Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-157-2011.pdf
PDF · 113.82 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/157/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36854140, zast. JUDr. Branislav Zuberec, advokát, Michalská 9, 811 01 Bratislava, proti odporcovi W. K., N.. XX.XX.XXXX, A. K. XXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 2.898,25 € s prísl. , takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.821,27 eur s úrokom z úveru zo sumy 2.000 eur vo výške 13,80 % ročne od 30.5.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.000eur vo výške 9% ročne od 30.5.2011 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 169eur a trov právneho zastúpenia vo výške 284,69 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Z a m i e t a návrh v časti zaplatenia 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 561,34 eur od 30.5.2011 do zaplatenia.
Z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 76,98eur a úroku zo sumy 76,98eur vo výške 25% ročne od 1.4.2011 do zaplatenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 29.7.2011 podanom na súde dňa 9.8.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.898,25eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.000eur vo výške 13,80% ročne od 30.5.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.000 eur vo výške 9% ročne od 30.5.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 561,34 eur vo výške 9% ročne od 30.5.2011 až do zaplatenia a úrokom zo sumy 76,98eur vo výške 25% ročne od 1.4.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že dňa 13.10.2009 uzavrel so žalovaným Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003371833R, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 2.000eur; stalo sa tak prevodom na osobný účet dlžníka č. 4009006087. RPMN na tento spotrebiteľský úver predstavovala 18,62%. Dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach po 68,57eur vždy 28.deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 28.11.2009. Odporca sa v bode IV. Zmluvy zaviazal, že bude navrhovateľovi za vyčerpaný a nesplatený úver, či jeho časť platiť úrok vo výške 13,80% ročne. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca bol v omeškaní s plnením svojich záväzkov z vyššie uvedenej zmluvy, navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 28.3.2010 za splatnú. Istina spotrebiteľského úveru vo výške 2.000 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 448,50eur, úrokmi z omeškania vo výške 259,93eur a poplatkami vo výške 112,84eur predstavovala ku dňu 29.5.2011 sumu 2.821,27eur. Taktiež si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil i sumu debetného zostatku na bežnom účte odporcu, ktorý ku dňu 31.3.2011 predstavoval sumu
76,98 eur, a ktorý bol naďalej úročený 25%nou debetnou úrokovou sadzbou ročne v zmysle Sadzobníka úrokových sadzieb platných od 2.5.2011.
Podaním zo dňa 17.7.2012 doručeným súdu dňa 19.7.2012 navrhovateľ vzal svoj návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy debetného zostatku na bežnom účte odporcu vo výške 76,98eur a úroku z tejto sumy vo výške 25% ročne od 1.4.2011 do zaplatenia a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Vzhľadom k tomu, že k späťvzatiu došlo po prvom pojednávaní vo veci, súd zaslal podanie navrhovateľa odporcovi, ktorý toto oznámenie o čiastočnom späťvzatí návrhu prevzal dňa 31.7.2012. Odporca nevyjadril s čiastočným späťvzatím návrhu navrhovateľa svoj nesúhlas.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Keďže navrhovateľ vzal svoj návrh na začatie konania čiastočne späť, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie v rozsahu späťvzatia zastavil.
Predmetom tohto konania po čiastočnom späťvzatí návrhu tak bolo zaplatenie istiny vo výške 2.821,27 eur s úrokom z úveru zo sumy 2.000 eur vo výške 13,80 % ročne od 30.5.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.000eur vo výške 9% ročne od 30.5.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 561,34 eur od 30.5.2011 do zaplatenia, a to titulom nesplnenia povinností odporcom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 31.5.2012 sa dostavil len odporca; navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa nedostavili, pričom predvolanie na pojednávanie im bolo riadne a včas doručené. Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 15.5.2012 svoju neúčasť ako i neúčasť navrhovateľa ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez ich prítomnosti. Preto v súlade s ustanovením § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec bola prejednaná bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom návrhu na začatie konania zo dňa 29.7.2011, fotokópiou Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.10.2009, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 31.1.2010, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 29.3.2010, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobníkom úrokových sadzieb ku dňu 2.5.2011, s podaním navrhovateľa zo dňa 5.3.2012, s podaním navrhovateľa zo dňa 9.5.2012, s výpisom z úverového účtu, s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 13.10.2009 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003371833R, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 2.000 eur; stalo sa tak prevodom na osobný účet dlžníka č. 4009006087. RPMN na tento spotrebiteľský úver predstavovala 18,62%. Dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach po 68,57eur vždy 28.deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 28.11.2009. Odporca sa v bode IV. Zmluvy zaviazal, že bude navrhovateľovi za vyčerpaný a nesplatený úver, či jeho časť platiť úrok vo výške 13,80% ročne. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca bol v omeškaní s plnením svojich záväzkov z vyššie uvedenej zmluvy /neuhradil ani jednu splátku/, navrhovateľ vyhlásil celú svoju
pohľadávku z úveru dňom 28.3.2010 za splatnú. Oznámenie o zosplatnení celého úveru bolo odporcovi oznámené podaním zo dňa 29.3.2010, ktoré bolo odporcovi doručené do vlastných rúk dňa 6.4.2010. Istina spotrebiteľského úveru vo výške 2.000 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 448,50eur, úrokmi z omeškania vo výške 259,93eur a poplatkami vo výške 112,84eur predstavovala ku dňu 29.5.2011 sumu 2.821,27eur. Taktiež si navrhovateľ voči odporcovi uplatňuje i sumu debetného zostatku na bežnom účte odporcu, ktorý ku dňu 31.3.2011 predstavoval sumu 76,98 eur, a ktorý bol naďalej úročený 25%nou debetnou úrokovou sadzbou ročne v zmysle Sadzobníka úrokových sadzieb platných od 2.5.2011.
Vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 31.5.2012 odporca uviedol, že zmluvu uzatváral v čase, keď pracoval. Potreboval nábytok do bytu. Nato prišiel o zamestnanie. Doteraz je nezamestnaný. Telefonicky žiadal banku, aby mu znížili splátky, ale zamietli mu to. Peniaze mu boli poskytnuté v celej výške 2.000eur na jeho bežný účet. Mal v tom čase dva účty - sporiaci a bežný. Žiadal súd, aby v prípade, že bude musieť dlh zaplatiť, mohol tento splácať v splátkach.
Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa bodu I. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.10.2009 (ďalej len Zmluva), banka sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 2.000eur. Peňažné prostriedky sa môžu čerpať ku dňu 13.10.2009. Úver sa musí čerpať jednorázovo. Banka sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky prevodom na účet dlžníka č. 4009006087.
Podľa bodu IV. Zmluvy, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,80% p.a.
Podľa čl. 4.2. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, zo súm, s ktorých splatením je klient v omeškaní, najmä ak ide o splácanie istiny, úhrady úrokov, úhrady poplatkov, odmien a provízií alebo o plnenie akéhokoľvek iného peňažného záväzku podľa Zmluvy, je ČSOB oprávnená účtovať klientovi úrok z omeškania spôsobom a vo výške, ako je dohodnuté v Zmluve.
Podľa Sadzobníka úrokových sadzieb platných od 2.5.2011, výška debetnej úrokovej sadzby pre fyzické osoby za nepovolené prečerpanie finančných prostriedkov na účte klienta je 25%.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 odsek 1 až 4 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, súd posúdil predmetný zmluvný vzťah ako spotrebiteľský, keďže navrhovateľ pri uzatváraní zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu s odporcom, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom. Preto daný záväzkový vzťah súd aplikoval i ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku. Uvedené vyplýva i zo skutočnosti, že túto zmluvu je treba posudzovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi tohto konania (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53 odsek 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ustanovenia § 54 odsek 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bol založený záväzkový vzťah, a to na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003371833R. Možno konštatovať, že zmluva o úvere obsahuje všetky esenciálne náležitosti podľa ustanovení § 4 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že si navrhovateľ splnil svoje povinnosti z tejto zmluvy a poskytol odporcovi úver vo výške 2.000€. Zároveň súd nemal pochybnosti ani o tom, že odporca si svoje povinnosti z tejto zmluvy nesplnil, keď nesplácal mesačné splátky úveru riadne a včas /nezaplatil ani jednu splátku úveru, čo vyplýva z Prehľadu splácania dlhu, ktorý zaslal navrhovateľ súdu dňa 5.3.2012/. Odporca na pojednávaní potvrdil tú skutočnosť, že mu na jeho osobný účet boli prevedené peňažné prostriedky navrhovateľa vo výške 2.000 eur. Záväzok odporcu tak pozostáva z istiny vo výške 2.000eur, sumy 448,50eur ako kapitalizovaného úroku z úveru vo výške 13,8 % ročne ku dňu 29.5.2011, sumy 259,93 eur ako kapitalizovaného úroku z omeškania z poskytnutého úveru vo výške 9 % ročne ku dňu 29.5.2011 a poplatkami vo výške 112,84eur. Poplatky pozostávajú z nasledovných položiek: 1,99eur - správa úveru /27.11.2009/, 1,67eur - poistenie /27.11.2009/, 0,82eur - poistenie /27.11.2009/,8,30eur - upomienka /1.12.2009/, 28,21eur - výzva č. 1 /13.12.2009/, 1,99eur- správa úveru/27.12.2009, 1,67eur
- poistenie /27.12.2009/, 0,82eur- poistenie/27.12.2009/, 28,21eur - výzva č. 2 /31.12.2009/, 1,99eur - správa úveru /27.1.2010/, 1,67eur - poistenie /27.1.2010/, 0,82eur - poistenie /27.1.2010/, 28,21eur - posledná výzva /1.2.2010/, 1,99eur - správa úveru /27.2.2010/, 1,67eur - poistenie /27.2.2010/, 0,82eur
- poistenie /27.2.2010/, 1,99eur- správa úveru/27.3.2010/.
Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Je nesporné, že navrhovateľ sa so svojim peňažným záväzkom dostal do omeškania, preto je povinný zaplatiť okrem istiny aj úroky z omeškania, a to vzhľadom na ustanovenie § 54 Občianskeho zákonníka a aplikáciu právnej úpravy týkajúcej sa omeškania dlžníka v Občianskom zákonníku v zákonnej výške podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 259,93eur kapitalizovaných ku dňu 29.5.2011, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.000 eur od 30.5.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 561,34eur, /t.j. zo sumy úrokov z úveru vo výške 448,50eur a poplatkov vo výške 112,84 eur /od 30.5.2011 do zaplatenia. Súd však mohol navrhovateľovi priznať len úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.000eur od 30.5.2011 do zaplatenia, pretože úroky a úroky z omeškania sú v zmysle ustanovenia § 121 odsek 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky, ktorou sa rozumie istina. Úrokový záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, ktorého vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom hlavným. Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva, t.j. úroky z omeškania z riadnych úrokov veriteľ nemá preto, že Občiansky zákonník nezakotvuje majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky. Po pripustení, že je možné priznať úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky odvolávajúc sa pritom len na ustanovenie § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka viedlo by to k záveru, že takto priznané príslušenstvo z istiny už nie je príslušenstvom pohľadávky, ale
novovzniknutou samostatnou pohľadávkou. I keď dohoda medzi účastníkmi o oprávnení veriteľa na zaplatenie úrokov z omeškania i z úrokov nie je vylúčená, súd v danom prípade na dohodu zmluvných strán v ustanovení článku 4.2. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v zmysle ktorého je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania z istiny, úrokov, poplatkov, odmien a provízií alebo akéhokoľvek iného peňažného záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy nemohol prihliadať, keďže toto ustanovenie považuje, v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 53 odsek 1 Občianskeho zákonníka vzhľadom na povahu účastníkov predmetnej zmluvy o úvere, za dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, čo spôsobuje jeho neplatnosť.
Na základe vyššie uvedeného preto navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 561,34eur od 30.5.2011 do zaplatenia zamietol.
Podľa ustanovenia § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd nemohol vyhovieť žiadosti odporcu o povolenie splácať navrhovateľovi priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach, pretože len zaplatenie navrhovateľovi priznanej pohľadávky bez príslušenstva v splátkach napr. vo výške 20 eur mesačne by trvalo viac ako12 rokov, čo by viedlo k neúmernému zvýhodneniu odporcu ako dlžníka voči navrhovateľovi ako veriteľovi.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je okrem zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 561,34eur /úrokov z úveru a poplatkov/ od 30.5.2011 do zaplatenia dôvodný, a preto mu vyhovel. Vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 146 odsek 2 veta prvá, § 142 odsek 3 v spojení s ustanovením § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Vo vzťahu k pôvodne uplatňovanému nároku navrhovateľa je výsledok konania taký, že konanie v časti zaplatenia sumy debetného zostatku na bežnom účte vo výške 76,98eur a úroku z tejto sumy vo výške 25% ročne od 1.4.2011 do zaplatenia bolo zastavené pre späťvatie tejto časti návrhu navrhovateľom, pričom sa tak nestalo pre správanie odporcu, čo je nevyhnutné posúdiť ako procesný neúspech navrhovateľa v tejto časti. V časti zaplatenia 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 561,34 eur od 30.5.2011 do zaplatenia bol navrhovateľ tiež neúspešný a v ostatnej časti mal už navrhovateľ úspech.
V konečnom dôsledku bol navrhovateľ v konaní úspešný v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.821,27 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.000 eur vo výške 13,80 % ročne od 30.5.2011 kapitalizovaného ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. ku dňu 3.9.2012,vo výške 350,10eur a v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 2.000eur vo výške 9% ročne od 30.5.2011 kapitalizovaného ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. ku dňu 3.9.2012,vo výške 228,32eur a neúspešný v časti zaplatenia 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 561,34 eur od 30.5.2011 kapitalizovaného ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. ku dňu 3.9.2012,vo výške 64,08eur a v časti zaplatenia sumy vo výške 76,98eur spolu s úrokom zo sumy 76,98eur vo výške 25% ročne od 1.4.2011 kapitalizovaného ku dňu 3.9.201, vo výške 27,52eur .
V číselnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa je pomer 3.399,69eur : 168,58eur.
V percentuálnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa je 95 % : 5 %. Odporca mal v konaní úspech v rozsahu 5 %. Nakoľko mal navrhovateľ neúspech len v pomerne nepatrnej časti, súd mu priznal plnú náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. podľa ktorého zákonného ustanovenia aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Vzhľadom na nepatrný neúspech žalobcu v konaní, súd priznal žalobcovi náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré mu v súvislosti s uplatnením nároku a vedením konania vznikli.
Súd mu teda priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 169 a z trov právneho zastúpenia vo výške 284,69 eur. Tie pozostávajú z 2 úkonov právnej služby 1/ príprava a prevzatie zastupovania dňa 13.06.2011, 2/ podanie žaloby dňa 29.07.2011 - 2 x 111,21 eur + 2x režijný paušál á 7,41 eur + DPH vo výške 20 %, všetko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.