveru 50 Sk mesačne. Podľa čl. II. ods. 2 zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Podľa čl. II. ods. 3 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné
poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.
Z výpisu z úverového účtu žalovanej u žalobcu číslo XXXXXXXXXX mal súd preukázané čerpanie úveru vo výške 30.000 Sk dňa 30. 1. 2006. Z výpisu z úverového účtu žalovanej u žalobcu číslo XXXXXXXXXX mal súd preukázané čerpanie úveru vo výške 38.700 Sk dňa 7. 6. 2006.
Podľa sadzobníka poplatkov a náhrad žalobcu, platného k 15. 4. 2006, predstavuje výška poplatku za správu úveru pri mini úvere do 10 minút 50 Sk mesačne. Podľa sadzobníka poplatkov a náhrad, platného od 1. 7. 2006, predstavuje výška poplatku za správu úveru 60 Sk mesačne. Od 1. 8. 2008 predstavuje výška poplatku za upomienku 700 Sk, od 1. 1. 2009 predstavuje výška poplatku za upomienku 23,24 eura. Od 1. 10. 2010 predstavuje výška poplatku za správu úveru pri spotrebnom úvere na čokoľvek 2,99 eura mesačne.
Podľa čl. 5.2 Obchodných podmienok žalobcu pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, účinných od 1. 2. 2006, sa zmluvné strany dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti, dohodnutého v úverovej zmluve alebo sadzobníku, pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou.
Z dokladov o vklade mal súd preukázané vklady žalovanej na jej bežný účet dňa 17. 12. 2007 vo výške 2000 Sk, 16. 12. 2009 vo výške 50 eur, 18. 9. 2006 vo výške 2000 Sk, 18. 10. 2006 vo výške 2000 Sk a dňa 30. 1. 2006 výber vo výške 20.000 Sk.
Z výpisov z účtov, predložených žalovanou, mal súd preukázané zaplatenie splátok na úver č. 0333406615 dňa 22. 1. 2007 o výške 1052,-Sk, dňa 20. 2. 2007 vo výške 1052,-Sk, dňa 20. 3. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 4. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 5. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 6. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 7. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 8. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 9. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 10. 2007 vo výške 1062,-Sk, dňa 20. 11. 2007 vo výške 1062,- Sk, dňa 20. 12. 2007 vo výške 1062,-Sk, na úver číslo 0333298482 dňa 20. 1. 2007 vo výške 137,50,- Sk, dňa 22. 1. 2007 vo výške 665,50,- Sk, dňa 20. 2. 2007 vo výške 803,-Sk, dňa 20. 3. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 4. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 5. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 6. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 7. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 8. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 9. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 10. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 11. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 20. 12. 2007 vo výške 814,-Sk, dňa 30. 7. 2010 vo výške 20 eur.
Žalovaná predložila aj výpis z bežného účtu číslo XXXXXXXXXX za obdobie od 1. 4. do 30. 6. 2006, z ktorého sa uskutočňovali výbery a vklady.
Žalovaná je poberateľkou vdovského dôchodku vo výške 199 eur mesačne. Výška zálohovej platby za elektriku, ktorú uhrádza žalovaná, predstavuje 73 eur mesačne.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba I. Y. N. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 12. 2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej D. N. Z. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu v časti, uvedenej vo výroku tohto rozsudku, vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 7. 6. 2006 uzavretá
zmluva o splátkovom úvere číslo 0333406615 a dňa 30. 1. 2006 zmluva o splátkovom úvere číslo 033298482, ktoré majú charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko boli uzatvorené medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter a obsah zmlúv sa jedná o zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 7. 6. 2006 poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 38.700 Sk, t. j. 1284,60 eura, pri výške úrokovej sadzby 17,70 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 1052 Sk, t. j. 34,92 eura, prvá splátka splatná 20. 7. 2006, posledná splatná 20. 5. 2011. Na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 30. 1. 2006 poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 30.000 Sk, t. j. 995,82 eura, pri úrokovej sadzbe 17,30 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 803 Sk, t. j. 26,65 eura, prvá splátka splatná dňa 20. 2. 2006, posledná splátka splatná 20. 1. 2011. Obe zmluvy o splátkovom úvere obsahovali aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Poskytnutie úveru, jeho výška, dojednaný spôsob splácania, vrátane výšky mesačných splátok, neboli medzi účastníkmi konania sporné. Nakoľko žalobca poskytol žalovanej úver, bola žalovaná povinná poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dojednané úroky. Žalovaná úver vrátila len čiastočne, preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi na základe zmluvy o úvere zo dňa 7. 6. 2006 sumu 1233,48 eura, pozostávajúcu zo zmluvných úrokov v sadzbe 17,70 % ročne, vyčíslených k 20. 5. 2011 v sume 938,36 eura, poplatkov za správu úveru, ktorých výška bola určená v sadzobníku poplatkov, za jún 2006 vo výške 1,66 eura, od júla 2006 do septembra 2010 vo výške 1,99 eura mesačne a od októbra 2010 do mája 2011 vo výške 2,99 eura mesačne a poplatkov za 2 upomienky zo dňa 7. 8. 2008 a 9. 9. 2008 po 23,24 eura, taktiež v súlade so sadzobníkom poplatkov, spolu 173,55 eura, úrokov z omeškania, vyčíslených za obdobie od 15. 1. 2009 do 30. 6. 2010 v sadzbe 8 % ročne vo výške 29,92 eura a poskytnutého úveru vo výške 1284,60 eura, spolu 2426,43 eura, z čoho bola odpočítaná suma zaplatených splátok vo výške 1192,95 eura. Taktiež súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie vyčíslených zmluvných úrokov v sadzbe 17,70 % ročne za obdobie od 21. 5. 2011 do 25. 9. 2011 v sume 82,77 eura a úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne, vyčíslených za obdobie od 1. 7. 2010 do 25. 9. 2011 v sume 97,11 eura. Súd priznal žalobcovi na základe zmluvy uzatvorenej dňa 30. 1. 2006 právo na zaplatenie sumy vo výške 728,20 eura, pozostávajúcej zo sumy poskytnutého úveru vo výške 995,82 eura, zmluvných úrokov vyčíslených za obdobie od 31. 1. 2006 do 20. 1. 2011 v sadzbe 17,30 % ročne vo výške 649,01 eura, úrokov z omeškania vyčíslených za obdobie od 15. 1. 2009 do 20. 1. 2011 vo výške 8 % ročne v sume 43,38 eura a poplatkov, pozostávajúcich z poplatkov za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne za obdobie od januára 2006 do júna 2006, vo výške 1,99 eura mesačne za obdobie od júla 2006 do septembra 2010 a vo výške 2,99 eura mesačne za obdobie od októbra 2010 do januára 2011a a poplatkov za 2 upomienky zo dňa 7. 8. 2008 a 9. 9. 2008 po 23,24 eura, spolu 169,89 eura, čo spolu činí 1858,10 eura, od ktorej sumy bola odpočítaná výška zaplatených splátok v sume 1129,90 eura. Taktiež súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie vyčísleného zmluvného úroku v sadzbe 17,30 % ročne za obdobie od 21. 1. 2011 do 25. 9. 2011 vo výške 98,41 eura a úroku z omeškania za obdobie od 21. 1. 2011 do 25. 9. 2011 v sadzbe 8 % ročne, čo predstavuje 45,52 eura. Spolu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 2285,49 eura.
Nakoľko povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednané úroky, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 17,70 % ročne zo zmluvy o úvere, uzavretej dňa 7. 6. 2006, a to od 27. 9. 2011 do zaplatenia, tak ako si to uplatnil žalobca (nakoľko súd nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku, t. j. priznať úrok za deň 26. 9. 2011, za ktorý úrok uplatnený nebol, keďže vyčíslený úrok bol k 25. 9. 2011), a to zo sumy 1203,56 eura, teda z priznanej sumy 1233,48 eura, po odpočítaní úrokov z omeškania vo výške 29,92 eura (nakoľko, podľa čl. 5.2 Obchodných podmienok žalobcu pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, účinných od 1. 2. 2006, sa úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny) a zo zmluvy, uzavretej dňa 30. 1. 2006, zmluvný úrok vo výške 17,30 % ročne, taktiež v súlade s návrhom žalobcu, od 27. 9. 2011 do zaplatenia, zo sumy 684,82 eura, t. j. z priznanej sumy vo výške 728,20 eura po odpočítaní úrokov z omeškania vo výške 43,38 eura (nakoľko, podľa čl. II. ods. 3 zmluvy, sa úroky a splatné poplatky dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny).
Nakoľko žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa uplatneného v žalobe, t. j. od 27. 9. 2011 (nakoľko nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku a priznať úroky z omeškania aj za deň 26. 9. 2011, za ktorý uplatnené neboli) do zaplatenia, a to zo sumy 2142,86 eura, t. j. z celkovej priznanej sumy vo výške 2285,49 eura, po odpočítaní vyčíslených úrokov z omeškania, t. j. sumy 142,63 eura, nakoľko žalobcovi
nebolo možné priznať nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z úrokov z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal vo výške 8,5 % ročne, t. j. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby vyhlásenej D.F. N. Z., platnej k 21. 7. 2008, nakoľko veriteľovi prislúcha úrok z omeškania vo výške platnej k prvému dňu omeškania so zaplatením dlhu. Z vykonaného dokazovania bolo nepochybné, že žalovaná sa nedostala do omeškania s plnením svojho záväzku až dňom 27. 9. 2011, ku ktorému si vyčíslil žalobca úrok z omeškania, ale pri zmluve uzavretej dňa 7. 6. 2006 dňa 21. 7. 2008, kedy nezaplatila splatnú splátku a pri zmluve uzavretej dňa 30. 1. 2006 dňa 21. 7. 2008, kedy zaplatila splatnú splátku len čiastočne. V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Pokiaľ sa žalovaná bránila, poukazujúc na úhrady dlhu, ktoré preukazovala výpismi z úverových účtov a bežného účtu, ako aj potvrdeniami o vklade na účet žalobcu, súd nemal preukázané, že by uvedená skutočnosť bola spôsobilá odôvodniť zníženie celkovej výšky dlhu. Všetky úhrady, ktoré boli preukázané z výpisov z úverových účtov, boli, podľa doplnenia žaloby, zohľadnené v rámci zaplatených splátok. Pokiaľ aj žalovaná predložila potvrdenia o vkladoch, jednalo sa o vklady na jej bežný účet, z ktorého sa uskutočňovali aj ďalšie platby, čo potvrdila aj žalovaná. Preto žalovaná nepreukázala, že by uvedené platby boli plneniami na dlh voči žalobcovi, o ktoré by prípadne bolo možné dlh znížiť.
Súd povolil žalovanej splácať rozsudkom priznanú sumu v splátkach, po 60 eur mesačne, pod sankciou straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky, prihliadajúc k výške priznanej sumy, ako aj k pomerom žalovanej, ktorá je len poberateľkou vdovského dôchodku. Vzhľadom na osobu žalobcu mal súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nedôjde k ohrozeniu jeho práv. Výšku splátok, navrhovaných žalovanou, súd nepovažoval za primeranú, nakoľko v prípade ich povolenia by sa len priznaná istiny splácala takmer 5 rokov, čo je v rozpore s ochranou práv žalobcu.
Súd žalobu v zostávajúcej časti zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených poplatkov za upomienky v roku 2009 vo výške 69,72 eura, uplatnených zo zmluvy uzavretej dňa 7. 6. 2006 a vo výške 92,96 eura, uplatnených zo zmluvy uzavretej dňa 30. 1. 2006, nakoľko žalobca v uvedenej časti neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal dôvodnosť uvedeného nároku. Žalobca nepreukázal, že žalovanej upomienky v roku 2009 zaslal žiadnymi relevantnými dôkazmi, pričom žalovaná poprela, že by jej v roku 2009 boli upomienky doručené. Pripustila, že v roku 2008 jej boli doručené 2 upomienky, čo zodpovedá aj žalobcovým tvrdeniam v doplnení žaloby, v roku 2009 však so žalobcom komunikovala len telefonicky. Súd taktiež zamietol žalobu v časti vyčíslených úrokov z omeškania zo zmluvy zo dňa 7. 6. 2006 za obdobie od 22. 1. 2007 do 29. 9. 2008, vyčíslených v celkovej výške 2 eurá, nakoľko uvedené úroky boli vyčíslované v sadzbe 26,40 % ročne, čo nie je súladné s občianskoprávnymi predpismi o výške úrokov z omeškania. Je potrebné uviesť, že aj napriek skutočnosti, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, zmluvy, uzavreté medzi účastníkmi konania, majú spotrebiteľský charakter, preto je na práva a povinnosti zmluvných strán potrebné aplikovať občianskoprávnu úpravu úrokov z omeškania, ktorá je pre spotrebiteľa výhodnejšia. Z rovnakého dôvodu potom súd zamietol nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2006 za obdobie od 21. 2. 2006 do 29. 9. 2008 vo výške 1,43 eura. Súd tiež zamietol žalobu v časti uplatnených vyčíslených úrokov z omeškania zo zmluvy o úvere zo dňa 7. 6. 2006 vyčíslené položkou k 30. 6. 2010 vo výške 1,02 eura, nakoľko úrok z omeškania k 30. 6. 2010 bol vyčísľovaný duplicitne, a to položkou 2,73 eura, ako aj následne položkou 1,02 eura. Taktiež súd z rovnakého dôvodu nepriznal úrok z omeškania zo zmluvy uzavretej 30. 1. 2006 vyčíslený duplicitne k dátumu 20. 1. 2011 o výške 2,1 eura.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko aj keď bol v konaní čiastočne neúspešný (v časti o zaplatenie 169,19 eura), jednalo sa o neúspech v pomerne nepatrnej časti - 6,89 %. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 147 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 592,99 eura podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov, a to tarifnú odmenu za 5 úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - podanie žaloby, účasť na súdnych pojednávaniach dňa 23. 5. 2012, 11. 6. 2012 a 5. 9. 2012, vypočítanú zo súdom priznaného plnenia, t. j. zo sumy 2285,49 eura (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/, c/ citovanej vyhlášky) po 91,29 eura za úkon, t. j. spolu 456,45 eura, režijný paušál vo výške 7,41 eura za jeden úkon právnej služby za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2011 a vo výške 7,63 eura za jeden úkon právnej služby za 3 úkony právnej služby vykonané v roku 2011 (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky), t. j. 37,71 eura a DPH vo výške 20 % z tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 494,16 eura, čo činí 98,83 eura. Nakoľko žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je advokátom, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu. Z rovnakých dôvodov, pre ktoré súd povolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach, povolil jej zaplatiť v splátkach aj náhradu trov konania, a to po 30 eur mesačne, pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.