Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23Tos-71-2012.pdf
PDF · 69.42 KB
Case nature
Area
Subarea
23Tos/71/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Ondreja Gáboríka na neverejnom zasadnutí konanom dňa 05. septembra 2012 prejednal sťažnosť prokurátorky Okresnej prokuratúry Prievidza v trestnej veci odsúdených
X) N. H.,
nar. XX.XX.XXXX v Žiari nad Hronom, trvale bytom U. D.. Ul. D. XXX/X, v čase činu mladistvého,
X) K. W.,
nar. XX.XX.XXXX v Handlovej, trvale bytom U. D., E. XXX/XX, v čase činu mladistvého,
ktorú podala proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza, sp.zn. 3Nt/13/2011 zo dňa 09. marca 2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 193 ods. 1 písm. c/ Tr.por. sa sťažnosť prokurátorky z a m i e t a , pretože nie je dôvodná.
odôvodnenie:
Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Prievidza, sp.zn. 3T/26/2010 zo dňa 09.11.2010 boli obžalovaní 1) ml. N. H. a 2) ml. K. W. uznaní vinnými z prečinu poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa §§ 20, 246 ods. 1 Tr.zák., pretože po vzájomnej dohode v neskorých večerných hodinách dňa 10.7.2009 v obci Nitrianske Pravno na Námestí SNP na betónový podstavec amfiteátra nastriekali sprejom vulgárny nápis čierno-striebornou farbou o rozmeroch 4 krát 1,5 m, na múriku tohto amfiteátra slúžiaceho ako elektrorozvodňa nastriekali nápis HSD čierno-striebornou farbou o rozmeroch 1-krát 1 m, na drevenú podlahu amfiteátra nastriekali preškrtnuté tlačené HSD striebornou farbou o veľkosti 3 m, na drevenú hradu prístrešku altánku nastriekali vulgárny nápis čiernou farbou o rozmeroch 1,2 krát 0,3 m, na strešnú krytinu amfiteátra nastriekali nápis HSD čierno-striebornou farbou o rozmeroch 1 krát 1 m, na priľahlú kovovú garážovú bránu Obecného úradu Nitrianske Pravno nastriekali vulgárny nápis čierno-striebornou farbou o rozmeroch 2 krát 1 m, čím spôsobili tak obci Nitrianske Pravno škodu vo výške 1460,69 €.
Boli za to odsúdení: ml. N. H. podľa § 246 ods. 1 Tr.zák. s použitím §§ 36 písm. j/, 38 ods. 3, 117 ods. 1 Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 2 mesiace, výkon ktorého trestu mu bol podľa § 119 ods. 1 Tr.zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu jeden rok; ml. K. W. podľa § 246 ods. 1 Tr.zák. s použitím §§
38 ods. 2, 117 ods. 1 Tr.zák. k trestu odňatia slobody na 2 mesiace, výkon ktorého mu bol podľa § 119 ods. 1 Tr.zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu 13 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr.por. bola obidvom odsúdeným uložená povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej Spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. škodu vo výške 630,69 € a poškodenej obci Nitrianske Pravno škodu vo výške 833 €.
Uznesením súdu prvého stupňa bolo podľa § 400 ods. 1 Tr.por. rozhodnuté tak, že súd vyhovel návrhu obidvoch odsúdených na povolenie obnovy konania a zrušil vyššie citovaný rozsudok vo výroku o vine a treste v prospech obidvoch odsúdených, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote písomne sťažnosť prokurátorka Okresnej prokuratúry Prievidza. S rozhodnutím súdu prvého stupňa sa prokurátorka nestotožnila najmä preto, že nový neznámy dôkaz - výpoveď svedka G. R. je zjavne plná závažných rozporov (osvetlenie amfiteátra, opoznanie podľa hlasov, podľa tváre), a preto sa javí ako nevieryhodná. Naproti tomu usvedčenie odsúdených výpoveďami dvoch priamych svedkýň - A. a W. nebolo vyvrátené inými dôkazmi, pričom tieto vypovedali stále rovnako.
Krajský súd na neverejnom zasadnutí podľa § 192 ods. 1 Tr.por. preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, ako aj konanie, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že sťažnosť nie je dôvodná.
Súd prvého stupňa správne procesne postupoval, keď o návrhu odsúdených na povolenie obnovy konania rozhodoval na verejnom zasadnutí. Na tomto verejnom zasadnutí mali možnosť k návrhu sa vyjadriť všetky procesné strany, pričom súd aj vypočul svedkov navrhovaných odsúdenými.
K predmetnej veci je predovšetkým potrebné uviesť, že pôvodnému odsudzujúcemu rozhodnutiu o vine odsúdených predchádzalo rozhodnutie súdu prvého stupňa o oslobodení obžalovaných spod obžaloby podľa § 285 písm. c/ Tr.por., pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní (rozsudok Okresného súdu Prievidza, sp.zn. 3T/26/2010 zo dňa 26.03.2010). Tento rozsudok bol odvolacím súdom zrušený a vec vrátená súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie, najmä z toho dôvodu, že: „ ... v obdobných prípadoch, ako je tento, je potrebné vychádzať predovšetkým z výpovedí svedkov, ktorí žalovanú udalosť sledovali priamo, teda boli na mieste činu“ (uznesenie Krajského súdu Trenčín, sp.zn. 2To/81/2010 zo dňa 16.08.2010).
Aj s prihliadnutím k vyššie uvedenému, je potom potrebné sa stotožniť so správne odôvodneným názorom súdu prvého stupňa v tom, že sú splnené podmienky uvedené v § 394 ods. 1 Tr.por. pre povolenie obnovy konania. Súd konajúci o návrhu na povolenie obnovy konania vypočul na verejnom zasadnutí skôr neznámeho svedka G. R., z ktorého výpovede zatiaľ vyplynulo, že mal byť tiež priamym svedkom poškodenia predmetného amfiteátra nastriekaním farbou, pričom označil za páchateľov iné osoby. Z pohľadu tohto nového dôkazu, môže dôjsť aj k inému hodnoteniu dôkazu v podobe obsahu výpovede svedka G. M., ktorý vypovedal o dobe, kedy ešte predmetný amfiteáter nemal byť „postriekaný“.
K obsahu sťažnosti prokurátorky, senát odvolacieho súdu zároveň pripomína, že úlohou tohto mimoriadneho opravného prostriedku nie je rozhodnutie vo veci samej, vrátane podrobného hodnotenia vieryhodnosti pôvodných a nových dôkazov. Úlohou tohto mimoriadneho opravného prostriedku je eventuálna náprava skutkových chýb, ktoré vyplynuli napr. z toho, že vo veci pôvodné nemohli byť vykonané dôkazy, pretože súd nevedel o ich existencii. Súd povoľujúci obnovu konania, nemusí byť presvedčený o tom, že následne dôjde k inému rozhodnutiu o vine, ale postačuje už samotná možnosť takéhoto iného rozhodnutia, čo v danom prípade splnené je.
Z takto rozvedených dôvodov rozhodol krajský súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.