Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/231/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: U. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom J., Z. D. XXX/XXA, o zaplatenie sumy 1.622,27 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 04. 05. 2012 č. k. -31, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e .

Odporkyni nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 642,59 eura s 8,76 % úrokom z omeškania ročne od 14. 08. 2010 do zaplatenia, ktoré jej povolil splácať v splátkach po 20 eur mesačne odo dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok. Vo zvyšku návrh zamietol. O trovách konania rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie vo veci samej oprel o ust. o spotrebiteľských úveroch, -3, -4, , , a konštatoval, že účastníci konania dňa 20. 07. 2007 uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere vo výške 50.000,-Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 72-och mesačných splátkach po 1.299,-Sk. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 26,10 %. V dolnej časti zmluvy je drobným písmom uvedené, že klient so spoločnosťou navrhovateľa podpisom úverovej zmluvy súčasne uzatvára zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., II. a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. V úverových zmluvných podmienkach v Hlave 8 je takmer nečitateľným písmom upravená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. s úverovým rámcom 15.000,-Sk, v Hlave 9 podmienky čerpania a splácania revolvingového úveru a v Hlave 13 je upravená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. s úverovým rámcom 15.000,-Sk. Súd prvého stupňa konštatoval, že účastníci konania 20. 07. 2007 uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, v rámci dojednávania ktorej navrhovateľ vopred vnútil odporkyni aj iný úkon. Ako vyplýva z predtlače úverovej zmluvy, súčasne sa táto podpísala aj pod časť textu vytlačenú v dolnej časti zmluvy drobným, takmer nečitateľným písmom, pričom tento text sa týkal iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Ak odporkyňa chcela získať úver, musela podpísať predtlač listiny obsahujúcej aj náležitosti iného právneho úkonu - revolvingového úveru. Takéto konanie súd prvého stupňa hodnotil ako nekalú praktiku, ktorá podľa Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. a nasl. nemôže používať právnu ochranu. Prijal záver, že účastníci uzatvorili platne iba zmluvu o úvere a zmluva o revolvingovom úvere je podľa a neplatná pre nedodržanie zákonom stanovenej formy v zmysle , , keďže

neobsahuje individuálne zmluvné podmienky ako hlavný predmet zmluvy a nie je určitá a zrozumiteľná. Z neplatne uzatvorenej zmluvy vzniklo navrhovateľovi právo na vrátenie finančných prostriedkov z titulu bezdôvodného obohatenia. Odporkyni poskytol sumu 1.998,15 eura, z ktorej odporkyňa vrátila sumu 1.355,57 eura. Navrhovateľovi priznal rozdiel v sume 642,59 eura s úrokom z omeškania vo výške podľa a vl. nariadenia č. od 14. 08. 2010 po uplynutí 15-dňovej lehoty určenej vo výzve na úhradu dlžnej sumy. Vzhľadom na majetkové a sociálne pomery odporkyni povolil priznanú sumu splácať podľa v sume po 20 eur mesačne.

Proti zamietajúcej časti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ majúc za to, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Nesúhlasil so záverom, že zmluvou o spotrebiteľskom úvere odporkyni vnútil aj iný úkon než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu a že nemala vôľu vstúpiť do iného zmluvného vzťahu. Ustanovenia ani o úverovej zmluve nezakazujú, aby na základe jednej písomnej úverovej zmluvy bolo dojednaných viacero úverov za podmienky, že zmluva spĺňa zákonom stanovené formálne obsahové náležitosti, čo sporná zmluva spĺňa. Odporkyňa v prípade nesúhlasu s obsahom zmluvy túto nemusela podpísať. Úverová zmluva je telefónna pôžička. Odporkyňa ho telefonicky kontaktovala za účelom získania finančnej hotovosti. Po nadiktovaní osobných údajov bola zmluva odoslaná na podpis a teda mala dostatok času na oboznámenie sa s ňou, a so zmluvnými podmienkami, ako aj s časťou týkajúcou sa zmluvy o uzatvorení revolvingového úveru. Táto časť zmluvy má odloženú účinnosť do budúcnosti a to uskutočnením aktivácie karty, preto uzatvorením revolvingovej zmluvy priamo práva a povinnosti odporkyni nevznikli. Tieto vznikli až okamihom účinnosti v dôsledku zmluvy a to v dôsledku aktivovania karty. Sama odporkyňa aktiváciou karty a čerpaním úveru prejavila vôľu, aby revolvingová zmluva nadobudla účinnosť. Zmluva neodporuje zákonu a to svojím obsahom ani účelom, a preto nemôže byť neplatná podľa . Zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená vo forme ako požaduje zákon, t. j. písomne, účastníkmi bola podpísaná a pokiaľ neobsahuje dohodu o výške úroku, splátkach alebo dohodnutej zmluvnej pokute, zmluva odkazuje na úverové zmluvné podmienky, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy. Pokiaľ ide o ochranu spotrebiteľa, táto má svoje hranice a nie je možné ju posudzovať ako obranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti spotrebiteľa. Spotrebiteľ si má pred uzatvorením zmluvy zvážiť obsah zmluvy a nespoliehať sa len na ochrannú ruku štátu. Z uvedených dôvodov navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrhu v zamietajúcej časti vyhovieť.

Odporkyňa k odvolaniu písomné vyjadrenie neposlala.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a pri súčasnom verejnom vyhlásení rozsudku za splnenia podmienok uvedených v v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa v napadnutej zamietajúcej časti nie je dôvodné.

V tomto konaní sa navrhovateľ svojím návrhom, doručeným súdu prvého stupňa dňa 09. 12. 2011, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1.622,27 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne, v prepočte 8,76 % ročne, zo sumy 642,59 eura od 14. 08. 2010 do zaplatenia. Žalovaná suma pozostávala z istiny 642,59 eura, zmluvného úroku 841,56 eura, poplatku za výber z bankomatu 8,43 eura a 5,31 eura, zmluvnej pokuty 69,03 eura, sankčného úroku 21,07 eura, poplatku za vedenie účtu 34,29 eura. Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa čiastočne vyhovel žalobe a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 642,59 eura s 8,76 % úrokom z omeškania od 14. 08. 2010 do zaplatenia. Vo zvyšku žalobu zamietol. Prisudzujúcu časť rozhodnutia žiaden z účastníkov konania odvolaním nenapadol, preto v tejto časti rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a predmetom preskúmania odvolacím súdom zostala len navrhovateľom odvolaním napadnutá zamietajúca časť rozsudku a na ňu nadväzujúci výrok o náhrade trov konania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa . Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

V danom prípade niet sporu o tom, že dňa 20. 07. 2007 uzatvorili účastníci konania zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver - finančnú hotovosť vo výške 50.000 Sk, s RPMN vo výške 26,1 %. Bolo preto dôvodné na ňu aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch tak, ako to správne učinil i súd prvého stupňa. Tento aj v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a túto i správne právne posúdil. Nakoľko odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, využijúc postup podľa sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti, tieto si osvojil, a preto ich duplicitne opakovať nebude.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd zvýrazňuje, že ust. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere písomnú formu. V danom prípade si navrhovateľ uplatňoval svoju pohľadávku zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského revolvingového úveru uvedenú drobnými písmenami v dolnej časti úverovej zmluvy, uzatvorenej dňa 20. 07. 2007, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli i úverové zmluvné podmienky navrhovateľa a odporkyňa svojím podpisom potvrdila, že je s nimi oboznámená. Podľa tejto časti textu spoločnosť (navrhovateľ) a klient (odporca) podpísaním tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., čiže zmluvu RÚ I. a to s úverovým rámcom s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Na základe takto uzatvorenej zmluvy vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I. prostredníctvom úverovej karty za podmienok ustanovených v Hlave 8, 9, 10 a 11 úverových podmienok. Podľa úpravy v Hlave 8 zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zmluvné strany sa dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 15.000,-Sk s tým, že v tohto bodu sa zároveň dohodli na tom, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a Metodickú príručku je navrhovateľ oprávnený zaslať, ak si bude odporca (klient) riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových podmienok a platných právnych predpisov. I podľa názoru odvolacieho súdu pre absenciu individualizácie zmluvy o revolvingovom úvere ohľadne náležitostí požadovaných ust. , Zákona o spotrebiteľských úveroch a s tým súvisiacim nedostatkom jej písomnej formy predpísanej zákonom nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Z formulácie textu úverovej zmluvy vyplýva, že účastníci konania uzatvorili dňa 04. 03. 2008 jednak zmluvu o úvere individuálne špecifikovanú na poskytnutie finančnej hotovosti, ktorou ale navrhovateľ vnútil odporkyni iný úkon, než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu, teda poskytnutie úveru - finančnej hotovosti. Podpisom zmluvy o úvere odporkyňa súčasne podpísala aj tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale bol vopred určený navrhovateľom a odporkyňa nemala možnosť obsah zmluvy ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojím rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý, neprehľadný text napísaný drobným, ťažko čitateľným písmom s odkazom na úverové zmluvné podmienky tvoriace jeho neoddeliteľnú časť v rozsahu 3 strán, obdobne napísané nečitateľným písmom. S ohľadom na spôsob vyhotovenia zmluvy a jej štylizáciu je preto dôvodný záver, že odporkyňa v postavení priemerného spotrebiteľa ani nemohla vedieť, že spolu s úverovou zmluvou uzatvára i ďalší záväzkový vzťah, a to zmluvu o revolvingovom úvere. Súhlas navrhovateľa s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie dojednanie o zmluvnej pokute. Preto plnenie, ktoré má odporkyňa vrátiť, možno uplatňovať iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Keďže odporkyňa navrhovateľovi uhradila z poskytnutého úveru v sume 1.998,15 eura sumu 1.355,57 eura, súd prvého

stupňa správne rozhodol, že je povinná zaplatiť navrhovateľovi neuhradený rozdiel v sume 642,59 eura s úrokom z omeškania 8,76 % podľa , a Nariadenia vlády č. , počnúc dňom 14. 08. 2010. Nakoľko nejde o plnenie zo zmluvy, ale o plnenie z nároku na vydanie predmetu bezdôvodného obohatenia, neprináleží navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvného úroku, poplatku za výber z bankomatu, zmluvnej pokuty a sankčného úroku, ktoré podľa tvrdenia navrhovateľa boli dohodnuté v úverových zmluvných podmienkach. Samotná neplatnosť zmluvy vyplýva i z ust. , podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože v tomto smere návrh nepodala.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.