Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-311-2011.pdf
PDF · 90.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/311/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, IČO: 00 603 481, Primaciálne nám. č. 1, 811 99 Bratislava, proti odporcovi: E. N., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom D., J. XXXX/XX, adresa na doručovanie D. XX, XXX XX D. , o zaplatenie 5.801,59 € (174.779,- Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 5.801,59 € (174,779,- Sk). spolu s poplatkom z omeškania za každý deň omeškania
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.04.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.05.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.06.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.07.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.08.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.09.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 68,81 € (2.073,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.10.2005 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- zo sumy 239,16 € (7.205,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.04.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 239,16 € (7.205,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.05.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 239,16 € (7.205,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.06.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 218,84 € (6.593,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.07.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 218,84 € (6.593,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.08.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 218,84 € (6.593,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.09.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 225,85 € (6.804,- Sk) vo výške 2,5‰ od 21.10.2005 do 31.05.2006,
- zo sumy 1.483,29 € vo výške 2,5‰ od 15.06.2006 do 31.12.2008, vo výške 1‰ od 01.01.2009 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne z istiny 3.518,95 € od 09.01.2007 do zaplatenia a náhrada trov konania súdny poplatok v sume 347,93 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 04.12.2006, doručeným súdu 09.01.2007, domáhal zaplatenia žalovanej istiny s poplatkom z omeškania vo výške 2,5‰ za každý deň omeškania zo súm a doby omeškania špecifikovaných v návrhu a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy 106.012,- Sk od podania návrhu do zaplatenia a trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu. Svoj návrh zdôvodnil tým, že nájomnou zmluvou č. 3318/2002-321 uzavretou na dobu neurčitú dňa 09.04.2002, prenajala Mestská časť Bratislava - Staré mesto s právom prenajímateľa, odporcovi a jeho manželke K. trojizbový byt č. XX, I. kategórie na 4. posch. obytného domu súp.č. XXXX na J. XX, D.. Dňom 01.05.2002 vstúpil do práv prenajímateľa bytu navrhovateľ a vzájomné práva si navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca s manželkou ako spoločných nájomcov upravili dodatkom k nájomnej zmluve z 01.05.2002. Nájomcovia neplatili nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. Navrhovateľ pre neplatenie nájomného a služieb poskytovaných s užívaním bytu vypovedal odporcom nájom podľa § 711 ods. 1 pís. d) Občianskeho zákonníka zo dňa 01.07.2005. Výpovedná lehota uplynula odporcom 31.10.2005. Odporca nepreukázal počas výpovednej lehoty hmotnú núdzu, nepožiadal o predĺženie výpovednej lehotu z dôvodu hmotnej núdze. Nedoplatok na nájomnom a službách neuhradil. Manželka odporcu dňa 24.09.2005 zomrela. Nájom bytu skončil 31.10.2005. Nedoplatok odporcu k 31.10.2006 predstavoval sumu 14.217,28 € (428.310,- Sk), nedoplatok za obdobie do 31.03.2005 v celkovej výške 8.714,33 € (262.528,- Sk) bol navrhovateľovi priznaný platobnými rozkazmi tunajšieho súdu sp.zn.: 27Ro 1211/03 zo dňa 12.05.2003 a 28Ro 807/05 zo dňa 04.07.2005 a po vyúčtovaní za rok 2004 znížený o 298,64 € (8.997,- Sk).
V predmetnom konaní navrhovateľ uplatňuje sumu 174.779 Sk titulom nedoplatku na nájomnom za obdobie od 04/2005 do 10/2005 v sume 68.767,- Sk a v sume 106.012,- Sk titulom bezdôvodného obohatenia: za obdobie 04-06/2005 - 3x 9.278,- Sk = 27.834,- Sk, 07-09/2005 - 3x 8.666,- Sk = 25.998,- Sk, 10/2005-01/2006 - 4x 8.877,- Sk = 35.508,- Sk, 02-03/2006 - 2x 9.846,- Sk = 19.692,- Sk, 04-10/2006
- 7x 8.527,- Sk = 59.689,- Sk, spolu 168.721,- Sk + vyúčtovanie služieb 2005 v sume 6.058,- Sk spolu 174.779,- Sk, t.j. 5.801,59 €. Vyúčtovanie služieb za rok 2005 bolo odporcovi doručené 25.05.2006 a lehota na zaplatenie uplynula dňom 09.06.2006.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 08.06.2007 platobný rozkaz pod sp.zn. 28Ro/24/2007, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 08.03.2011 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 06.04.2011.
Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie vypočutím zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu dožiadaním ako aj na pojednávaní, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a to: Nájomnou zmluvou uzatvorenou medzi navrhovateľom a Mestskou časťou Bratislava - Staré Mesto zo dňa 22.07.1992 na dobu určitú do 30.04.2002 spolu so špecifikáciou nehnuteľností; Čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. X katastrálne územie N. z XX.XX.XXXX; Nájomnou zmluvou č. 3318/2002-321 zo dňa 09.04.2002 a Dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 01.05.2002 uzatvorenými medzi navrhovateľom a odporcom s manželkou; Výpoveďou z nájmu bytu zo 16.06.2005 doručenou odporcovi ako
aj manželke K. do vlastných rúk dňa 01.07.2005; Úmrtným listom preukazujúcim úmrtie spoločného nájomcu dňa XX.XX.XXXX; Evidenčným listom platným ku dňu 01.03.2005 so stanovenou ročnou cenou nájmu 24.882,90 Sk (2.073,- Sk/mesačne) a mesačnou zálohovou platbou za služby 7.205,- Sk/mesačne, spolu 9.278,- Sk/mesačne; Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu
od 01.07.2004 so stanovenou cenou nájmu 2.073,- Sk/mesačne a zálohou na služby 7.205,- Sk/ mesačne spolu 9.278,- Sk/mesačne; Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platným od 01.07.2005 so stanoveným nájmom 2.073,- Sk/mesačne a zálohou na služby 6.593,- Sk/mesačne spolu 8.666,- Sk/mesačne; Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platným od 01.10.2005 so stanoveným nájmom 2.073,- Sk/mesačne a zálohou na služby 6.804,- Sk/mesačne spolu 8.877,- Sk/mesačne; Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platným od 01.02.2006 so stanoveným nájmom 2.073,- Sk/mesačne a zálohou na služby 7.773,- Sk/mesačne spolu 9.846,- Sk/mesačne; Predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu platným od 01.04.2006 so stanoveným nájmom 2.073,- Sk/mesačne a zálohou na služby 6.454,- Sk/mesačne spolu 8.527,- Sk/ mesačne; Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.05.2002 do 31.10.2006; Vyúčtovaním služieb poskytovaných s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005, doručeným odporcovi dňa 25.05.2006; Oznámením navrhovateľa o odovzdaní bytu odporcom dňa 11.02.2009; Špecifikáciou uplatneného nedoplatku po prechode na euro menu (č.l. 47-49); Vyúčtovaním služieb za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006; Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 6C 104/2009-66 zo dňa 07.10.2009, právoplatným dňom 23.10.2009, ktorým boli odporca a jeho deti zaviazaní zaplatiť navrhovateľovi titulom bezdôvodného obohatenia istinu 6.939,79 € za obdobie mesiacov 11-12/2006 a 12 mesiacov roku 2007, 2008 a od 01/2009 do 10.02.2009; Platobným rozkazom zo 04.07.2005 č.k. 28Ro 807/2005, právoplatným dňom 29.07.2005, ktorým bol odporca ako nájomca zaviazaný spolu s manželkou zaplatiť navrhovateľovi istinu 223.845,61 Sk za obdobie nájmu a splatnosti nájmu a služieb od 21.08.2003 do 21.04.2005. Splatnosť nájmu a zálohových platieb na služby bola v návrhu určená do 20. dňa nasledujúceho mesiaca, pričom dodatkom č. 1 nájomnej zmluvy, čl. 3 bod 2 zo dňa 01.05.2012 bola stanovená splatnosť do 15 dňa príslušného kalendárneho mesiaca; Zápisnicou o prevzatí bytu z 10.02.2009 a zistil nasledovný skutkový stav.
Nájomný vzťah odporcu s navrhovateľom trval do 31.10.2005 - uplynutie výpovednej doby. Navrhovateľ v predmetnom konaní uplatnil neuhradený a splatný nájom a zálohy na služby spolu s poplatkom z omeškania so zaplatením nájmu a zálohových platieb mesačne za obdobie od 21.04.2005 do 21.10.2005.
Odporca v konaní vo svojom výsluchu namietal, že v byte nebýval, bývali v ňom len jeho rodinní príslušníci. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ uplatnil časť nároku do skončenia nájmu (odporca ako nájomca) a časť nároku titulom bezdôvodného obohatenia bezprostredne po skončení nájomného vzťahu, za obdobie, kedy bola odporcovi uložená súdnym rozhodnutím povinnosť byt spolu s ostatnými osobami vypratať a odovzdať navrhovateľovi. Odporca si túto svoju povinnosť nesplnil, ani sám za seba a súdu nepreukázal, že sa v byte nezdržoval. Súd ďalej upustil od vykonania dokazovania výsluchom svedkov, rodinných príslušníkov navrhovateľa (detí) nakoľko sa zdržujú na neznámej adrese a súdu sa šetrením nepodarilo zistiť ich pobyt.
Bezdôvodné obohatenie odporcovi vzniklo vo výške obvyklého nájmu a poplatkov a skutočných nákladov za služby, ktoré by bol odporca povinný platiť za uvedené obdobie v prípade trvania nájmu.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka - (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 prvá veta OZ - Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Pri posudzovaní, či medzi účastníkmi ide o vzťah bezdôvodného obohatenia vychádzal súd z vymedzenia znakov skutkovej podstaty hmotnoprávnej normy - ustanovenia § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ktorými je jednak skutočnosť, že obohatený získal majetkový prospech, t.j. že v jeho majetku došlo buď k zvýšeniu aktív alebo ku zníženiu pasív, prípadne, že sa jeho majetkový stav nezmenšil, čo by sa za bežných okolností stalo a ďalej, že právny dôvod plnenia buď na jeho strane
od začiatku neexistoval, alebo dodatočne odpadol, či mu bolo plnené z neplatného právneho dôvodu, alebo získal majetkový prospech z nepoctivých zdrojov. Na základe zisteného skutkového stavu a s poukazom na ustanovenia § 451 a nasl. OZ súd dospel k záveru, že sú naplnené znaky skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia a preto je možné požadovať vydanie bezdôvodného obohatenia. Vykonaným dokazovaním je preukázané, že odporca priestory po skončení nájmu navrhovateľovi neuvoľnil a neodovzdal. Bez právneho dôvodu priestory užíval aj po skončení nájmu. Súčasne odporca za užívanie nezaplatil a tým sa obohatil, nakoľko jeho majetkový stav sa nezmenšil, čo by sa za bežných okolností stalo.
Navrhovateľ preukázal výšku dlhu na nájomnom a v čase zániku nájomného vzťahu obvyklá cena nájmu predstavovala suma 2.073,- Sk. Spolu s nájmom bol odporca povinný platiť zálohy na služby poskytované spolu s užívaním bytu spolu s nájmom, ktoré bol navrhovateľ povinný vyúčtovať do 31.05. kalendárneho roka za zúčtovacie obdobie, z ktorých súd priznal navrhovateľovi poplatok z omeškania odo dňa splatnosti zálohy do povinnosti navrhovateľa vyúčtovať zálohy do 31.05. kalendárneho roka a od splatnosti vyúčtovania poplatkov a služieb za rok 2005 vo výške poplatku z omeškania podľa § 4 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. vo zvyšku súd návrh zamietol a titulom bezdôvodného obohatenia uplatnil navrhovateľ sumu 2 x 6.804,- Sk za mesiace 11-12/2005 = 13.608,- Sk ako náklady na služby a cenu obvyklého nájmu; za obdobie 11/2005 - 10/2006 vo výške 2.073,- Sk x 12 = 24.876,- Sk (825,73 €). Vyúčtovaním nákladov na služby poskytnuté spolu s užívaním bytu doručeného odporcovi 25.05.2006, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi skutočné náklady za služby v sume 114.247,43 Sk vrátane ceny nájmu
- 24.876,- Sk = skutočné náklady len služby, hradené zálohovo za 12 mesiacov predstavovali sumu 89.371,- Sk. Vyúčtovanie služieb za rok 2006 - skutočný náklad 105.141,- Sk vrátane obvyklej ceny nájmu 24.876,- Sk. Skutočné náklady na poplatky a služby vznikli odporcovi v sume 80.265,- Sk. Rozdiel medzi predpisom a skutočným nákladom predstavoval preplatok 171 Sk.
Podľa § 697 OZ, Ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal dôvodnosť a výšku dlhu, preto súd navrhovateľovi istinu v celkovej sume 5.801,59 € (174.779,- Sk) priznal. Spolu s príslušenstvom súd navrhovateľovi priznal aj poplatok z omeškania za obdobie trvania nájmu a úrok z omeškania zo sumy bezdôvodného obohatenia po zániku nájomného vzťahu v súlade s § 517 OZ v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania predstavujúcu zaplatený súdny poplatok z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)